ЗО. С л о вообразо вательная сипониМиЯ

Стилистическая окраска словообразовательных средств наибо­лее ярко проявляется в одно коренных синонимах, стилистически противопоставленных ДРУГ другу, благодаря суффиксам, а также префиксам эти слова соотносятся либо как нейтральные с книжными и разговорными, либо как книжные с. разговорными. Например—существительные со значением помещения, места труда с суффиксом -н(я) или -ав(ая) типа ,парильня,столовая, кладовая противопоставлены однокоренным существительнье с суффиксами -к(а), -лк(а): парилка, кладовка — как нейтральные слова разговорным.

Отглагольные существительные с отвлеченным значением, образованные посредством суффикса ни j (е) типа чтение^, прибавление употребляются параллельно с существительными на –к(а): читка, прибавка. Первые ближе к книжным, вторые, с суффиксом -к(а)> являются разговорными.

Довольно распространенным является противопоставление отвлеченных существительных книжного характера с суффик­сом -пи j (е) словам нейтральным с нулевым суфФ: отсвечивание — отсвет, отсеивания — отсев. Некоторым отвлеченным существительным на -ость, (например, пошлость, серость] противопоставляются разговорные синонимы с суффиксом -ятин(а): пошлятина, серятина.

В синонимичных парах бессмысленность — бессмыслица, нелепость — нелепица первые слова выступают как книжно-лнтсратурные, а слова с суффиксом -иц(а) являются их раз-говорными синонимами.

В группе существительных, называющих животных, также наблюдаются случаи функционально-стилистического противо­поставления, создаваемого посредством суффиксов. Например, существительное волчиха, имеющее разговорную окраску, противопоставляется нейтральному волчица; книжно-поэтическое слово кобылица с суффиксом иц(а) противопоставляется нейтральному кобыла без этого суффикса. В группе существительных –имен собственных наблюдает­ся противопоставление рааговорных слов с суффиксом -к(а) книжно-официальным без этого суффикса, например: Рябовка — Рябова, Шабровка —Шадраво. Ухтомка — Ухтомская, (географи-

85

ческие наименования)¹; наташка — Наталья. Алешка — Алексей, Петька — Петр (имена), имена которые имеют окраску фамильяр­ности или пренебрежительности; чаще всего они употребляются в интимной, непринужденной обстановке, в обращении к детям, молодым людям. В официально-деловой речи приняты полные имена: Наталья, Алексей, Петр.

Э мо ци она ль но-экспрессивна я окрашенность суффиксов имен Существительных ярко проявляется в противопоставлениях одно-коренных существительных с суффиксами субъективной оценки и без них: брат• —-браток,сестрица — сестричка, купец — купчик — купчина, хозяйка — хозяюшка, скука—скучища, город — горо­док — городишко, душа — душонка, чай — чаек.

Стилисти чески окрашенными могут быть словообразова­тельные средства, используемые и в других частях речи. На­пример, в синонимичных парах имен прилагательных, имеюищх разные суффиксы: обвисший — обвислый, наблюдается определенное стили­стическое различие: первый член каждой пары является нейт­ральным словом, второй же характеризуется некоторой сниженностью.

В синонимичных парах глаголов типа подхалимствовать —подхалимничать крохоборствовать — крохоборничать слова на - ствова(ть) противопоставляются словам па -нича(тъ) как книж­ные разговорным.

В глагольных парах с суффиксами -ива(ть), -ыва(ть), -а(тъ): изготавливать — изготовлять, вырезы­вать — вырезатъ.осмысливать — осмыслять, отмеривать — от­мерять — слова с суффиксами -ива(ть), -ыва(ть) книжные, ней­тральными являются варианты с -а(тъ).

Обратное стилистическое Соотношение наблюдается в парах Прилагать — прикладывать, отряхать— отряхивать, скоплять — скапливать. Например, в стихотворении А. Пушкина Октябрь уж наступил, уж роща отряхает последние листы с нигих своих ветвей нельзя было сказать роща отряхивает: это снизило бы высокий, торжественный тон стихотворения.

В глаголах стилистические противопоставления могут созда­ваться и за счет Префиксов:" вскричать — закричать. Прёфиксы придают словам опре­деленные функционально-стилистические и экспрессивные" оттенки.-Слова с префиксами воз- (ваз-), ис_: (из-), характе­ризуются как книжные и имеют оттенок торжественное, приподнятости. Например, в стихотворении А. Пушкина «Пророк» глагольные приставки воз-(вос-), ис вместе с другими средствами создают высокий, торжественно-риторический тон:

86

Как труп в пустыне я лежал, И бога глас ко мне воззвал: «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, Исполнись волею моей...»

В наречные слова аффиксы привносят разговорную или разговорно-просторечную окраску: молча — молчком (разг.), поне­многу— понемножку (разг.), рядом — рядком (разг.), быстро — по-быстрому (разг., прост.).

Рассмотренные примеры показывают, что в словообразовании, как И в лексике, имеет место лингвистическая парадигматика. Отличительной чертой словообразовательной стилистической парадигмы является ее неполнота. Обычно такая парадигма бывает представлена двучленным рядом,'в котором не хватает слова с книжной, разговорной или, ренчи, с нейтральной окраской; читальня — читалка (разг.), ядерник — ядерщик (разг.), брызнуть — брызганутъ (разг.), портняж­ничать (разг.) — портняжить (прост.), закалять -- закаливать (книжн), даром — задарим (разг., прост.).Полные парадигмы ^в сдовообразоназельном синонимическом ряду Встречаются редко например: старик (нейтр.) —старец(книжн). В словообразовательных парадигмах одна из стилистических позиций может быть представлена не одним членом, а нескольки­ми. Такое явление, например, можно наблюдать в ряду ребята ~ ребятки — ребятишки — ребятня, где нейтральная позиция пред­ставлена одним словом, а 'стилистически сниженная (разговор­ная) — тремя . Слова с одинаковой функционально-стилистической окраской внутри словообразовательной парадигмы, как показывают приведенные примеры, имеют тонкие эмоционально-экспрессивные различия. По отношению к ним применимо понятие малая парадигма» (микропарадигма). Словообразовательные микропарадигмы ши­роко представлены в лексике-стилистических парадигмах. Они помогают точнее выразить стилистические оттенки слов.

§ 31. Стилистическая жарактеристнка словообразовательных аффиксов.

Стилистическая окрашенность или нейтральность слов, возникающих в результате словопроизводства, в значительной степени зависит от окраски их словообразующих основ. Исследователи отмечают, что при образовании новых слов во многих случаях к мотивирующей основе определенной стилистичеекой окраски присоединяется аффикс той же окраски, ср.: рентабель­ный (книжн.) — рентабельность (книжн.), экран. — экранизиро­вать (книжн.) — экранизация (книжн.), воображать (разг.) — воображала (разг.).

только служат для образования новых слов, но и одновременно определяют сферу употреблении производных слов, являются средством - передачи различных экспрессивно-стилистических оттенков.

Книжную стилистическую окраску придают словам суффик­сы- -емость (утомляемость, ) -ств(о) (гражданства, предательство) и его производные - - шеств(о) (новшество), -овств(о) (толстовство), -честв(о) (упрощенчество, иждивенчества); -иад(а} (альпиниада, универсиада): иан(а) (Лениниана, Шопениапа);

- льн(ый) (кипятильный, красильный); -телън{ый) (измеритель­ный, окислительный/; -чат(ый) (кольчатый, суставчатый):  изирова(ть) (адресовать, кристаллизовать, инспектировать, витаминизировать) и некото­рые другие. Разговорную окраску вносят в суффиксы ( -к(а}) (зарубежка. _ неотложка, публичка). ник^}(кожник, гла.ншк), В суффиксах разговорная окраска нередко сочетается с эмо­ционально-экспрессивной. Например, разговорные слова с суф­фиксом –атин(а) характеризуются экспрессией неодобрения, отрицательной оценкой (кислятина, поросятина, серятина): разговорно-фамильярную окраску иммот слова С суффиксом  ён(а) (сластёна, гулёна); оттепок неодобрения присущ словам с разговорными суффиксами -ин (крикун, говорун), -уш(а) (крикуша, плакуша), - л(а) (громила, воротила-).

Многие суффиксы придают словам еще более сниженную, просторечную окраску и экспрессию грубости, пренебрежения, уничижения, неодобрения: -ловк(а,) (уравниловку, принудилов­ка), -ан (горлан, губан).

Особенно богаты стилистическими возможностями суффИКСЫ стилистической модификации  и субъективной оценки. Суффик-

88

сы стилистической модификации, как подчеркивает само название, Служат только для изменения функционально-стилистической и эмоционально-экспрессивной окраски слов. то есть имеют собственно стилистическое назначение'. К НИМ относятся -ин(а), -к(а), -аг(а), -уг(а), -ух(а), -ах(а), -ох(а), - ук(а), -от(а), -об(а) и некоторые другие.

Образования с этими суффиксами Приобретают разговорную или просторечную окраску: обувь — обувка, речь — речиха, очередь — очередиха, , книга — кни-женция, стыд —- стыдоба, грязь — грязюка  и др. -и могут дополняться оттенками: фамильярным: старичина, компашка, сердюга, шоферюга; шутливо-ироническим; стару­шенция, штуковина; грубо-уничижительным: мужлан, и др.

Суффиксы субъективной оценки — наиболее яркое гредство речевой экспрессии и передачи эмоций. группа этих суффиксов Довольно многочисленна. К ним относится: - -ин(а) (домина). -ишк(а, о) (зайчишка, городишко). - онк(а) (старушонка), -ашк(а) (старикашка), -очк(а) (веточка), - ечк(а, о) (книжечка, колечко), -ик (зубик), -чик (стульчик), - ак (лесок), -ушк(а) (комнатушка), -япък(а) (рученька), -иц(а) (землица), -ичк(а) (пшеничка), -ц(е) (зеркальце). -ец(о) (письмецо), ~ыш.к(о) (крылышко), -ющ(ий) (злющий), -охоньк(ий) (плохонький), -енн(ый) (здоровенный), -енък(о), -иньк(о) (частенько, легонько).

Суффиксы субъективной оценки употребляются преимуще­ственно в разговорной речи. Некоторые из них используются также В народно-поэтической речи: -ушк(а), -юшк(а, о) (дубравушки, полюшко), -иц(а) (землица, водица); -оньк(а),

- енък(а) (девонька, реченька), и др.

Посредством суффиксов субъективной оценки выражаются разнообразные стилистические оттенки: уменьшителъно-ласка­тельный: барашек, избушечка, пальчик, головка; ласкательный: солнышко, Иванушка, добренький, мамочка; уничижительный: капиталец, страстишка, идейка; презрительный: душонка., грязища; пренебрежительный: умишко, хозяйчик; фамильяр­ный: делишки.

Особенностью субъективно-оценочных суффиксов является функциональная широта, зависимость их стилистических оттенков от конкретного использования В речи. Один и тот же суффикс В сочетании с разными основами может дать неоди­наковый стилистический Эффект (ср.: шалунишка {ласка т.), но инженеришка (унич.).

Одно и то же оценочное слово в зависимости от контекста и от интонации может выражать различные, даже противопо­ложные, чувства и представлении. Например, в предложении Вот это и есть наш садик! существительное с суффиксом

89

ик может иметь и оттенок ласкательности (если речь идет о маленьком красивом саде), в шутливо-иронический (если это не маленький, а большой сад), в неодобрительный оттенок (если сад некрасивый, запущенный: «Ну и садик!»).

Экспрессия суффиксов субъективной оценки широко исполь­зуется писателями в художественных произведениях. Например, в рассказе А. Чехова «Счастливчик» восторженный жених О своей невесте говорит так: Этакая блоидиначка с носиком ... С пальчиками... Душечка моя.' Ангел ты мой.' Пупырчик ты этакий! Филаксера души моей! А ножка! Господи! Ножка ведь не то, что вот наши ножищи, а что-то этакое миниатюрное, волшебное. ... аллегорическое!

Выразительность суффиксов субъективной оценки особенно подчеркивается при контрастном использовании слов с умень­шительным и увеличительным суффиксами (ср. в приведенном примере ножка — ножищи) или при проти рог [оставлении Суще­ствительных с уменьшительным суффиксом и без него. Итог прием используется как в художественной, так и в публицис­тической речи. Вот пример такого употребления в работе В. И. Ленина: «Факты, если взять их в целом, в их связи, не только «упрямая», но и безусловно доказательная вещь. Фактики, пели они берутся вне целого, вне связи, если они отрывочны и произвольны, являются именно только игрушкой или кое-чем еще похуже» '.

Функционально-стилистическая и э моциона л ьно-экспрессивная окраска могут создаваться В результате префиксации. Книжную  И одновременно высокую окраску придают словам : префиксы воз- (вос-) (вознегодовать, воссиять), из- (и.с-) (изгнать, испить). Префиксы наи- (наилучший),  со- (соисполнитель, соучаствовать), интер-(интервокалышй), вице- (вице-президент), экстра-, псевдо-, . сапер-, экс-, квази-книжного характера.

Разговорную окраску и оттенок непринужденности имеют существительные И прилагательные с префиксами раз- (рас-), обозначающие высшую степень проявления признака ' или 'ка­чества (раскрасавец). Разговорную окраску придают глаголам, например, префиксы: про- в словах со значением «упустить, пропустить что-нибудь» (пробегать, проглядеть), на- в словах со значением «накопиться в определенном количестве.

§ 32 . Стилистическая Окрашенность —' словообразовательных типов

Стилистическая характеристика словообразования не ограни чивается описанием только стилистически окрашенных аффик-

 

90

сов. Она включает также и рассмотрение стилистических возможностей словообразовательных типов.

Установлено, что целые словообразова тельные типы имеют стилистическую окраску. Одним из способов стилистической характеристики словообразовательных типов может быть описа­ние функционально-стилистической дифференциации слово­образовательных типов, объединенных общим словообрааова-тельным значением'. Словообразовательные типы, имеющие одно и то же Значение, неоднородны в стилистическом отношении. Например, словообразовательные типы имен существительных, мотивированные прилагательными, с общим значением отвле­ченного признака стилистически дифференцируются следующим образом. Существительные С суффиксом -ость употребительны ВО всех стилях книжной речи: рельефность, непоколебимость, необоснованность. Преимущественно книжный характер носят существительные с суффиксом -и}(е): великолепие, усердие, подобие. Существительные с суффиксом -иЗМ, являющиеся названиями общественно-политических, научных, литературных или художественных направлений, также свойственны книжной, в частности научной, речи: абсолютизм, идеализм, сентимен­тализм. Существительные с суффиксом -ин(а), обозначающие небольшую степень признака, названного мотивирующим при­лагательным, характерны для разговорной речи: пестрина, косолапина, конопатина, В разговорной речи используются также существительные с суффиксом -ынь: теплынь. Жарынь,

светлынь.

Среди словообразовательных типов, мотивированных суще­ствительными, с общим значением собирательности также наблюдаются стилистические различия.Су I цестви те льны е с суффиксом  (о), например: бдбьё, мужичьё., воронье, хламьё — используются В разговорной речи и имеют уничижительную окраску. Существительные с суффиксом -а(я) характерны для разговорной речи и просторечия и также имеют уничижитель­ную окраску: шоферня, матросня, солдатня. Существительные с суффиксом -ик(а) свойственны^ книжной  речи: периодика^ синонимика, диагностика и др. Стилистические различия наблюдаются и среди других групп словообразовательных типов имен существительных, объединенных общим значением '.

Стилистическая дифференциация словообразовательных типов, имеющих общее значение, позволяет посредством определенных суффиксов выразить это значение как в книжной, так и в разговорной речи.

Способ стилистической характеристики синонимических сло­вообразовательных типов  не позволяет, однако, .рассмотреть

91

со стилистической точки зрения все словообразовательные типы, так как далеко не всегда они образуют группы, харак­теризующиеся общин значением.

Другим способом стилистической характеристики словообра­зовательных типов является описание словообразовательных типов, имеющих одинаковую функционально-стилистическую или э моциона ль но -экспрессивную окраску.

Задача функционально-стилистической характеристики сло-воо бра зова те ль ного типа является довольно сложной, так как имеется немало словообразовательных типов, которые обнару­живают продуктивность одновременно в разных сферах употребления. Например, существительные с суффиксом -Щик, обозначающие лицо, характеризующееся отношением к предмету, явлению, названному мотивирующим словом, продуктивны в профессиональной терминологии и в разговорной речи (бетонщик, крановщик, зеленщик, старьевщик}. Среди суще­ствительных с суффиксом -щин(а), называющих идейное или политическое течение, общественное или бытовое явление обычно с оттенком неодобрении, одни употребляются в научной или публицистической речи (рапповщина—от аббревиатуры РАПП, эсеровщина, обломовщина), другие характерны для разговорной речи (кустарщина, безалаберщина). Прилагательные с префик­сом пред- со значением «непосредственно предшествующий тому, что названо мотивирующим прилагательным» проявляют продуктивность в двух сферах — научной и научно-публицистической I предударный, предэкспериментальный, предолимпий-ский).

Один и тот же тип может быть отнесен к разным сферам в зависимости от частных словообразовательных значений. Например, существительные женского рода с суффиксом -лк(а), мотивированные глаголами, со значением «машина, механизм, приспособление» Продуктивны в сфере технический терминологии (молотилка, сеялка, подпарка), а со значением «помещение, предназначенное для выполнения действия» — в разговорной речи (раздевалка, сушилка).

Характеризуя тот или иной тип с функционально-стилис­тической стороны, можно говорить только о преимущественном использовании его в той или иной сфере, о тяготении его к тому или иному стилю^. К сло вообразодва тельным типам к н и ж н о и окраской, продуктивным главным образом в научной и профессННнально-технической сфере, а также в деловой речи, можно отнести:

1) существительные, обозначающие лицо,,производящее дей­ствие, образованные от глаголов посредством суффиксов -ник (труженик, заточник), -тель (испытатель, хранитель). -щик,~чйк~

92

( каменщик, смазчик, проходчик),    лъщик (обжигальщик, рисовальщик), -тор (реставратор, экспериментатор), -ор (корректор, редактор), -ент (оппонент, рецензент/, -ат (адресат, делегат/, а также существительные, образованные от глаголов посредством этих же суффиксов И обозначающие предмет, предназначенный для осуществления действия (окучник, распылитель, буксиров­щик, аккумулятор); существительные, мотивированные прила­гательными, обозначающие лицо, с суффиксом -ист (баталист, романист); существительные со значением процессуального дей­ствия, образованные от глаголов посредством суффиксов -ние) (боронование, проектирование. Большинство отглагольных существи­тельных С суффиксом -ищ(е), обозначающих место (жилище, хранилище) или действие по глаголу (побоищеГ судилище); существительные со значением отвлеченного признака, образо­ванные   от прилагательных посредством суффиксов -и.](е) (великолепие, великодушие), существительные с Суффиксом -ик(а)', обозначающие научные направления, сферы занятий (лингвистика, журналистика. электроника), а также имеющие значение «совокупность явлении, названных мотивирующим словом» (символика, автоматика, идиоматика). Целый ряд суффиксов существительных обнаружи­вает продуктивность в частных терминологических системах. Например, посредством суффикса -изм образованы многие термины языка и литературы (диалектик, окказионализм, романтизм, прозаизм); суффикс -и; известен в области химии, где ОН используется для названия химических элементов (менделеевий. курчатовий. эйнштейний); суффикс -ит — в области минералогии (гигаринит, ереванит. карагандит) и медицины (бронхит, гастрит, плеврит);  отрон — в области физики (плизмотрои. фазотрон); -ин — В области фармакологии (аспирин, сульфидин); 2} существителъные с Префиксом обозначающие предмет или явление такое  же,   как и названное мотивирующим существительным, но находящееся над ним (, надсистема); существительные с префиксом со-, обозначающие лицо йли предмет, объединенные взаимной связью с другим таким же лицом или предметом, названным мотивирующим слоном (соавтор, сопредседатель, содоклад): существительные с иноязычными префиксами (регенерация, реорганизация!. суб- (субаренда. субмикрон) существительные с префиксом анти и суффиксом тель -.(анти­окислитель, антивоспламенитель),

3) прилагательные с суффиксом -чат(ый) со значением «относящийся к предмету, названному мотивирующим словом» (коленчатый, зубчатый); прилагательные с суффиксом -лыЦый) со значением «предназначенный для выполнения действия, названного мотивирующим словом» (шлифовальный; прилагательные с суффиксом -ист(ый), образованные от суф-

93

фиксалъных отыменных прилагательных и имеющие значение «содержащий тот или сходный с тем, что названо в основе мотивирующего прилагательного» (песчанистый, торфянистый, маслянистый}; прилагательные с префиксами противо- (противо­естественный,, противоакислительный), сверх- (сверхзвуковой, сверхдальний), а- (алогичный, аритмичный), анти- (антитокси­ческий, антиимпериалистический):

4) глаголы с суффиксом -ова(ть) и особенно к его производ­ными изова(тъ), -ирова(ть), -изирова(тъ), мотивированные существительными (штамповать, пилотировать) и- ^прилагатель­ными (театрализироватъ); .глаголы с префиксами де (демобили­зовать, демаскировать) и С Дис (дисгармонировать, дисквалифи­цировать), имеющие значение «совершать действие, противопо­ложное действия! по глаголу»; глаголы С префиксом ре-, обозначающие повторно совершаемое действие (репродуцировать, реорганизовать); глаголы с префиксом вол- (воз-) (возликовать, воссоединить); с префиксом из- (ис-), имеющие значение «удалиться из чего-нибудь с помощью действия, названного мотивирующим глаголом» (излить, истечь): с префиксом низ-(нис-) (низвести, ниспадать); пред- (предопределить, предо­стеречь); со- (сосуществовать, сопереживать).

К словпобразовательным типам, имеющим разговорную окраску, употребляющимся преимущественно в разговорной речи, мо Ж но отнести:

1) существительные, обозначающие лицо, характеризующееся действием, названным мотивирующим "словом, с суффиксами 'ок (ездок, ходок), -ак (вожак, чудак), -лк(а) (зубрилка),^-к{а)^ (лакомка, выскочка), -аг(а) -ак{а) (работяга' гуляка, зевака), -ул(я) (замазуля, капризуля), а также слова с предметным значением, образованные с некоторыми из этих суффиксов: -лк(а) (точилка). -к(а) (заколка, стелька); суще­ствительные, обозначающие лицо, характеризующееся призна­ком, названным мотивирующим словом, с суффиксами -ик (умник, внеш-татник), -ак (-як) (смельчак, добряк)* -ач (богач, ловкач), а также обозначающие предмет, с суффиксами -як (сыпняк, товарняк), -к(а) (антоновка, манко); существительные женского рола с суффиксами -ух(а) (толстуха), -ышк(а) (коро­тышка, малышка); существительные, обозначающие лицо, характеризующееся отношением к предмету или явлению, названному мотивирующим словом, с суффиксами -ник (ягодник, профсоюзник), -щик, -чик (типографщик, газетчик), -ач (силач, циркач); некоторые словообразовательные тины существитель­ных с модификации иными значениями, например со значением лица женского пола с суффиксами -их(а) (сторожиха, купчиха), -ш(а) (библиотекарша, секретарша, генеральша), -ичк(а) (геогра­фичка, химичка): существительные со значением невзрослости с суффиксом ёныш (змеёныш, детёныш) и др.;

2) прилагательные, ^обозначающие характерный признак с оуффиксоМ 'аст(ый!) -ат (ый) носатый):

94

прилагательные, обозначающие характерное действие, названное мотивирующим словом, с суффиксами -ист(ый) (задиристый, прижимистый), -уч <ий> (живучий* линючий); прилагательные, имеющие усилительное значение, с., префиксами пере- (пере-хоженный). раз- (рас-) (разнесчастный, раскудрявый) и др.; глаголы, мотивированные именами, образованные посредством суффиксов -и(ть) (рыбачить, мастерить), -нича(ть) (попугайни­чать, модничать); глаголы, мотивированные глаголами, С префиксами вз- (взмокнуть, вявыть), вы- (высидеть, вылежать). С  префиксом за- в разных значениях: «попутно совершить действие» (забежать, занести), «довести до нежелательного состояния» (закормить, заласкать); различные типы префиксаль­но- постфикса л ьных глаголов, мотивированных глаголами (вы­плакаться, додуматься, заработаться, истосковаться, объесться, отдышаться, проговориться, раскричаться); наречия, мотивиро­ванные прилагательными, с префиксом по- и суффиксом -ому (-ему) (по-тихому, по _:хорошему) и др.

К-просто речным словообразовательным типам, характе­ризующимся большей, чем разговорные словообразовательные типы, стилистической сниженностью, можно, например, отнести;

1) существительные с суффиксом -ач, обозначающие лицо, производящее действие, названное мотивирующим словом (рвач):

2) глаголы с суффиксом -ану(ть)/, мотивированные глголами совершенного вида

3) наречия, мотивированные прилагательными, с префиксом на- и суффиксом -ую ('начистую) с префиксом сыз- и  суффиксом -а (сызмала, сызнова!.

Многие словообразовательные типы оказываются общими для разговорных и просторечных слов, и стилистическое разграничение в таких случаях проходит не между слово­образовательными типами,   внутри них, где слова одного и того же словообразовательного типа в зависимости от степени сниженности распределяются на разговорные и разговорно-просторечные. Например, собирательное существительное с суффиксом -н(я) (ребятня), мотивированное существительным ребята, имеет разговорную окраску, а относящиеся к этому же словообразовательному типу слова шоферня, солдатня являются более сниженными, просторечными. Таких примеров много. Обычно слова, мотивированные другими словами, уже имеющими просторечную стилистическую окраску, сохра­няют эту окраску (ср.: космы — космач, мужик — мужичьё

и др.).

Среди словообразовательных типов имеются такие, которые не обнаруживают тяготения к определенным функциональным стилям и одинаково продуктивны во всех Сферах. О таких словообразовательных типах можно говорить как о стилисти­чески нейтральных. К ним относятся:

95

1) существительные суффиксом –анин -янин» (рижанин~. волжанин, киевлянин); существительные с суффиксом -ниц(а), обозначающие вместилище для того, что названо мотивирующим словом (сахарнииа. чернильница): существительные с суффнксом –иц (а) обозна'чающие самок животных (тигрица, львицу медведица}; 2) прилагательные с общим значением «относящийся к тому или свойственный тому, что названо мотивирующим словом» с суффиксами -ов(ой) –ев(ый). (Долевой, гречневый), ск(Ий) I товарищеский, ленинградский, декабрьский), когда этот суффикс присоединяется к стилистически нейтральным основам; прилага­тельные с суффиксом -н(ой) с общим значением «относящийся к действию, названному мотивирующим словом» (заводной, складной, резной);

3) глаголы С префиксом вы со значением  удалить(ся), ныделитъ(ся) из чего-нибудь посредством действия, названного мотивирующим глаголом» (выгрузить, выйти)

4) наречия с гуффиксом о(е) присоединяемым к стилисти­чески нейтральным основам прилагательных. .

Все производные слова с нейтральной окраской в современных толковых словарях подаются без стилистических помет.

Словообразовательные тины в целом мало подвергаются стилистическим изменениям, однако отдельные слова в их составе, приобретают широкую распространенность, могут менять свою стилистическую окраску, переходя из разряда книжных или разговорных в нейтральные. Так, например, в составе существи­тельных книжного словообразовательного типа с суффиксом - истъ нейтральным стало слово гласностью среди названий лиц женского пола по профессии на -ш(а) типа экЗаменаторша, кассирша, имеющих разговорную окраску, почти нейтрализова­лись образования билетерша, лифтерша.

С функционально-стилистической окраской тесно связана эмоционально-экспрессивная. Слова, относящиеся к книжно-возвышенным ело вообразо нательным типам, нередко имеют высокую, торжественную окраску, например: великолепие, святилище, возликовать. Словообразовательные типы, продуктив­ные в разговорной речи или просторечии, очень часто характе­ризуются экспрессией пренебрежения, неодобрении, иронии, шутки, фамильярности и т. п.

 

$ 33. Стилистические возможности отдельных способов словообразования

 

Для функционально-стилистической характеристики словооб­разовательных средств представляет интерес вопрос о том, какие способы словообразования активизируются в книжных и

96

разговорных стилях, иными словами, как разные словообразо­вательные способы участвуют в создании книжной и разговорной стилистической окраски.

Одним иа активных способов создания  стилистиче­ской окраски является аффиксальное словообразование, особенно  от именных основ, при помощи суффиксов, преффиксов, среди которых достаточно активны заимствованные аффиксы а-, анти-. ультра-, контр-, супер-, дис-, изо-;-ат, и др., например: антигены, контрудар, автоматизм, фильтрат и др.

Книжному словообразованию свойственно использование довольно широкого круга заимствованных (большей частью интернациональных) корневых морфем, которые соединяются как с иноязычными, так и с собственно русскими словообразова­тельными аффиксальными морфемами: проблематика, модуля­ция, блокировать, межконтинентальный, интернационализм, рационализаторский, межведомственный, декларативный.

Для словообразовательной системы книжных стилей характерна высркая активность словосложения. Сложные слова здесь могут образоваться как посредством интерфиксов: местожительство, двуокись, так и без них: кран- балка. В качестве компонентов сложных слов могут быть также использованы буквы цифры, символы.

Книжному словообразованию, главным образом научно-технической терминологии, свойственно образование сложений с корневыми интернациональными морфемами. Среди корневых интернациональных словообразовательных морфем можно вы­делить наиболее распространенные: макро-, микро-, электро-, -метр, -граф И др. Активно соединяясь с другими морфемами они образуют целые серии слов С общим компонентом, например: авиамотор, авиаперевозка; биосинтез; география, геометрия: термометр, спидо­метр, хронометр; хроматограф, спектрограф: гидроэнергетический и др.

Принадлежностью книжных стилей являются многокомпонентные сложные слова: водогрязелечебница, бензомаслостройка. и т. п. В производственной и газетно-публицистической сферах распространены сложные прилагательные, составленные из равноправных основ: торгово-промышленный, организацион­но-массовый,.

Словосложения используются в книжной речи для названия лиц, конкретных предметов — машин, приборов, технических приспособлений, для обозначения свойств, качеств, процессов, явлений и т. п.

Специфическим словообразова тельным средством книжных стилей является  аббревиация. Наибольшим  распространением

97

в книжно-письменной речи пользуются аббревиатуры инициального типа, образованные посредством сочетания начальной части  слова с целым ( артобстрел).

Для разговорного стиля в общем характерны те же способы словообразования за исключением аббревиации, но здесь имеются и способы, представляющие   сло'вообра зова тельную специфику этого стиля. К ним относятся: суффиксация как средство стяжения в одно слово неодно-словных наименований различной структуры; наиболее продук­тивны стяжения с суффиксами -к(а) для наименования неоду­шевленных предметов /мореходка — мореходное училище, воздушки — воздушная линия провоЭов, зеленка — раствор брил­лиантовой зелени), -ик для названия лица^кожник^— специалист по кожным болезням, вечерник — учащийся вечернего отделения); реже используются суффиксы –щик электронщик— специалист но электронному ма ши ност рое нию>, -ач (строгач — строгий выговор уменьшительно-ласкательныи суффнкс -ушк(а)  двушка двухкопеечная монета  суффикс просторечного –хараКТера.

словосложение в сочетании с усечением: губошлеп, зубоскал (от «скалить зубы).

разные случаи усечения: а) усечение прилагательных: термо-яд) (термоядерная реакции), самоцве.т (самоцветный камень), Исаакий (Исаакиевский собор), интеллектуал, факультатив, б) усечение существительных: .зам, зав,спец, мог (магнитофон), кило, баскет. В  отдельныХ случаях усечения снабжаются суффиксами: телик, общага, стипешка-

Для разговорного стиля характерно совмещение в акте словообразования номинативной функции с функцией оценочного отношения к называемому предмету.

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться: