Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Устойчивые словосочетания, идиомы. (пожелание уходящему) 3. Kiminiz var?
1. Allaha ı smarladı k! До свидания! Всего хорошего! 2. Gü le gü le! Счастливого пути! Всего хорошего! (пожелание уходящему) 3. Kiminiz var? Кто у вас есть из родных? Примечания: 1 Наречия burada и orada (в беглой речи burda и orda) отвечают на 2 Местоимение onlar «они» представляет собою форму множествен позиции (подлежащее, сказуемое, дополнение): Bunlar kim(dir)ler? «Кто эти (люди)? », «Кто они? » (говорится о присутствующих; в других случаях употребляется слово onlar). 3. Словечко уа имеет значения частицы, междометия, союза. В дан 4. Слово enstitü, редко употребляющееся в значении «высшее учеб 5. Слова sağ, sol — прилагательные. Однако в отдельных случаях 6. По-турецки слова типа kı z «дочь», oğ ul «сын» (и другие слова, 7. В утвердительном, а также в вопросительном предложении нео 8. Слово soyadı «фамилия» — сложное (дословно «имя рода»). По Фамилии были введены в Турции в середине 30-х годов и пока не получили широкого распространения. Они употребляются главным образом в официальных документах; в обиходе же используются в основном имена (часто с добавлением слов: bey, hanı m, bay, bayan). Например: Ahmet Bey (Bay Ahmet), Hanife Hanı m (Bayan Hanife). 9. Официальное наименование нашего бывшего союза (Sovyetler Birliğ i — «Советский Союз») употреблялось в турецкой прессе значительно реже традиционного: Rusya, Sovyet Rusya — «Советская Россия». Теперь пишут: Federatif Rusya, Rusya Federasyonu. 10. Числительные, обозначающие двузначные, трехзначные и т. д. числа, образуются и читаются так же, как в русском языке, например: «двадцать семь» — yirmi yedi, «шестьсот тридцать восемь» — altı yü z otuz sekiz. ВАРИАНТЫ АФФИКСОВ С ГУБНЫМИ ГЛАСНЫМИ ПЕРЕДНЕГО РЯДА Вариант с губными гласными переднего ряда ü обязателен для аффиксов, имеющих в своем составе узкие гласные. К таким аффиксам (из числа проработанных) относятся: 1) Вопросительная частица mı, mi, mu, mü. ПРИМЕРЫ: kö ylü + mü = kö ylü mü? —крестьянин? yü z + ü n = yü zü n + mü = yü zü n mü? — твое лицо? 2) Аффикс (сказуемости) 3-го лица------ dı r, -dir, -dur, -dü r (-tı r, -tir, -tur, -tü r). ПРИМЕРЫ: Bu enstitü dü r. — Это институт. Oda bü yü ktü r. — Комната большая. 3) Аффиксы принадлежности всех лиц. ПРИМЕРЫ: yü z + ü = yü zü — его лицо, enstitü + sü = enstitü sü —его институт, enstitü + nü z = enstitü nü z — ваш институт. Сводная таблица аффиксов принадлежности
УПРАЖНЕНИЯ 1. Добавьте к следующим словам нужный вариант помещенного в radyo (mı ), enstitü (-ı mı z), kö tü (-dı r), okul (-ı ), grup (ı n), dost (-dı r), kitaplı k (mı ), yü ksek (-dı r), bü yü k (-dı r), anne (-ı ), lokanta (-ı nı z), ahbap (-ı m), eski (-dı r), bü tü n (mı ), fakü lte (-ı ), tablo (-ı ). 2. Проспрягайте с аффиксами принадлежности существительные: 3. Переведите на турецкий язык словосочетания: наш курс — наш курс? — на нашем курсе?; его институт -в его институте—в его институте?; взрослые — взрос- лый? — у взрослых?; мой факультет - - на твоем факультете — на его факультете, его школа — в вашей школе? — в их школе?, наш зал — наши залы — ваши залы?, наш преподаватель — у нашего преподавателя — у наших преподавателей. |
Последнее изменение этой страницы: 2019-04-09; Просмотров: 351; Нарушение авторского права страницы