Приветственная информация для рейсов по код-шер.

 

ü Рейс по расписанию

Дамы и Господа!

 

От имени авиакомпании «ДОНАВИА»,

лауреата национальной премии «Крылья России»

Командир корабля_________________________ и экипаж приветствуют Вас на борту самолета _________.

 Наш рейс______ по маршруту ___________________ выполняется совместно с авиакомпанией («Аэрофлот»; «Аэросвит» и т.д.)

 Время в пути до _________ ______ час _____________ мин.

Желаем Вам приятного полета.

 

Благодарим за внимание.

 

 

Ladies& Gentlemen!

 

On behalf of «DONAVIA» air company, prize-winner to the national premium

“Wings of Russia”,

Captain _____________ and his crew welcome you aboard __________,

Flight number___________ to ___________.

The flight is operated in cooperation with («Aeroflot»; «Aerosvit» etc)

Flight time to ______________ will be ___________hours ________min.

We wish you a pleasant flight.

 

Thank you.

ü Задержанный рейс

Дамы и Господа!

 

От имени авиакомпании «ДОНАВИА»,

Командир корабля_________________________ и экипаж 

приносят свои извинения за задержку рейса

и приветствуют Вас на борту самолета _________.

 Наш рейс______ по маршруту ___________________ выполняется совместно с авиакомпанией («Аэрофлот»; «Аэросвит» и т д)

 Время в пути до _______________ час _____________ мин.

Желаем Вам приятного полета.

 

Благодарим за внимание.

 

Ladies& Gentlemen!

 

On behalf of «DONAVIA» air company

Captain _____________ and his crew apologize for the delay of our departure.

We are glad to welcome you aboard __________,

flight number___________ to ___________ .

The flight is operated in cooperation with («Aeroflot»; «Aerosvit» etc)

Flight time to ______________ will be ___________hours ________min.

We wish you a pleasant flight.

 

Thank you.

 

Приветственная информация для рейсов не по код-шер .

ü Рейс по расписанию

Дамы и Господа!

 

От имени авиакомпании «ДОНАВИА»,

лауреата национальной премии «Крылья России»

Командир корабля_________________________ и экипаж приветствуют Вас на борту самолета _________.

 Мы выполняем рейс ______ по маршруту ___________________ .

 Время в пути до _______________ час _____________ мин.

 

Желаем Вам приятного полета.

 

Благодарим за внимание.

 

 

Ladies& Gentlemen!

 

On behalf of «DONAVIA» air company, prize-winner to the national premium

“Wings of Russia”,

Captain _____________ and his crew welcome you aboard __________,

flight number___________ to ___________ .

Flight time to ______________ will be ___________hours ________min.

 

We wish you a pleasant flight.

 

Thank you.

 

ü Задержанный рейс

Дамы и Господа!

 

От имени авиакомпании «ДОНАВИА»,

 Командир корабля_________________________ и экипаж 

приносят свои извинения за задержку рейса

и приветствуют Вас на борту самолета _________.

Мы выполняем рейс ______ по маршруту ___________________ .

Время в пути до _______________ час _____________ мин.

 

Желаем Вам приятного полета.

 

Благодарим за внимание.

 

 

Ladies& Gentlemen!

 

On behalf of «DONAVIA» air company

Captain _____________ and his crew apologize for the delay of our departure.

We are glad to welcome you aboard __________,

flight number___________ to ___________ .

Flight time to ______________ will be ___________hours ________min.

 

We wish you a pleasant flight.

 

Thank you.

 

 

Если произошла задержка рейса (более 15 минут).

 

Дамы и Господа!

(выбрать необходимое)

- По метеоусловиям аэропорта ___________;

- Из-за позднего прибытия самолета;

- Из-за ожидания прибытия транзитных пассажиров;

- Из-за загрузки груза и багажа;

- В связи с забастовкой служащих аэропорта _______________;

Наш вылет задерживается на _____ часов _____ минут.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

 

 Благодарим за внимание.

 

 

Ladies & Gentlemen!

 

Due to:

    - bad weather conditions at ______ airport;

    - late arrival of the connecting flight;

- waiting for the arrival of the connecting passengers;

- the loading of the aircraft;

- the strike of the airport employers

our departure is delayed for ___ hours _____ minutes.

We apologize for the inconvenience.

 

Thank you for attention.

 

Если произошла задержка рейса по техническим причинам                                  

      (более 15 минут).

Дамы и Господа!

 

 

По техническим причинам наш вылет задерживается на _____ часов _____ минут.

Принимаются все возможные меры для скорейшего устранения причины задержки.

Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

 

 Благодарим за внимание.

 

 

Ladies & Gentlemen!

 

 

Our departure is delayed for ___ hours _____ minutes due to the technical reason.

Special arrangements have been made for immediate error correction.

We apologize for the inconvenience.

 

Thank you for attention.

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: