Выключение табло «ЗАСТЕГНИТЕ РЕМНИ».

Дамы и Господа!

Погасло  табло «ЗАСТЕГНИТЕ РЕМНИ».

Для вашей безопасности мы рекомендуем оставлять привязные ремни застегнутыми, когда Вы сидите.

1) В интересах безопасности радиотелефоны, радиоприёмники, игрушки с дистанционным управлением, беспроводные сетевые устройства должны быть выключены в течение всего полёта. Туалетные комнаты расположены:

· для пассажиров «бизнес» класса – в переднем вестибюле;

· для пассажиров «экономического» класса – в хвостовой части самолета».

 

Туалетные комнаты оснащены детекторами дыма.

Напоминаем, что курение запрещено в течение всего полета.

 

Благодарим за внимание.

 

L & G!

 

The «Fasten seat-belt» sign has been turned off.

For your safety we recommend you keep your seat- belt fastened while seated.

In the interest of safety the following portable electronic devices must be switched off during all the flight:

· radiotelephones;

· transmitters;

· remote control toys;

· wireless network devices.

 

The toilets are:

· for Business class passengers – in the front of the cabin;

· for Economy class passengers – in the rear of the cabin.

 

Each lavatory is provided with a smoke detector.

We would like to remind you that this is non-smoking flight.

Thank you.

1.1 2 . Информация об обслуживании питанием.

 

Дамы и господа!

Мы готовы предложить Вам напитки и… (завтрак, обед, ужин).

 

Благодарим за внимание.

 

L & G!

 We are ready to commence beverages & (breakfast, lunch, dinner).

 

Thank you.

 1.1 3 . Зона турбулентности.

Дамы и господа!

 

 Наш самолет

( выбрать необходимое)

 

· подходит к зоне турбулентности;

· находится в зоне турбулентности.  

 

 ( выбрать необходимое)

 

· мы не можем начать обслуживание горячими напитками сейчас,

· мы вынуждены прекратить обслуживание горячими напитками,

 

Просим Вас занять свои мести и застегнуть ремни безопасности.

 

Благодарим за внимание.

 

L & G!

( выбрать необходимое )

 

· We are approaching an area of turbulence.

· Now we are in an area of turbulence.

 

( выбрать необходимое)

 

· We are sorry but we cannot begin our coffee-tea service now;

· We are sorry but we have to interrupt our coffee-tea service now.

 

Please, return to your seats and fasten your seat-belts securely.

Thank you.

1.1 4 . О заполнении формуляров.

 

Дамы и Господа!

 

В соответствии с требованиями иммиграционных властей прибывающим пассажирам, кроме граждан___________ ( название страны), необходимо заполнить:

· Иммиграционную карточку;

· Миграционную карточку;

· Медицинскую декларацию;

· Таможенную декларацию.

· Карточку по прилету

 

Просим вас заполнить формуляры печатными заглавными буквами и сохранить для предъявления властям. Если вам нужна помощь, обращайтесь к бортпроводникам.

 

Благодарим за внимание.

 

 

L & G!

 

In accordance with the requirements of the immigration authorities each arriving traveler, except for ________ (country) must fill in:

· An immigration cards;

· A migration cards;

· A medical declarations:

· A customs declaration

· A landing card

 The form must be filled out in block letters.

Have you completed form ready for Officials upon disembarkation.

If you have any questions do not hesitate to ask your cabin attendant for assistance.

 

Thank you.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: