ЧЕН НО ЧЕН НО ЧОК СУМ ЛА МА ЧЕН НО

Думай обо мне! Думай обо мне! Три Драгоценности, Гуру, думайте обо мне!

ДАЛ ДЖЕ ДЖОР ЧУ ТОБ ПА ДА ЛЕН ЦАМ

Только сейчас я обрел восемь свобод и десять дарований, но

ДУ ДЖЕ МИ ТАГ НАМ ОНг МА НгЕ ПА

Они составные и потому непостоянны. Когда придет смерть - неведомо.

РИГ ДРУГ ГАНг ДУ ДрО ЯНг ДУ КЕй НЭ

В какие бы шесть уделов я ни направился - я пребываю в месте страдания.

ГАНг ДЖЕ ЛЕ ДрЭ ЛУ МЕ ТЭН ДрЭЛ ЧО

Что бы я ни делал - плоды кармы неизбежны и взаимозависимы.

ТАР ВЕй ГО ПАНг ГО ПАР ЛА МА ЧЕН

Пожалуйста, упрочь меня в состоянии освобождения. Гуру, думай обо мне!

 

Принятие прибежища

Повторить трижды .

КОН ЧОК СУМ НгО ДЭ ШЕГ ЦА ВА СУМ

В Сугатах Трех Корней - истинных Трех Драгоценностях,

ЦА ЛУНг ТИГ ЛЕй РАНг ЖИН ЧАНг ЧУБ СЭМ

В бодхичитте - природе нади, пран и бинду,

НгО ВО РАНг ЖИН ТУГ ДЖЕй ЧИЛ КхОР ЛА

В мандале сущности, природы и энергии сострадания

ЧАНг ЧУБ ЧЬИНг ПОй БАР ДУ ЧАБ СУ ЧИ

Принимаю прибежище, пока не обрету сердце пробужденности!

 

Зарождение бодхичитты

Повторить трижды .

ХО НА ЦОГ НАНг ВА ЧУ ДЭ ДЗУН РИ ЧИ

ХО! Завороженные разнообразием проявлений, похожих на отражение луны в воде,

КхОР ВА ЛУ ГУ ДЖУ ДУ ЧАМ ПЕй ДрО

Существа бесконечно блуждают в сансаре.

РАНг РИГ О САЛ ЙИНг СУ НгАЛ СО ЧИР

Дабы они нашли покой в пространстве ясного света их самосущего ригпа,

ЦЕ МЕ ЖИ ЙИ НгАНг НЭ СЭМ ЧЕ ДО

Я зарождаю бодхичитту в состоянии четырех безмерных.

 

Созерцание и мантра Ваджрасаттвы

 

А РАНг ГИ ЧИ ЦУГ ПЕ КАР ДА ДЭН У

А. Над моей макушкой, на белом лотосе и диске луны -

КУН ДУ ЛА МА ДОР СЭМ ЯБ ДАНг ЮМ

Гуру Ваджрасаттва в объятиях с Супругой - воплощение всех Прибежищ.

ТрИЛ ДЖОР ТхУГ КЕй НгАГ ЛЕ АМРИТА

Из мантры в его сердце амрита течет вниз через место их соития,

ДЖОР ЦАМ НЭ БАБ НЭ ДОН ДИГ ДрИБ ДЖАНг

Очищая болезни, вредоносные влияния, проступки и омрачения.

 

Стослоговая   мантра

ОМ БЭНЗА САТО СА МА Я

МА НУ ПА ЛА Я БЭНЗА САТО ТЭНОПА

ТИ ТА ДрИ ДхО МЭ БхАВА СУТО КАЁ МЭ БхАВА СУПО КАЁ МЭ БхАВА

А НУ РАКТО МЭ БхА ВА САРВА СИДДхИ МЭМ ТрА Я ЦА САРВА КАРМА СУ ЦА МЭ

ЦИ ТАМ ШРИ ЯМ КУ РУ ХУНг ХА ХА ХА ХА ХО

БхА ГА ВАН САРВА ТА ТхА ГА ТА БЭНЗА МА МЭ МУНЦА

БЭНЗИ БхА ВА МА ХА СА МА Я САТО А

 

ТОБ ЖИ ЦАНг ПЕй НгАНг НЭ СОЛ ТАБ ТхУ

Благодаря мощи молитвы, исполненной четырех сил во всей полноте,

ДОР СЭМ ЯБ ЮМ О ЖУ РАНг ЛА ТхИМ

Ваджрасаттва с Супругой тают в свете и растворяются во мне.

РАНг ЛУ ШЕЛ ГОНг ДОР СЭМ КУ ЧАНг ГИ

Мое тело в одиночной форме Ваджрасаттвы - кристально чистое.

ТхУГ КЕй НгАГ ДрУГ О ЗЭР ТрО ЛА МИГ

Я представляю свет, излучающийся из шестислоговой мантры в моем сердце.

 

ОМ БЭНЗА САТО ХУНг

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: