Сказание о беседах Маркандеи. всех лягушек! Кто желает чего-либо от меня — пусть угож-

всех лягушек! Кто желает чего-либо от меня — пусть угож-

дает мне, принося мертвых лягушек!"

Ужас объял лягушек, когда их стали жестоко повсюду 31—42

Уничтожать. Напуганные, рассказали они обо всем, что случи-

Лось, лягушачьему царю. Тогда царь лягушек, приняв вид от-

Шельника, отправился к царю (Парикшиту). Пришел и сказал

ему: „Не давай воли гневу, о царь! Смилуйся. Ты не должен

Губить ни в чем не повинных лягушек. Вот две шлоки как раз

о тебе:

Не стремись уничтожить лягушек, сдержи гнев, о стойкий!

У людей неразумных прахом идет их большое богатство.

Знай: ты ее не вернешь, если дашь волю гневу.

Ты совершаешь несправедливость: что тебе толку от убитых

лягушек?" 96 .

Душу царя томила тоска по возлюбленной, и он ответил на

это: „Я не могу такого простить и уничтожу их (всех). Эти

Негодницы поглотили мою любимую. Я буду везде убивать ля-

гушек. И ты, о мудрец, не пробуй меня останавливать" Услы-

шав такое, тот с тревогой в душе, в смятении чувств сказал:

„Смилуйся, царь! Я — властелин лягушек по имени Аю. То

была моя дочь, имя ее Сушобхана. Таков уж дурной ее нрав:

многих царей она обманула до (тебя)". Сказал ему царь: „Я

желаю ее. Отдай ее мне". Тогда отец отдал свою дочь царю и

сказал ей: „Будь послушна ему". И добавил: „Из-за того что

Ты была лжива — обманывала царей, дети твои будут непочти-

тельны к брахманам" А царь, сердце которого пленили ее лас-

Ки и чары, соединившись с ней, (ликовал) так, словно обрел

Власть над тремя мирами. Поклонился он лягушачьему царю,

Почтил его и сказал голосом, в котором звучали слезы радо-

сти: „(Ты) оказал мне честь" Царь лягушек простился с зя-

Тем и пошел восвояси.

И вот через некоторое время родилось у царя трое сыно- 43—53

Вей: Шала, Дала и Бала. В лазначенный день отец посвятил

На царство старшего из них, Шалу, а сам, задумав цредаться

Подвижничеству, удалился в лес. Однажды Шала отправился

На охоту. Попалась ему антилопа, и стал он на колеснице пре-

следовать ее, крикнув вознице: „Вези поскорей!" Колесничий

ответил царю: „И не пытайся — тебе не догнать антилопу. Вот

если бы в твою колесницу были впряжены Вамьи..." Тогда

царь приказал вознице: „Расскажи м-не о (конях) Вамьях, или

же я убью тебя!" Боясь царя и в то же время страшась про-

клятия Вамадевы, (возница) сказал: „Вамьи —кони Вамадѳ-

вы, быстрые, как мысль". Тогда царь приказал: „Поезжай в

обитель Вамадевы!" Явившись в обитель, он сказал святому

мудрецу: „О владыка, ранил я антилопу, но она убегает. Я на-

397

Махабхарата. Книга Лесная

стигну ее, если ты дашь мне Вамьев". Ответил ему святой-

мудрец: „Я дам тебе Вамьев, но, когда ты достигнешь цели,

ты тут же вернешь (их) мне". Получил царь коней, про-

Стился со святым мудрецом и на колеснице, в которую были

Впряжены Вамьи, отправился в погоню за антилопой. В пути

он сказал вознице: „На что брахману эти чудо-кони? Не стоит

их возвращать Вамадеве" С этими словами он настиг антилопу,,

А (потом), вернувшись в свой город, поставил коней во внут-

Ренние покои дворца.

54—59 А святой мудрец тем временем думал: „Юный царевич на-

Слаждается, достигнув желанной цели, потому и не возвращает

(их) мне. А жаль!" Прошел месяц, (мудрец все) обдумал и

сказал своему ученику: „Ступай, Атрея, скажи царю: если он

добился того, (чего хотел), пусть вернет Вамьев наставнику".

Тот пошел и сказал об этом царю. Царь ответил ему: „Это

Царские кони. Брахманы недостойны таких сокровищ. И на

что кони брахманам? Ступай себе!" Тот вернулся и передал

Это наставнику. Выслушал Вамадева столь неприятное изве-

Стие, и гнев обуял его. Сам пошел он к царю и потребовал

(возвратить) коней, но царь (их) не отдал.

В а м а д е в а с к а з а л:

Отдай мне Вамьев, о царь, ты же достиг того, что не под

Силу другому. Да не покарает тебя страшными арканами Ва-

руна, разделяющий брахманов и кшатриев! 97 .

Ц а р ь с к а з а л:

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться: