Подборка компьютерных материалов

Компьютер — инструмент, занимающий значительное место в совре­менном мире, — может оказаться полезным и для автора разъяснительных

проповедей. Все больше и больше исследователей Писания считают, что он необходим для работы. Часто компьютеры приобретаются с определенной целью или для того, чтобы выполнить задачу лучше, чем это можно было бы сделать без него, но пользователь все время должен повышать свой про­фессиональный уровень, пока не сможет с помощью компьютера выпол­нять проекты, которые без него не мог бы себе представить. Мы предлагаем вам несколько возможностей использования компьютера.

1. Программы составления документов. Этот тип программ может очень помочь при создании и редактировании документов. В таких програм­мах обычно содержатся варианты расположения текста, сносок, шриф­тов, орфография и словари. Они могут пригодиться вам, чтобы сохра­нить результаты исследований для использования в будущем. Дополни­тельные программы помогут вам вставлять греческий и еврейский текст в английский.

2. Редакторские программы. Их можно использовать по-разному, но они наиболее важны для исследователя Писания, который готовит публика­ции. Они позволят автору проповеди подготовить ее к публикации про­фессионально и с минимумом затрат.

3.Базы. данных. Хотя эти программы более сложны, они могут использо­ваться для хранения большого количества информации по конкретным стихам или темам. Проповедник может получать доступ к информации, собранной по конкретному стиху или теме, соответствующим примерам или библиотечным материалам.

4. Программы библейского поиска. Есть несколько прекрасных программ, которые позволяют искать слова или словосочетания, фразы или стихи в тексте Библии. Программы по «Переводу короля Иакова», «Новому международному переводу» или «Новой американской стандартной Би­блии» позволяют пользователю определить, какое греческое или еврей­ское слово стоит за английским.⁴¹⁹ Грамматическую симфонию Гречес­кого Нового Завета можно заказать в Институте GRAMCORD (2218 N. Е. Brookview Dr., Vancouver, Washington 98686) — она позволит искать в тексте слово, словосочетание, фразу и грамматический оборот.

5. Продукция CD - ROM . Это новейшая технология, позволяющая исследо­вателям Библии получить мгновенный доступ к многочисленным пере­водам и текстам по библиотеке, а также к виртуальным библиотекам. Сейчас в этом формате уже существует множество книг и периодических изданий. В будущем проповедники смогут пользоваться библиотеками разных организаций и получать необходимые материалы из отдаленных библиотек, не выходя из кабинета, посредством каталогов на CD. Уже существует доступ к некоторым из них через Интернет.

"Программу NAS Computer Bible можно заказать в The Lockman Foundation, 1121 N. Kraemer Place, Anaheim, California 92816. Прекрасная программа по «Новому Международному переводу» и «Перево­ду короля Иакова» можно получить в Online Bible Ministries, R. R. 2, West Montrose, Ontario, Canada NOB 2VO.

Предметные файлы

Чтобы систематизировать и легко находить информацию, которой книгах, проповедник должен воспользоваться системой файлов. Пппобная система может быть простой, составленной самостоятельно, „дго чтобы расположить материал в нужном порядке. Она также дол-быть гибкой, чтобы ее можно было увеличивать. Система должна включать файлы для материалов других авторов и для материалов, соста­вленных самим проповедником. Некоторые предложения, касающиеся системы файлов.

1. Система файлов должна быть составлена на основании пронумерован­ных тем, а не в алфавитном порядке. Если дать каждой теме порядко­вый номер, с помощью этого номера можно будет получить доступ ко все­му связанному с ней материалу. Эта система позволяет связать родствен­ные темы и расширить классификацию или разделить тему на подтемы.

2. Заголовки и структура помогут вам в индивидуальном использовании системы. Эти заголовки должны соответствовать другим заголовкам, используемым в периодических файлах.

3. Составьте алфавитный каталог на карточках или в компьютере. Это позволит вам быстро находить информацию на данную тему.

4. Периодически удаляйте файлы, с ненужными материалами, чтобы сис­тема оставалась полезной и не была перегружена.

СОСТАВЛЕНИЕ СПИСКА НЕОБХОДИМЫХ МАТЕРИАЛОВ

Хорошая библиотека должна быть тщательно продумана. Поэтому проповедник должен установить цели и приоритеты, составляя ее. Цель разъяснения Библии должна быть ясна, и материалы должны выбирать­ся исходя из этого. Барбер говорит, что есть две основные проблемы, с ко­торыми сталкивается современный проповедник при создании хорошей библиотеки."⁰ Первая — это растущая стоимость книг, требующая вдум­чивого приобретения. Вторая — это огромное количество новых публи­каций, появляющихся каждый год. Эти две проблемы означают, что при составлении библиотеки проповедник нуждается в совете. Мудрый про­поведник, собирая личную библиотеку, может опираться на советы Барбера и других знатоков. Вот несколько вопросов, на которые надо от­ветить.

1. Какие материалы надо приобретать? Например, должны ли это быть разъяснения, комментарии, богословские труды, периодические изда­ния, издания по конкретным, особо интересным вопросам?

"Ibid., l-.xiv-xv.

2. Сколько источников надо собрать по каждому вопросу? Надо опреде­лить для себя количество и тип книг, соотношение между либеральны­ми и консервативными авторами, количество комментариев на каждую книгу Библии и количество книг по разным богословским темам.

3. Надо разработать список материалов, которые необходимо купить. Узнавая о выходе новых книг, начинающий проповедник может вно­сить их в список, планируя приобрести в будущем.⁴²¹ Вам могут помочь стандартные библиографии,⁴²² а также рекомендации. Их можно пере­сматривать в соответствии с личными нуждами.

4. Список необходимых приобретений надо подвергнуть ревизии, чтобы определить приоритеты: что нужно купить в первую очередь, учиты­вая ограниченность бюджета. Как только потребности будут ясны и приоритеты выявлены, приобретение материала станет более легким и безболезненным.

Многие христиане готовы внести свой вклад в служение разъяснителя Библии. Список необходимых инструментов позволит другим сделать этот вклад более существенным. Автор на личном опыте знает, что у мно­гих проповедников нет качественной библиотеки потому, что они не об­ращали на это особого внимания или не определяли конкретно, что имен­но им нужно. Чаще всего именно это, а не недостаток средств, является причиной отсутствия качественной библиотеки.

КАК ИСКАТЬ МАТЕРИАЛЫ ПО СПИСКУ

Составив список необходимых книг, надо разделить его по материа­лам, которые находятся в продаже, и тем, которые уже не издаются. Эти две категории надо рассматривать отдельно и разработать для них раз­ные источники приобретения.

Материалы, которые находятся в продаже, спокойно можно приобре­сти в книжных магазинах семинарий или библейских колледжей.⁴²³ Вы можете установить рабочие отношения с такими магазинами, чтобы об­легчить заказ книг в будущем. Проповедник должен подписаться на ка­талоги нескольких агентств, чтобы заказывать книги по почте. Во мно­гих богословских библиотеках можно посмотреть список таких агентств.⁴²⁴

Чтобы приобрести материалы, которые уже вышли из продажи, луч­ше всего связаться с букинистами как в Америке, так и в Великобрита­нии.⁴²⁵ Британские каталоги должны содержать только тщательно ото-

⁴²¹ Существует несколько способов, чтобы быть в курсе выхода новых материалов: внимательное чтение Christianity Today и Themelios , особенно статей, посвященных изданию новых книг; подписка на ката­логи крупнейших издательств, которые сообщают о появлении новинок; просмотр обзоров в основных периодических изданиях.

⁴²² См. библиографический список в конце главы.

йпанные издания, потому что книги там очень дорогие. Даже если диле-

смогут находить каждый раз всего лишь несколько из необходимых ям книг, ваша библиотека будет медленно расти и пополняться. Самая сложная часть поиска вышедших из продажи книг — это составление списка и обращение к агентствам. Немного усилий, немного упорства — и вы найдете все нужные книги.

Говорят, однажды Эразм сказал, что, если бы у него было немного де­нег он сначала купил бы несколько книг, потом — какую-нибудь одеж­ду и потом — что-нибудь поесть! Эразм любил книги и считал их «вели­чайшим из всех изобретений» .^42в В наше экономически сложное время на­до обладать не меньшей преданностью чтению, чтобы создать хорошую библиотеку. Многие проповедники, которые хотели бы ее создать, счита­ют, что это слишком дорого. Поэтому мы предлагаем вам следующие спо­собы поиска нужного материала по сниженным ценам. Это требует допо­лнительных усилий и упорства, но принесет результаты.

1. Поместите объявление в местной газете, что покупаете книги религи­озного содержания. Если вы будете настойчивы, вы сможете найти хоро­шие книги у бывших студентов, профессоров или пасторов. Это сработа­ет лучше, если дать объявление в церковном листке.

2. Зайдите в библиотеку университета, семинарии или колледжа и предъявите свой список, прося продать нужные вам книги или обме­нять их на другие. Часто в библиотеках есть лишние экземпляры книг. Почти в каждой библиотеке ими забито целое отдельное помещение.

3. Читайте доску объявлений в местной семинарии. Часто возникает воз­можность купить чью-то личную библиотеку. Вы сами можете помес­тить объявление, что покупаете книги.

Во многих семинариях Соединенных Штатов есть книжные магазины с большим ассортиментом книг;

например. Вестминстерская Богословская семинария в Филадельфии, Пенсильвания; Южная Бапти­стская семинарии в Луисвилле, Кентукки; Богословская семинария Лютера в Сент-Поле, Миннесота и Далласская богословская семинария в Далласе, Техас.

Когда была написана эта статья, существовали следующие: Christian Book Distributors, P. 0. Box 3687, Peabody, Massachusetts 01961-3687; Christian Publications, Inc., P. 0. Box 3404, Harrisburg, Pennsylvania 17105-3404; Scripture Truth Book Co., P. 0. Box 339, Fincastle, Virginia 24909. Наиболее полные каталоги предлагает агентство Great Christian Books, 229 S. Bridge Street, P. 0. Box 8000, Elkton, MA 21922-8000; 1-800-775-5422.

В Америке полезно будет обратиться к: Baker Book House — Used Department, P. 0. Box 2768, East Paris Ave. S. E., Grand Rapids, Michigan 49506; Kregel's Book Store, P. 0. Box 2607, 525 Eastern Avenue,, S. E., Grand Rapids, Michigan 49501; Archive Bookstore, 1387 E. Washington, Pasadena, California 91104. В Великобритании можно обратиться к: Christian Book Center, 1021 Argyle Street, Glasgow G38NA, Scotland; Pendlebury Books, Portland Ave., Stamford Hill, London N16; Nelson's Bookroom, Lydbury North Shropshire, Salop, England SY7 8AS. Другие подобные источники можно найти в ежегодном издании Sheppard's Book Dealers in the British Isles (Surrey, England: Martins Pulishers Limited, 1989).

Smith, Erasmus, a Study of His Life, Ideals and Place in History (New York: Harper and Brithers, 1923),

ПЕРВЫЕ 750 КНИГ ДЛЯ БИБЛИОТЕКИ ПРОПОВЕДНИКА 1

После того как мы обсудили важность хорошо подобранной библиоте­ки для проповедника, будет уместно привести список книг в качестве примера образцовой библиотеки для того, кто задался подобной целью. Приведенный список — это только предложение. Каждый человек может адаптировать его к своим собственным нуждам. «Книги — как одежда:

то, что подходит одному человеку, может совсем не подойти другому».⁴" Кроме того, этот список содержит свод лишь основных трудов по изуче­нию Библии и богословию, в нем может не быть книг по более конкрет­ным вопросам, которые проповедник, возможно, захочет приобрести. Проповедник должен покупать также новинки библейской и богослов­ской литературы, чтобы постоянно находиться в курсе событий. Назна­чение этого списка — помочь новому поколению проповедников соста­вить библиотеку материалов для выполнения их благородной задачи. Он включает в себя книги, которые выдержали или выдержат испытание временем, а не текущие богословские измышления.

Однако назначение списка этим не ограничивается. Он будет полезен широкому кругу читателей, которые пытаются собрать хорошую библио­теку. Серьезные авторы разъяснительной проповеди должны отнестись к списку в целом как к образцу библиотеки. Разумная цель —собрать 750 книг за десять лет. То, что следует пробрести в первую очередь, помечено звездочкой (^<'). Эти отмеченные звездочкой книги могут заложить основу библиотеки серьезного члена церкви или пастора, желающего собрать не столь обширную библиотеку, как 750 томов для исследования Библии. К списку относятся следующие пояснения.

1. Некоторые из перечисленных томов входят в серии, которые тоже приведены в списке. Они не указываются дважды.

2. В рекомендуемых сериях, хотя их лучше покупать целиком, отдельные книги могут отличаться по качеству, так как принадлежат разным авторам. Иногда проповедник должен подходить избирательно к при­обретению отдельных частей серий. В других случаях он должен приоб­рести всю серию, чтобы располагать материалом для толкования всей Библии.

3. Проповедник может подождать с приобретением комментариев к кон­кретной части Библии, пока они ему не понадобятся. Однако он дол­жен помнить, что книги могут и выйти из продажи, а нужный материал не всегда легко найти. Чтобы собрать хорошую библиотеку, надо тща­тельно подбирать книги по списку в течение времени. Книги могут по­являться в продаже неожиданно, а потом, когда они будут вам нужны, вы их не найдете! Они всегда обходятся дешевле, когда в них нет срочной необходимости.

⁴²⁷ Howard F. Sugden and Warren W. Wiersbe, When Pastors Wonder How (Chicago: Moody Press, 1973), 64.

4 Вы можете использовать этот список как руководство для тех, кто имеет доступ к богословской библиотеке. Его можно также видоизме­нить и использовать при составлении церковной библиотеки для биб­лейских исследований.

I. Bibliographic Tools

Badke, William В. The Survivor's Guide to Library Research. Zondervan,1990.

^Barber, Cyril J. The Minister's Library. Moody, 1985-. 2 vols. plus supple­ments.

^Barker, Kenneth L., Bruce K. Waltke, Roy B. Zuck. Bibliography for Old Tes­tament Exegesis and Exposition. Dallas Theological Seminary, 1979.

Bollier, John A. The Literature of Theology: A Guide for Students and Pastors. Westminster, 1979.

^Carson, D. A. New Testament Commentary Survey. Baker, 1986.

Childs, Brevard S. Old Testament Books for Pastor and Teacher. Westminster, 1977.

Kiehl, Erich H. Building Your Biblical Studies Library. Concordia, 1988.

Martin, Ralph P. New Testament Books for Pastor and Teacher. Westminster, 1984.

""Rosscup, James E. Commentaries for Biblical Expositors. Author, 1983. Spurgeon, Charles H. Commenting and Commentaries. Banner of Truth, 1969. ^Wiersbe, Warren W. A Basic Library for Bible Students. Baker, 1981.

П . Bibles

American Standard Version. Nelson, 1901. The Amplified Bible. Zondervan, 1965.

King James Version (or Authorized Version). Various publishers. The Living Bible, Paraphrased. Tyndale, 1971. ^New American Standard Bible. Lockman, 1977. New English Bible. Oxford/Cambridge, 1970.

New International Version. Zondervan, 1978. New King James Version. Nelson, 1982. New Century Version. Word, 1991. ^Т ^ New Sco field Reference Bible. Oxford, 1967.

The New Testament in Modern English. Macmillan, 1973.

TheNIV'Study Bible. Zondervan, 1985.

^Ryrie Study Bible. Moody, 1978.

The Sco field Reference Bible. Oxford, 1917.

л

II. Biblical Texts

"Aland, Kurt. The Greek New Testament. 3d ed. UBS, 1983.

—————. The Text of the New Testament. Eerdmans, 1987.

^Biblia Hebraica Stuttgartensia. Ed. by Karl Elliger and Wilhelm Rudolph;

Deutsche Biblestiftung, 1984.

"Bruce, F. F. The Books and the Parchments. Revell, 1984.        '^m

^                                                                                        ^;1.' '-rt

—————. The Canon of the Scripture. InterVarsity, 1988.          'I $

—————. History of the English Bible in English. 3d ed. Revell, 1978.

Greenlee, J. Harold. Introduction to New Testament Textual Criticism. Eerdmans, 1964.

"Harris, R. Laird. Inspiration and Canonicity of the Bible. Zondervan, 1969.

Lewis, Jack P. The English Bible From KJVto NIV, A History of Evaluation. Baker, 1982.

Metzger, Bruce M. The Canon of the New Testament. Oxford, 1987.

—————. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration. Oxford, 1968.

"—————• A Textual Commentary on the Greek New Testament. UBS, 1971.

"Nestle-Aland. Novum Testamentum Graece. 26th ed. Deutsche Bibelstiftung, 1979.

"Rahlfs, Alfred. Septuaginta. Wuerttembergische, 1962.

,й Roberts, B. J. The Old Testament Text and Versions. Wales, 1951.

Swete, Henry B. An Introduction to the Old Testament in Greek. KTAV, 1968. Wurthwein, Ernst. The Text of the Old Testament. Eerdmans, 1979.

• !'\

IV. Old Testament Tools

"Armstrong, Terry A., Douglas L. Busby, and Cyril F. Carr. A Reader's Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Zondervan, 1989.

Botterweck, G. Johannes, and Helmer Ringgren, eds. Theological Dictionary of the Old Testament. Vols. 1-. Eerdmans, 1974-.

^Brown, Francis, Samuel R. Driver, and Charles A. Briggs. A Hebrew and Eng­lish Lexicon of the Old Testament. Oxford, 1907.

Finspahr, Bruce. Index to Brown, Driver, and Briggs Hebrew Lexicon. Moody, 1977.

"The Englishmen's Hebrew and Chaldee Concordance of the Old Testament. Zondervan, 1970.

^Even-Shoshan, Abraham. A New Concordance of the Old Testament. Baker, 1989.

Girdlestone, Robert Baker. Synonyms of The Old Testament. Eerdmans.

^Harris, R. Laird, Gleason L. Archer, and Bruce K. Waltke, eds. Theological Wordbook of the Old Testament. 2 vols. Moody, 1980.

Hatch, Edwin, and Henry A. Redpath. A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament. 2 vols. Akademische, 1955.

^Holladay, William. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testa­ment.'Eerdm.SiUS, 1971.

Koehler, Ludwig, and Walter Baumgartner. Lexicon in Verteris Testament Libros. 2 vols. Brill, 1958.

Liddell, Henry G., and Robert Scott. A Greek English Lexicon. 9th ed., rev. by H. S. Jones and R. McKenzie. Oxford, 1968.

"Owens, John Joseph. Analytical Key to the Old Testament. 4 vols. Baker, 1989-.

Seow, С. L. A Grammar for Biblical Hebrew. Abingdon, 1987.

Unger, Merrill F., and William White. Nelson's Expository Dictionary of the Old Testament. Nelson, 1980.

Waltke, Bruce K. An Intermediate Hebrew Grammar. Eisenbrauns, 1984.

Waltke, Bruce K., and M. O'Connor. An Introduction to Biblical Hebrew Syn­tax. Eisenbrauns, 1990.

Weingreen, Jacob. Practical Grammar for Classical Hebrew. Oxford, 1959. Wilson, William. Old Testament Word Studies. Kregel, 1978.

V. New Testament Tools

Abbot-Smith, George. A Manual Greek Lexicon of the New Testament. T.&T. Clark, 1936.

Alsop, John R., ed. An Index to the Revised Bauer-Arndt-Gingrich

Greek Lexicon. 2d ed. by F. Wilbur Gingrich and Frederick W. Danker, Zondervan, 1981.

Balz, Horst, and Gerhard Schneider, eds. Exegetical Dictionary of the New Tes­tament. Eerdmans, 1978.                                      |

Barclay, William. New Testament Words. Westminster, 1974.       < I

"Bauer, Walter, W. F. Arndt, F. W. Gingrich, and F. W. Danker. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Li­terature. 2d ed. University of Chicago, 1979.                     : |

Blass, F. W., A. Debrunner, and Robert W. Funk. A Grammar of New Testat-^;

ment and Other Early Christian Literature. University of Chicago, 1961.

Bromiley, Geoffrey. Theological Dictionary of the New Testament. Ed. by Gerhard Kittel and Gerhard Friedrich. Trans. by Geoffrey W. Bromiley. Abridged in 1 vol. Eerdmans, 1985.

^Brown, Colin, ed. The New International Dictionary of New Testament Theol­ogy. 4 vols. Zondervan, 1975-86.

Burton, Ernest DeWitt. Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek. T.&T. dark, 1898.

Cremer, Hermann. Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek. 4th ed. T.&T. dark, 1962.

Dana, H. E., and Julius R. Mantey. A Manual Grammarof'the Greek New Testa­ment. Mucmili.an, 1955.

Gingrich, F. W. A Shorter Lexicon of the Greek Testament. 2d ed. Rev. by Fre­derick W. Danker. University of Chicago, 1983.

Hanna, Robert. A Grammatical Aid to the Greek New Testament. Baker, 1983.

Kittel, Gerhard, and Gerhard Friedrich. The Theological Dictionary of the New Testament. Trans. by Geoffrey Bromiley. 10 vols. Eerdmans, 1964-76.

Liddell, H. G., andR. Scott, A Greek-English Lexicon. 8th ed. Clarendon. 1897. Machen, J. Gresham. New Testament Greek for Beginners. Macmillan, 1923. Moule, C. F. D. An Idiom Book of the New Testament Greek. Cambridge, 1963.

Moulton, James Hope. A Grammar of New Testament Greek. 4 vols. T.&T. dark, 1908-.

-and George Milligan. The Vocabulary of the Greek New Testament Il­lustrated from the Papyri and Other Non-Literary Sources. Hodder and Stoughton, 1952.

Moulton, William, and A. S. Geden. A Concordance to the Greek Testament. 5th ed. Rev. byH. K. Moulton. T.&T. Clark, 1978.

Richards, Lawrence 0. Expository Dictionary of Bible Words. Zondervan, 1985.

^Rienecker, Fritz. A Linguistic Key to the Greek New Testament. Zondervan, 1980.

Robertson, A. T. A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Histo­rical Research. Broadmun, 1923.

Smith, J. B. Greek-English Concordance to the New Testament. Herald, 1955.

"Thayer, Joseph H. Greek-English Lexicon of the New Testament. Zondervan, 1962.

Trench, Richard Chenevix. Synonyms of the New Testament. Eerdmans, 1953. Turner, Nigel. Christian Words. Nelson, 1981. ————. Grammatical Insights into the New Testament. T.&T. dark, 1977.

"''Vine, W. E., Merrill F. Unger, and William White. An Expository Dictionary of Biblical Words. Nelson, 1984.

^Wingram, George V. Tne Englishman's Greek Concordance of the New Testa­ment. 9th ed. Zondervan, 1970.

Zerwick, Max, and Mary Grosvenor. A Grammatical Analysis of the Greek New Testament. Biblical Institute, 1981.

⇐ Предыдущая20212223242526272829Следующая ⇒

Поделиться: