Present Perfect and Past Simple

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 12Следующая ⇒

1) Различие в употреблении Present Perfect и Past Simple заключается в том, что действие, передаваемое Present Perfect, всегда связывает прошлое с настоящим (либо своим результатом, либо временем совершения), в то время как Past Simple передает действие, полностью отрезанное от момента речи (на это может указывать обстоятельство времени, или это может вытекать из контекста, или подразумеваться говорящим, но в любом случае действие, передаваемое Past Simple, всегда является констатацией факта в прошлом.

Эти различия в употреблении Present Perfect и Past Simple следует помнить при переводе предложений с русского языка на английский, поскольку почти всегда оба времени соответствуют в русском языке глаголу в прошедшем времени.

Сравните:

Я давно видел этот фильм. I saw this film long time ago

(давно – long time ago = констатация факта в прошлом)

Я давно не видел такого хорошего фильма. I haven’t seen such a good film for a long time.

(давно – for a long time = в течение долгого времени, включающего момент речи до настоящего момента)

2) С обстоятельствами времени today, this morning, this afternoon, которые обозначают незаконченный период, могут использоваться как Present Perfect, так и Past Simple.

I	have seen	him	today
this morning
saw
this afternoon

С выражениями this morning, this afternoon Present Perfect может употребляться только в том случае, если/когда этот период времени еще не завершился.

Если период времени (утреннее или дневное время) окончен, то используется Past Simple.

I wasn’t very well this morning, but I’m perfectly all right now.

С обстоятельством времени today Past Simple употребляется в том случае, когда действие произошло в какой-то определенный момент времени в течение дня

Did you get any mail today? (mail is delivered at a given time)

Наречие recently в значении «недавно» (at a time that was not long ago) употребляется с глаголом в Past Simple:

She only recently discovered the truth.

В значении «за последнее время» (at a time that started not long) – с глаголом в Present Perfect.

Have you seen her recently?

Наречие just в значении «только что» (in the very recent past) часто употребляется с глаголом в Present Perfect, с Past Simple его употребление невозможно.

В то же время сочетание just now в значении “a moment ago” употребляется в Past Simple, в Present Perfect оно употребляться не может.

I have just seen him	He was talking to somebody in the hall
I saw him just now

I’m sorry if I interrupted you just now.

Довольно часто встречаются предложения, в которых отсутствует обстоятельство времени, и в которых могут употребляться как Present Perfect, так и Past Simple.

Have you had

Сравните: Вы хорошо провели время? a good time?

Did you have

Вопрос “have you had a good time? ” будет уместен в конце вечеринки, в то время, как вопрос “Did you have a good time? ”, можно задать на следующий день.

Следует также различать употребление Past Simple и Present Perfect в предложениях, где есть обстоятельство времени с прилагательным last: last year и in the last year. Сочетание last year указывает на какой-то момент времени в прошлом и употребляется с Past Simple, сочетание in the last year указывает на то, что действие произошло в период времени, который не закончился на момент речи.

I went to England last year.

I have been to England in the last year.

Present Perfect употребляется также с сочетанием in the past year:

In the past year, a lot ofpeople have become unemployed in Scotland.

Примечание 4. Present Perfect не употребляется в специальных вопросах, начинающихся с When и How. В этих случаях используется Past Simple:

When did you arrive?

How did you get in?

Present Perfect не употребляется в следующих ситуациях:

Что вы сказали? What did you say?

Я не слышал вашего вопроса. I did not hear your question.

В предложениях, начинающихся с «Я слышал, что...» и «Мне сказали, что...» вместо Present Perfect (I’ve heard) используется Present Simple (I hear ):

I hear you are leaving us.

I hear you have changed your job.

They tell me you have changed your job.

I’m told youaremovinghouse.

Exercise 1. Complete the sentences with the Past Simple or the Present Perfect of the verbs in the brackets.

1. I (buy) a new car last month, but I (not sell) my old car yet, so at the moment I (have) two cars.

2. In the early part of the century, the industry (grow) steadily.

3. The economy (grow) by 7% over the past year.

4. Richard is much happier now that he (get) a permanent job.

5. Her parents (split up) a few months ago.

6. Why does she look so unhappy? - She (split up) with her boyfriend.

7. How’s Monika doing? - she (finish) her course yet?

8. This week (go) so fast. I can’t believe it’s Friday already.

9. Where’s the book I gave you? What you (do) with it?

10. Where you (find) this package?

11. Show me the map. You (find) where we are?

12. At school I never (be) good at languages, but here I (pick up) a bit of German.

13. The patient’s condition (improve) over the past 24 hours.

14. Karen (graduate), or is still at college?

15. He (light) a cigarette and (walk) to the window.

16. I (apply) but I (not have) a reply yet.

17. We (have) a lot of work last week.

18. Over the last 10 years there (be) a 50% increase in the traffic on our roads.

19. We (have) a very busy week. We need a break.

20. Some time ago, the couple (buy) the house next to mine.

21. My daughter (fall behind) with her school work and now she has to catch up.

22. I understand you (have) an unpleasant experience at the week-end. What (happen) exactly.

Exercise 2. Translate into English.

1. Ты показал статью своему научному руководителю? - Нет, она еще не готова.

2. Когда ты в последний раз встречался со своим научным руководителем?

3. Я уже говорил вам об этом. Неужели вы не помните?

4. Ты уже видел этот фильм? – Да, я видел его на прошлой неделе, и он мне совсем не понравился.

5. Почему ты стоишь здесь? – Я потерял ключи и не могу попасть домой.

6. Неужели ты опять не оплатил счета? – Нет, оплатил. Я оплатил их еще вчера. Вот квитанции.

7. Кто взял мой словарь? Я его вчера здесь на полке оставил.

8. Почему вода в Неве так поднялась? – Потому что дует западный ветер.

9. Вы уже переехали на новую квартиру? – Нет, мы переезжаем через две недели.

10. Вы хорошо знаете этот город? – Нет, я никогда здесь раньше не был.

11. Он ведь так с тобой и не связался? – Нет, он позвонил мне вчера вечером, и мы обо всем договорились.

12. Ты ведь еще не читал новый роман Шелдона? – Нет, читал. Я купил его, когда был летом в Англии.

13. Я потерял свою записную книжку. Вы ее не видели?

14. Интересно, где деньги? Я только что положил их на стол, а они исчезли. Какой я стал рассеянный!

15. Ты наконец сдал вождение? – Да, и даже получил вчера права.

16. Как вы спали прошлой ночью?

Exercise 3. Use the Present Perfect or the Past Simple in the following sentences.

1. You (see) Brian lately? I (call) his flat several times last week but (get) no answer.

2. When I first (start) running, I (do) a mile in nine minutes.

3. This is the first car I ever (own).

4. I (lose) half a stone when I (be) ill.

5. She (lose) a lot of weight recently.

6. Alice just (announce) her engagement to Simon who she (meet) two years ago.

7. I (have) a rather nasty pain in my knees lately and it caught me this morning.

8. I (meet) your brother on the train today.

9. I never (meet) your sister. What does she look like?

10. He just (win) the lottery. – You don’t say!

11. It’s 12 o’clock but I (not see) Michael yet. – He (phone in) sick again this morning.

12. Last week Linda (loose) her passport again. It’s the second time this (happen).

13. I used to know the Watson family but I (not see) them for years.

14. It’s amazing how much things (change) since we first (come) to live here.

15. I can’t think where I (leave) my key. It’s probably in my other bag.

16. Since we (replace) the clutch, the car (give) us no trouble.

17. I know them very well. They (be) in this business for twenty years now.

18. I (not sleep) much since the night before.

19. Paul (have) several different jobs since he (leave) school.

20. It’s over twenty years since we last (meet).

21. Since when you (be in charge) of the project?

22. I (not read) much since I (be) ill.

Exercise 4. Translate into English.

1. Два дня назад он дал мне очень интересный журнал, а у меня еще не было времени даже на то, чтобы просмотреть его.

2. Вы когда-нибудь были в Голландии? – Да, я был там в прошлом году. Это очень красивая страна, но голландский язык очень трудный.

3. Я всегда предпочитал гуманитарные науки естественным наукам.

4. За последнее время он сильно изменился, не так ли?

5. Мой друг старше меня на три года, но мы дружим с ним с тех пор, как сдавали вступительные экзамены в институт.

6. Я никогда не видел ничего более странного.

7. Когда он приехал? - Неделю назад, и еще никому не звонил.

8. Я ее только что видел. Она с кем-то разговаривала в коридоре.

9. Там произошло много интересного с тех пор, как вы уехали.

10. Я давно видел эту пьесу. Я уже забыл ее.

11. Я давно с ней не виделся. Когда она приехала?

12. Я давно пришел сюда. Я здесь с 10 часов.

13. Я давно не видел тебя, но ты выглядишь также молодо, как и 10 лет тому назад.

14. Не думаю, что он изменился за те 20 лет, что я его знаю.

15. Странно, что за все эти годы он ни разу не написал тебе.

16. За то время, что я здесь, сюда никто не заходил.

17. Кто-нибудь звонил за то время, что меня не было (be out).

18. С каких это пор тебя волнуют мои чувства (be concerned about)?

19. Я слышал, что вы купили новую машину.

20. Мне сказали, что вы остановились в “Хилтоне”.

Exercise 5. Rewrite the sentences using the word given.

Example. I’ve never driven a car before.

Time

This is the first time I’ve driven a car.

1. This is the first time we’ve visited Australia

Never

We ____________________ before.

2. She is the prettiest girl I’ve ever seen.

Never

I __________________ such a pretty girl before.

3. He has never done anything so silly before.

Time

This is the first __________________ anything so silly.

4. This is the first time I’ve tasted Chinese food.

Have

I __________________ Chinese food before.

5. The 4^th of July was the last time I saw her.

Since

I __________________ the 4^th of July.

6. I haven’t seen Jane since Tuesday

Time

The _________________ was on Tuesday.

7. When did you last visit the dentist?

Since

How long _________________ you last visited the dentist?

8. The last time I saw him was when I lived in London.

Since

I _________________ I lived in London.

9. The last time I went camping was years ago.

For

I _________________ years.

10. I’ve never eaten oysters before.

Time

It’s the _________________ oysters.

11. When did Sally get the puppy?

Since

How long _________________ her puppy?

12. I last went to London two years ago.

Not

I _________________ to London for two years.

Exercise 6. Put verbs in brackets into either the Past Simple or the Present Perfect.

Since computers were first introduced to the public in the early 1980's, technology (change) ………. a great deal. The first computers (be) ………. simple machines designed for basic tasks. They (have, not) ……….. much memory and they (be, not) ………. very powerful. Early computers were often quite expensive and customers often (pay) ………. thousands of dollars for machines which actually (do) ………. very little. Most computers (be) ……….separate, individual machines used mostly as expensive typewriters or for playing games.

Times (change) ……….. Computers (become) ………. powerful machines with very practical applications. Programmers (create) ………. a large selection of useful programs which do everything from teaching foreign languages to bookkeeping. We are still playing video games, but today's games (become) ………. faster, more exciting interactive adventures. Many computer users (get, also) ………. on the Internet and (begin) ………. communicating with other computer users around the world. We (start) ………. to create international communities online. In short, the simple, individual machines of the past (evolve) ………. into an international World Wide Web of knowledge.

Past Perfect

Образование Past Perfect

Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в Past Simple (had) и причастия II смыслового глагола.

By the end of the year he had learnt to speak French.

I realized that I had seen him somewhere before.

В разговорном языке используется краткая форма вспомогательного глагола.

I ’d forgotten to tell you.

We ’d never argued before.

Вопросительная форма Past Perfect начинается с вспомогательногоглагола had, закоторым следует подлежащее, а затем причастие II и остальные члены предложения.

Had you met her before you started college?

Before my eighteenth birthday I had not (hadn’t) been out of England.

Употребление Past Perfect.

Past Perfect употребляется:

1. Для выражения действия, которое произошло раньше другого действия в прошлом или завершилось к определенному моменту в прошлом (by 6 o'clock, by that time, by the 1^st of September):

We had a fantastic holiday, but we had earned it.

Susan bought the house where her grandparents had once lived.

By 6 o’clock he had finished his work.

By the 20^th of June we had passed all the exams.

В отрицательной форме Past Perfect может выражать действие, которое еще не закончилось к определенному моменту в прошлом.

I hadn’t gone a hundred yards from the corner when I noticed there was a car

behind us ( Не прошел я и ста ярдов, как ……).

2. В сочетании с Past Continuous, когда одно из двух прошедших действий находится в процессе совершения, а другое завершилось к началу первого.

Joe had come down into the hall and was waiting for his friend.

The wind had stopped, but it was still raining.

3. В придаточных предложениях времени, вводимых союзами after, when и before может употребляться как Past Perfect, так и Past Simple. Past Simple используется в тех случаях, когда действия происходят последовательно, одно за другим. Past Perfect употребляется тогда, когда говорящий подчеркивает завершенность действия (только после того, как).

She saw him every day after we arrived in New York.

He knew the poem by heart after he had heard it several times.

После союза when в придаточном предложении обычно употребляется Past Simple. Past Perfect используется в тех случаях, когда when приближается по смыслу к after (после того, как).

When he finished speaking, everyone clapped.

When they had gone I decided to look through my papers again.

В сложноподчиненном предложении, в котором придаточное вводится союзом before (прежде, чем; до того, как), Past Perfect употребляется в главном предложении, если необходимо подчеркнуть, что действие главного предложения предшествовало действию придаточного. В тех случаях, когда такой необходимости нет, в обоих предложениях употребляется Past Simple.

I had asked three times for the money before he paid me.

He decided to buy a present for his daughter before he left.

Иногда Past Perfect употребляется после союза before в придаточном предложении. В таких предложениях глагол передает незавершенное действие, а союз before переводится на русский язык при помощи сочетаний еще до того как (он успел), еще прежде чем, и т.п.

I knew the truth before I had been in the house for an hour.

He began apologizing before I had paid the driver.

4. В главном предложении с союзами hardly …. when, scarcely …. when, no sooner …. than (не успел …. как, едва …. как). В придаточном предложении употребляется Past Simple.

He had scarcely finished his work when somebody knocked at the door.

We had hardly settled down in our seats when the lights went out.

В таких предложениях иногда наблюдается обратный порядок слов (инверсия), когда для придания стилистического эффекта вспомогательный глагол had предшествует подлежащему.

Hardly had the train left the station when there was an explosion.

Scarcely had we arrived home when the police called.

No sooner had it stopped raining than the sun came out.

Примечание. В повествовании, при изложении последовательных действий, происходивших одно за другим, глаголы, выражающие эти действия, употребляются в Past Simple, несмотря на то, что одни действия совершались ранее других. Если при изложении последовательных действий упоминается другое действие, которое им предшествовало, т.е. произошло раньше событий, являющихся основной темой изложения, то это действие выражается глаголом в Past Perfect.

In October Andrew set out alone to London. Now that the exam was so close at hand, he felt that he knew nothing. Yet, on the following day when he began the written part of the examination, he found himself answering the papers with a blind automatism. He wrote and wrote, never looking at the clock, filling sheet after sheet. He had taken a room at the Museum Hotel. Here it was extremely cheap. But the food was bad. Between the exams he lived in a kind of a daze.

Если при изложении последовательных действий упоминается ряд других действий, которые им предшествовали и которые образуют новую последовательность действий, Past Perfect используется либо для всех действий (a), либо только для первого (b). В подобных случаях строгого правила не существует.

a) Jack chose the hotel. He had never been there before but he had heard his mother speak of it once. She had said she had liked it.

b) It was at Blackstable that I first met Edward. I was fifteen and had just come back from school or the summer holidays. The morning after I got home I took a towel and went down to the beach. Passing the bank, I called in to greet the manager, and when I came out I met my uncle. He stopped and shook hands with me. He was walking with a stranger. He introduced me to him.

Exercise 7. Put verbs in brackets into either the Past Simple or the Past perfect.

I can’t believe I (get) ………. that apartment. I (submit) ………. my application last week, but I didn’t think I had a chance of actually getting it. When I (show) ………. up to take a look around, there were at least twenty other people who (arrive) ………. before me. Most of them (fill, already) ………. out their applications and were already leaving. The landlord said I could still apply, so I did.

I (try) ………. to fill out the form, but I couldn’t answer half of the questions. They (want) ………. me to include references, but I didn’t want to list my previous landlord because I (have) ………. some problems with him in the past and I knew he wouldn’t recommend me. I (end) ………. up listing my father as a reference.

It was total luck that he (decide) ………. to give me the apartment. It turns out that the landlord and my father (go) ………. to high school together. He decided that I could have the apartment before he (look) ………. at my credit report. I really lucked out.

Exercise 8. Use the Past Perfect, the Past Simple or the Past Continuous in the following sentences.

1) When we (start) talking I realized that we (meet) before.

2) The doctor (examine) him and found that he (break) his arm.

3) Peter (offer) me another drink but I decided I (drink) enough.

4) The shouts of the people (indicate) that the match (begin).

5) The work (be) much more difficult than we (expect).

6) David (know) what to order, as he (eat) Japanese food before.

7) Nobody (bother) to tell me that the school (decide) to have a special holiday that Friday.

8) There (be) a short silence after he (leave).

9) The sky (clear) and the moon (shine) on the snow.

10) I (feel) awful after lunch as I (eat) too much.

11) The last time we (meet) both of us just (start) new jobs.

12) I (find) it difficult to convince the ticket inspector that I (lose) my ticket.

13) I (open) the window and (look out). The car (stand) where I (leave) it.

14) I (call) at nine and the man (say) she (go) out about an hour ago.

15) When we (arrive), the train already (leave), so we had to wait for the next one.

16) When I went into the office next morning I already (formulate) my plan.

17) When John (enter) the room everybody (stop) talking and (look) at him.

18) I had the impression that he (be) there for some time already.

19) He knew that they already (leave) Sheffield.

20) We (not walk) a hundred yards towards the cottage when the inspector suddenly (go) down on his knees and (begin) to examine something on the ground.

21) When we (come) to the airport last night the plane already (land) and the passengers (walk) to the shuttle bus.

22) The rain nearly (stop) when we reached his hotel.

23) When I came, he just (finish) the translation of the article and (have) coffee.

24) Brenda (leave) before I (have) time to talk to her.

25) By the time they reached the station he (make up) his mind.

1) We (buy) our tickets and five minutes later the train (arrive).

2) He (telephone) to his office as soon as he (reach) his house.

3) When the car (stop) in front of the door he (look) dazed.

4) Hardly he (ask) his question when she (answer) it.

5) Whenever he (find) a job, there was someone who (know) that he (go) to prison.

6) I (not be) in the pub two minutes when somebody (bring) Tom in for a drink.

7) After she (go), Willy (lock) the door and (go) into the bedroom.

8) No sooner the curtain (fall) than he (rise) to go.

9) I (know) I (do) well in my exams even before I (receive) the official results.

10) He (stumble) against the chair before he (find) the lamp.

11) We (expect) Neil to come for dinner but he (take) a wrong turning and (get) completely lost.

12) When the guard (get) back, he (find) the prisoner (bolt).

13) He (walk) quite close to them before he (speak).

14) Then we (realize) that Dick (come) in through the garden and (stand) in the room listening.

15) Before I (go) to live in Spain I (think) it was a hot country.

16) When I (look) through my books yesterday I (find) an old photo of mine.

17) Hardly I (leave) the house when it (start) raining.

18) My watch (keep) good time before I (drop) it.

19) He scarcely (take) the coat off when he (begin) to read the letter.

20) I (walk) down the street the other day when I (bump) into an old friend of mine.

21) He no sooner (arrive) in London than he (get) a telegram that his father (be) seriously ill.

22) He (take) hardly a few steps along the street when two men (appear) from around the corner.

23) Tim came as I (leave). So we didn’t have enough time to talk.

24) When I (arrive) he (stay) at the same hotel where we first (meet).

25) Thank God I (find) it out before I (make) more of a fool of myself.

26) The bus (begin) to move before he (reach) it.

27) As soon as I (hear) the sound I (know) what had happened.

28) By the time we (get) to Meg’s hotel she (book) out.

29) She (type) the text and (look through) the files.

30) When I first (see) her I (think) she (be) the most beautiful woman I ever (meet).

Exercise 9. Translate into English.

1) Никто не знал, что случилось с ними.

2) К утру они добрались до мотеля.

3) Когда я проснулся, солнце уже взошло.

4) Не успел я дойти до угла, как услышал чьи-то шаги сзади.

5) Он посмотрел на меня и ничего не сказал. Он ждал кого-то.

6) По пути домой она старалась вспомнить, когда она видела Джона в последний раз.

7) Я открыл дверь. Студенты еще писали, только один или два уже сдали (hand in) свои работы.

8) К тому времени я его знал уже много лет.

9) Когда мы вышли из дома, дождь перестал, и ярко светило солнце.

10) Я не пробыл и пяти минут в комнате, как дверь отворилась, и она вошла.

11) Он подошел к окну, открыл его и помахал кому-то рукой.

12) Они обсуждали новости, которые только что получили.

13) После того как неловкий момент прошел, все расслабились.

14) Он отнес свой чемодан в вагон и курил на перроне.

15) Не успели мы выехать из города, как сломалась машина.

16) Я еще не успел уснуть, когда услышал шум на лестнице.

17) Велосипеда в сарае не было. Его опять взял Майкл..

18) Они ушли только после того, как мы обсудили программу.

19) После того, как все ушли, она взяла трубку и быстро набрала номер.

20) Едва он вышел из машины, как его арестовали.

21) Он выглядел как человек, который только что получил миллион долларов.

22) Мы прожили на даче два месяца, когда мой брат приехал навестить нас.

23) Мы прожили там неделю и вернулись в Лондон поездом.

24) Когда они приехали на вокзал, он уже принял решение (make up one’s mind).

25) После того, как он увидел это собственными глазами, он поверил, что чудо (miracle) действительно произошло.

26) Не успели мы сесть за стол, как пришли гости.

27) Когда они ушли, я вспомнил, что не показал им фотографии.

28) Она напечатала свое резюме (summary) и отправила его по электронной почте.

29) Когда я пришел, она читала письмо, которое только что получила.

30) Перед тем, как он заклеил (seal) конверт, он еще раз перечитал письмо.

Unit 4. Present Perfect Continuous and Past Perfect Continuous

Present Perfect Continuous

Образование Present Perfect Continuous.

Present Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в Present Perfect ( have been, has been ) и причастия I смыслового глагола: В разговорном языке используется краткая форма первого вспомогательного глагола ( have, has):

I’ ve been working here since 1997.

He’ s been waiting for you for half an hour.

Вопросительная форма начинается с первого вспомогательного глагола ( have/has ), за которым следует подлежащее. Если есть вопросительное слово, оно ставится перед вспомогательным глаголом.

Have you been waiting long?

How long have you been waiting for me?

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.

I havenot (haven’t) been living in St. Petersburg all my life.

She hasnot (hasn’t) been working since morning.

Наречия, c которыми употребляется Present Perfect Continuous ( always, only, still, etc.) ставятся между первым и вторым вспомогательными глаголами:

You have only been waiting here for twenty minutes.

Have you only been waiting here for twenty minutes?

Употребление Present Perfect Continuous

Present Perfect Continuous употребляется:

1. Для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось в течение какого-то времени и все еще длится. На весь период продолжения действия обычно указывает обстоятельство времени с предлогом for (for a month, for two hours). На момент, с которого началось действие, может указывать обстоятельство времени с предлогом since (since yesterday, since that night) или союз since с последующим придаточным предложением времени (since I first saw you, since he left school).

I have been working on my term-paper for a month.

It has been raining since yesterday.

I have been thinking of you since I first saw you.

Present Perfect Continuous в этих случаях переводится на русский язык глаголами несовершенного вида в настоящем времени (“работаю”, “идет”, “думаю”).

С глаголами, которые в Continuous не употребляются (см. с. 12), в этом значении используется Present Perfect.

I have known him all my life.

She has been here since 10 o’clock.

С глаголами типа live, work, wait, sit, lie, rain для передачи длительных действий, которые начались в прошлом, продолжались какое-то время и не закончились на момент речи, наряду с Present Perfect Continuous может употребляться Present Perfect. При употреблении Present Perfect Continuous подчеркивается длительность действия (уже пять лет, уже три часа), а при употреблении Present Perfect – факт совершения действия.

I have been working for the company for five years.

I have worked for the company for five years.

It has been raining for three hours.

It has rained for three hours.

Present Perfect Continuous употребляется также в специальных вопросах, начинающихся с How long? (Как долго? ) и Since when? (С каких пор? )

How long have you been staying here?

Since when has he been teaching in this college?

2. Для выражения действий, которые начались в прошлом, продолжались какое-то время и закончились к моменту речи, но при этом результат этих действий очевиден и они в той или иной степени объясняют ситуацию, сложившуюся к моменту речи. Временные границы таких действий (их начало и окончание) обычно не указываются, а на русский язык Present Perfect Continuous в этих случаях переводится глаголами несовершенного вида в прошедшем времени ( бежал, работал).

You are out of breath. Have you been running?

You hands are dirty. It seems you have been working in the garden.

В этом значении Present Perfect Continuous часто используется для выражения неодобрения говорящего сложившейся ситуацией.

The children have been washing the dog. The bathroom is a mess.

Someone has been reading my mail. The letters are scattered all over the place.

3. Для выражения повторяющихся действий, рассматриваемых как непрерывные процессы, которые происходили в течение какого-то ограниченного периода времени, включающего момент речи или закончившиеся к этому моменту.

Scientists have been warning us about air pollution for years.

I have been taking French lessons this summer.

При употреблении Present Perfect Continuous в данном случае подчеркивается непрерывность действия, если же необходимо подчеркнуть, что действие завершилось к моменту речи, то употребляется Present Perfect.

I have been writing letters since morning.

I have written eight letters today.

Present Perfect Continuous передает незаконченное действие и переводится на русский язык глаголом несовершенного вида в прошедшем времени (“писал”), Present Perfect выражает законченное действие и переводится глаголом совершенного вида в прошедшем времени (“написал”).

Примечание. Иногда в Present Perfect Continuous могут употребляться глаголы, которые обычно в Continuous не употребляются (want, mean, hope, notice, etc.):

There’s one thing I’ve been meaning to ask you.

I have been hoping to meet you ever since I read your first novel.

I’m glad you’re having lunch here. I’ve been wanting to talk to you.

Exercise 1. Use the Present Perfect or the Present Perfect Continuous in the following sentences.

1. We (watch) an exciting movie on television. It is going to end in half an hour’s time.

2. I (live) next door to Margaret for three years but I never (speak) to her.

3. My hands are covered with grease. I (clean) the kitchen store.

4. Indeed, I already (work) for several companies on a temporary basis.

5. That lady (stare) at us ever since we sat down. I wonder whether we know her.

6. Connie (call) Mark’s office several times but he doesn’t seem to be in.

7. However, I (wait) for a reply for several weeks and I still (not receive) any answer.

8. Mr. Tan (work) at two jobs to support his family since his wife lost her job in May last year.

9. I often (see) his name in the papers this year.

10. Don’t forget that you (not see) Mrs. Dawson. She (wait) outside since 10.30.

11. Jack (ask) for a pay-rise three times this year.

12. Bill got that new job, but he (complain) about it ever since.

13. How long you (have) driving lessons? And you (take) your test yet?

14. Ever since it happened I (pretend) to myself that it was an accident.

15. They (discuss) the case for hours but (be unable) to come to any decision.

16. I (look) for him since I left the hotel but I (not find) him. I (be) to the other three hotels but there is no visitor of that name anywhere.

17. “I’m sorry, you (wait) long? ” – “No, I just (come) down”.

18. I (translate) this article for about an hour and (translate) only the first part.

19. I (tell) you so for years but you never (pay) any attention.

20. You three boys look very guilty! What you (do) since I left the room?

Exercise 2. Complete the sentences with appropriate verbs, using the same verb for each sentence in the pair. Use the Present perfect in one sentence and the Present Perfect Continuous in the other.

Use negative forms where appropriate.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒