Брахманам для передвижения достаточно пары добрых бы-

ков в хорошей упряжи, о Вамадева! Езди на них, сколько

тебе нужно, о великий святой мудрец! И, кроме того, подобных

Тебе переносят с места на место священные гимны.

В а м а д е в а с к а з а л:

Верно, священные гимны переносят таких, как я, но так бы-

вает в мире ином, о царь! В этом же мире, о царь, и я, и дру-

Гие, подобные мне, пользуются именно этим средством пере-

Движения.

Ц а р ь с к а з а л:

Пусть тебя возят четыре осла, самые лучшие мулы или

гнедые скакуны! Езди на них, а эти кони — для кшатрия. За-

Помни: Вамьи мои, а не твои.

В а м а д е в а с к а з а л:

Суров обет брахмана — так говорят (люди). И потому, о

Царь, если я соблюдаю его, то пусть ты будешь четвертован 98

И вздернут на страшных, огромных и острых железных пиках.

Ц а р ь с к а з а л:

Пусть, Вамадева, те, которые знают, как ты, брахман, уби-

Ваешь мыслью, словом и делом, повинуясь моей воле, возьмут

В руки мечи и острые пики и повергнут тебя (на землю)

Вместе с твоими учениками.

398

Сказание о беседах Маркандеи

В а м а д е в а с к а з а л:

Не стоит, о царь, касаться ии мыслей, ни слов, ни дея- 66

Ний брахманов. Мудрый, предаваясь подвижничеству, прибли-

Жается к Брахману и тем становится выше всех еще в этой

Жизни.

М а р к а н д е я с к а з а л:

Едва Вамадева это промолвил, о царь, появились ужасные 67—72

Ракшасы и с копьями в руках бросились на царя. Он громко

воскликнул тогда: „Если, о Брахма, мне покорны Дала, род

Икшваку, а также другие народы, я не отдам Вамадеве Вамь-

ев: такие, как он, недостаточно добродетельны". С этими сло-

вами властитель упал на чемдю, сраженный ятудханами".

Узнав о гибели царя, потомки Икшваку посвятили на царство

Далу. Опять явился ко двору премудрый Вамадева и обратился

к царю Дале с такими словами: „Все дхармы, о царь, гово-

Рят,, что брахманов надо одаривать. Если ты, b Индра людей,

боишься греха, то верни мне скорее Вамьев". Услышав такие

слова Вамадевы, царь в гневе сказал колесничему: „Дай-ка мне

Красивую отравленную стрелу, одну из тех, которые ты дер-

Жишь. Пронзенный ею, да упадет Вамадева бездыханным, и

пусть собаки разорвут его (тело) на части!"

В а м а д е в а с к а з а л:

Я знаю, о Индра людей, что у тебя от царицы есть сын

Десяти лет по имени Шьенаджит. Слушай мою волю: своими

Страшными стрелами ты убьешь сейчас своего любимца.

М а р к а н д е я с к а з а л:

Едва Вамадева, о царь, произнес эти слова, как царевич 74—75

Упал замертво во внутренних покоях дворца: в него угодила

стрела устрашающей мощи. Услышав об этом, Дала сказал:

„Я доставлю вам радость, потомки Икшваку: истерзаю, заму-

чу, убью его! Принесите еще одну страшной мощи (стрелу).

Сейчас вы узнаете мою силу, о владыки земли!"

В а м а д е в а с к а з а л:

Эту грозную, отравленную ядом стрелу, которую ты приго- 76

Товил для меня, эту лучшую из стрел, о Индра людей, ты не

Сможешь даже нацелить (в меня), а не то что метнуть.

Ц а р ь с к а з а л:

Смотрите, потомки Икшваку, я действительно не могу мет- 77

нуть стрелу, которую держу в руках! Мне не под силу его по-

карать. Пусть здравствует древний Вамадева!

В а м а д е в а с к а з а л:

Коснись стрелою царицы, тем самым ты очистишься от 78

Греха.

М а р к а н д е я с к а з а л:

Так царь и сделал. Тут царица обратилась к мудрецу: „Ее- 79

Ли верно, о Вамадева, что я, ежедневно общаясь с (царем),

399

Махабхарата. Книга Лесная

Наставляла его и почтительно обращалась с брахманами, то

пусть я достигну, о брахман, мира благих!"

В а м а д е в а с к а з а л:

Ты спасла царский род, о прекрасноокая! Выбирай себе

Дар. Я дам тебе такое, чему нет равных: повелевай своими

Близкими, о царская дочь, и правь великим царством Икшваку,

о безупречная!

Ц а р и ц а с к а з а л а:

Я выбираю единственный дар, о владыка: пусть сейчас же

Очистится от греха мой супруг. А ты позаботься о благе его

Сыновей и родственников. Вот какой дар выбран мною, о луч-

ший из дваждырожденных!

М а р к а н д е я с к а з а л:

Выслушав речь царицы, о герой среди куру, мудрец изрек:

„Да будет так!" Возликовал тогда царь и с поклоном отдал

Ему обоих Вамьев».

Такова в книге «Лесная» великой «Махабхараты» сто де-

Вяностая глава.

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться: