НО ЧУ РИГ НгЕЙ ДОР СЭМ РАНг ЛА ТхИМ

Все окружение и все существа становятся Ваджрасаттвами 5-и семеств и растворяются во мне.

РАНг НЬИ О ШУ ОМ ТхИМ РИМ ДЖИ ЙЕ

Я таю в свете. Свет растворяется в слоге ОМ,

КОР ТЭ ХУНг ЯНг МИ МИГ НгАНг ШАГ НЭ

И далее постепенно по часовой стрелке до слога ХУМ. Покойся в состоянии без умопостроений.

ЛАР ЯНг НАНг ТОНг ЛхА НгАГ ТИНг ДЗИН ЧО

Потом осваивай явленное и пустоту: божество, мантру и самадхи.

 

Подношение мандалы

 

СА ШИ ПО ЧУ ДЖУГ ШИНг МЕ ТОГ ТрАМ

Землю, окропленную благоухающий водой и усыпанную цветами,

 

РИ РАБ ЛИНг ЖИ НЬИ ДЭ ДЖЕН ПА ДИ

Гору Меру и четыре континента, украшенные солнцем и луной,

САНг ДЖЕ ЖИНг ДУ МИГ ТЭ ПУЛ ВА ЙИ

Подношу, представляя их как обитель будды.

ДрО КУН НАМ ДАГ ЖИНг ЛА ЧО ПАР ШОГ

Да насладятся все существа чистой землей.

Кусали Чед

ПхЭТ

ДУ ЧОМ ТрО МЕй КУР ДЖУР РАНг ЛУ ДЖИН

ПхЭТ Преображаясь в тело разрушительницы мар – Гневной Матери, я подношу собственное тело.

ДрУ СУМ НУ ПЕ ДАГ ПЭЛ ДО ГУР ДЖУР

Благодаря силе трех слогов все очищается, приумножается и превращается во все желанное.

ОМ А ХУНг

ПхЭТ

ЧО ДЖИН ЦОГ ДЗОГ ДрИБ ДЖАНг НгОР ДЖУР НЭ

ПхЭТ Благодаря подношениям и даяниям накопления совершены, а омрачения очищены.

ДАГ ДЗИН ТОГ ЦОГ ДАГ МЕ ЛОНг ДУ А

Все мысли, основанные на привязанности к «я», растворяются в пространстве отсутствия «я». А

Гуру-йога

РИНг ГИ ЧИ ВОР ПЕ МА НЬИ ДЕ ТЕНг

Над моей макушкой, на лотосе, солнце и луне, -

ЧАБ КУН ДУ ЖАЛ ЛАМА ПЕМА ДЖУНГ

Гуру Падмасамбхава – воплощение всех прибежищ,

ТхА КОР ТрОМ ЦОГ ДЖУ СУМ РИГДЗИН ЧИЛ

В окружении Видьядхар трех Линий передачи.

САЛ ТОНг НЬЯМ ПА ЧЕН ПОй НгАНг ДУ САЛ

Все проявляется в великом тождестве ясного света и пустоты

Семистрочная молитва

ХУНг ОР ДЖЕН ЮЛ ДЖИ НУБ ЧАНг ЦАМ

ХУНг На северо-западне страны Уддияна,

 

ПЕ МА ГЕ САР ДОНг ПО ЛА

На пестике лотоса со стеблем.

 

Я нЦЕН ЧОГ ГИ НгО ДрУБ НЬЕ

Ты обрел необычайные высшие сиддхи.

 

ПЕ МА ДЖУНг НЭ ШЕ СУ ДрАГ

Прославленный, как Рожденный из Лотоса,

 

КхОР ДУ КАН ДрО МАНг ПО КОР

Окруженный свитой из множества дакини,

 

ЧЕ ЧИ ДЖЕ СУ ДАГ ДрУБ ЧИ

Дабы я следовал тебе в практике,

 

ЧИН ДЖИ ЛАБ ЧИР ШЕК СУ СОЛ

Молю, приди и даруй благословения!

 

ГУРУ ПЕМА СИДДхИ ХУНг

ОМ А ХУНГ БЭНЗАР ГУРУ ПЭМА СИДДИ ХУНг

 

ЛА МЕй НЭ СУМ ДрУ СУМ О ТрО ПЭ

Лучами света из трех слогов в трех центрах Гуру

ВАНг ТОБ ДрИБ ДЖАНг ЧОК ТхУН НгО ДрУБ НЬЕ

Дарованы посвящения, очищены омрачения и получены высшие и обычные сиддхи.

РАНг НЬИ О МАР ДЖУР ТЭ ЛА МАР ТхИМ

Преображаясь в красный свет, я растворяюсь в Гуру.

НЬЯМ ЖАГ ДАНг ЦЕ НгАР ДЖИ ЖИНг КО САЛ

Покойся в равенстве. С движением все предстает как Чистая Земля.

ПХОВА

ДЭ ДЭН ЖИНг КО РАНг НЬИ НАЛ ДЖОР МА

В чистой стране Великого Блаженства я – Ваджрайогини.

ЛУ ЧИЛ У Мей ЦА ДАНг НАМ ПАР ШЕ

С тремя образами – центральным каналом посередине моего тела, моим сознанием

О ПАГ МЭ ЧИ ТхУГ ЧИЛ ДАНг ЧЕ ЛА

И центром сердца Амитабхи

ДУ ШЕ СУМ ДЭН НгАНг НЭ ПО ВАР МИГ

Я представляю перенос [сознания].

А А А

Посвящение заслуг

ДИ ЦОН ДУ СУМ САГ ПЕй ГЕ ЦА КУН

Благодаря этой заслуге, да будут все корни добродетели, накопленные в трех временах,

ДрЭН РИГ ЗАГ ПА МЭ ПЕй ЙЕ ШЕ ЧИ

Запечатаны незагрязненной мудростью внимательности ригпа,

КОР СУМ ЙОНг ДАГ ЧЕН ПОР ДЖЕ ТАБ НЭ

Обширными, совершенно чистыми тремя составляющими субъекта, объекта и действия.

НЭ ЛУГ ДЗОМ ПА ЧЕН ПО ЛОНг ДУ А

И упрочат в естественном состоянии, пространстве Великого Совершенства. А.

------------------------------------------------------------------------------------------

СО НАМ ДИ ЙИ ТАМ ЧЕ СИГ ПА НИ

Благодаря этой добродетели, да достигнут все всеведения.

ТОБ НЭ НЕ ПЭ ДрА НАМ ПАМ ЧЖЕ ТЭ

Победив зло дурных действий,

ЧЕ ГА НА ЧИ БА ЛАБ ТрУК ПА ЙИ

От бушующих волн рождения, старости, болезни и смерти,

СИ ПЭ ЦО ЛЭ ДрО КУН ДрОЛ ВАР ШОК

Из океана сансары, да освобожу я всех существ.

 

ЧЖАНГ ЧУБ СЭМ ЧОГ РИН ПО ЧЕ

Драгоценная бодхичитта,

МА ЧЕ ПА НАМ ЧЕ ЧЖУР ЧИК

Да зародится она в ком ее нет.

ЧЕ ПА НЯМ ПА МЭ ПА ДАНг

В ком она есть, да не уменьшится,

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: