Поздравление с Новым годом.

Дамы и господа!

От имени авиакомпании «ДОНАВИА» командир корабля и экипаж поздравляют вас с (наступающим)  Новым Годом!

Желаем Вам здоровья, удачи и счастья в Новом году!

 

Happy New Year, Ladies and Gentlemen!

On behalf of “DONAVIA” Captain and his crew wish you good health, good luck and happiness for the New Year!

 

· Поздравление с Днем защитника отечества

Дорогие мужчины!

От имени авиакомпании «ДОНАВИА» командир корабля и экипаж поздравляют    вас  с Днем защитника отечества.

Желаем Вам счастья, здоровья и успехов.

 

 Dear Gentlemen!

On behalf of “DONAVIA” Captain and his crew wish you good health, good luck and happiness for your holiday!

 

 

· Поздравление с Женским днем  8 марта

 

Дорогие женщины!

От имени авиакомпании «ДОНАВИА» командир корабля и экипаж поздравляют    вас с Днем 8 марта.

Желаем Вам счастья, здоровья и успехов.

 

 Dear Ladies !

On behalf of “DONAVIA” Captain and his crew wish you good health, good luck and happiness for your holiday!

9 . Необходимость медицинской помощи.

 

Дамы и Господа!

 

Если среди Вас есть доктор или медсестра, просим сообщить об этом бортпроводникам. Нам необходима Ваша помощь.

 

Благодарю за внимание.

 

L. &G.!

 

If there is a doctor or a nurse on board, please, let us know immediately.

We need your help.

 

Thank you.

Анкетирование пассажиров.

 

Дамы и Господа,

 

Предлагаем Вам принять участие в проводимом опросе, направленном на изучение Ваших предпочтений и пожеланий.

 

Просим Вас ответить на вопросы анкеты. Ваши оценки, наблюдения и предложения будут обязательно учтены в ходе реализации программы по повышению качества обслуживания.

 

Анкету после заполнения просим возвратить бортпроводнику.

 

Благодарю за внимание.

 

 

Dear Ladies and Gentlemen,

 

We invite you to answer our questions in the form. This will help us to learn more about your preferences and wishes.

 

Please, fill in the form. Your estimations, observations and suggestions will be taken into account when we implement our program on high quality standards.

 

After you fill in, please, return the form to the flight attendant.

 

Thank you for attention.

Изменение маршрута полета.

 

Дамы и Господа!

Командир корабля сообщил, что мы вынуждены изменить маршрут 

 нашего полета:

 

Выбрать необходимое:

 

· Из-за неблагоприятных погодных условий в аэропорту ___________

Мы не можем совершить посадку из-за сильного тумана (снегопада, грозы).

· Из-за больного пассажира;

· По техническим причинам.

Мы направляемся в аэропорт_____________ и рассчитываем прибыть туда через _______ мин. Наземные службы аэропорта назначения предупреждены об изменении нашего маршрута.

Извините за причиненные неудобства.

 

Благодарим за понимание.

 

L. &G.!

 

The Captain has just informed us that we have to change our flight route:

 

· Due to bad weather at the airport.

Dense fog (snowfall, thunderstorm) prevents us from landing at _____ airport.

· Due to a sick passenger.

· Due to a technical problem.

We are going to _______ airport and estimate to land there in ___ minutes.

The Ground Staff of_____ airport is informed that we have changed our route.

We apologize for the inconvenience and appreciate your patience and understanding.

Thank you for attention.

Во время руления самолета.

 

( Если пассажиры встают со своих мест)

 

Дамы и Господа!

 

 Наш самолет находится в движении.

Для вашей безопасности необходимо оставаться на своих местах до полной остановки самолета и выключения табло ЗАСТЕГНИТЕ РЕМНИ.

К выходу мы вас пригласим.

 

Благодарю за внимание.

 

 

L. &G.!

 

We have not reached the parking area yet.

Safety regulations require that you must be seated until the aircraft stops completely at the gate (parking area), and the “FASTEN SEAT BELT” sign is turned off.

There will be a further call for disembarkation.

 

Thank you.

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться: