Во время встречи и размещения пассажиров.

 

 Доброе утро (день, вечер) Дамы и Господа!

 

С Вами говорит старший бортпроводник …(имя, фамилия).

Мы рады видеть вас – наших клиентов и благодарим за то, что вы воспользовались услугами авиакомпании «ДОНАВИА».

Пожалуйста, занимайте места, указанные в Ваших посадочных талонах.

Обратите внимание на класс обслуживания.                                              

Правила безопасности полетов требуют, чтобы Ваша ручная кладь была размещена под сиденье впередистоящего кресла.

Полки над вами предназначены для верхней одежды и легких вещей.

Аварийные выходы и проходы должны быть свободны от ручной клади.

 

 Дамы и Господа!

 

Все рейсы «ДОНАВИА» объявлены некурящими. Мы просим Вас не курить на борту нашего самолета в течение всего полета.

Обращаем ваше внимание на то, что в целях безопасности все электронные приборы должны быть выключены на время взлёта, набора высоты, снижения и посадки самолёта.

 

Благодарим за внимание.

Good morning (afternoon, evening), L&G, and welcome aboard “DONAVIA!”

 

This is your purser speaking. My name is…

We are happy to see you and thank you for choosing « DONAVIA».

Occupy the seats, indicated in your boarding-passes.

Pay attention to the class of service.

We would like to draw your attention to the following safety regulations:

Your carry-on luggage should be securely stored under the seat in front of you.

The overhead bins are for coats and light items only.

All emergency exits and aisles in your area must be clear of any hand luggage.

 

L&G!

 

Please be informed that “DONAVIA” flights are NON-SMOKING. We ask you to refrain from smoking on board at all times.

Please be aware that for safety reasons all portable electronic devices must be switched off during take-off, initial ascent, descent and landing.

 

Thank you.

1.1.1.  Личное приветствие старшего бортпроводника

 

                  « Дамы и господа!  

              Меня зовут……… (имя без фамилии).

Я - старший бортпроводник экипажа.                  

Приветствую вас на борту самолета авиакомпании «ДОНАВИА».

Приоритетом нашей компании является ваша безопасность и комфорт.

Я и мои коллеги (выбрать один из вариантов):

 - сделаем все возможное, чтобы сегодняшний полет был приятным для вас;

 - всегда к вашим услугам и рады оказать вам заботу и внимание;

 - сделаем все возможное, чтобы сегодняшний полет доставил вам удовольствие.

Уважаемые постоянные клиенты – участники программы «Аэрофлот-Бонус» уровней Elite и Elite Plus!

Мы благодарим вас за выбор авиакомпаний Группы Аэрофлот.

 Благодарю за внимание.

 

Ladies& Gentlemen!

              My name is… (имя без фамилии) and I am the purser.

              Welcome on board this «DONAVIA» aircraft.

              Your safety and comfort is our priority.

              My colleagues and I (выбрать один из вариантов):

                    - will do our best to ensure that you have a pleasant flight;

                    - are at your service and will be glad to assist you.

                    - will do our best to ensure that you have a pleasant flight.

Dear regular customers-members of the Aeroflot Bonus program Elite and Elite Plus levels,

We thank you for choosing the airlines of Aeroflot Group.

               Thank you for your attention.    

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: