Шри Мишра сказал Шачи: “Этот наш сын также не останется дома”.

ТЕКСТ 123

“Шри Вишварупа изучил все писания и осознал временную природу этого мира”.

ТЕКСТ 124

“Усвоив суть писания, сосредоточенный на своей цели, Вишварупа оставил мирскую жизнь”.

ТЕКСТ 125

“Если этот мальчик так же усвоит значение текстов Писаний, он оставит мирское счастье”.

Слово пайя – сокращение от слова прайана, означающее “покидать”, “уходить”, “путешествовать”.

 

ТЕКСТ 126

 

“Сын – наша жизнь и душа. Если мы не сможем видеть Его, мы несомненно умрем”.

Слово дую-джанира относится к отцу и матери Вишвамбхары.

 

ТЕКСТ 127

“Поэтому Ему не следует больше учиться. Пусть Нимай живет дома, хоть и останется глупцом”.

ТЕКСТ 128

Шачи ответила: “Если Он будет глупым, как Он сможет выжить? Кроме того, кто отдаст свою дочь замуж за глупца?”

Слово дживика означает “продолжать жизнь”. (Это слово используется до сих пор в Радха-деше).

 

ТЕКСТ 129

 

Джаганнатха Мишра ответил: “О ты, невежественная дочь брахмана! Господь Кришна – совершающий действия, контролирующий, поддерживающий и защищающий все живые существа”.

ТЕКСТ 130

“Всевышний Господь поддерживает всю Вселенную. Кто сказал тебе, что хорошее образование поможет человеку содержать себя?”

Слово пошия означает содержать.

 

ТЕКСТ 131

 

“Независимо от того, глуп человек или учен, он женится на той девушке и только тогда, когда Кришна позволит ему”.

ТЕКСТ 132

“Образование, рождение и другие качества очень поверхностны. Только Кришна поддерживает всех и наделяет силой”.

Слово упалакшина относится к тому, что выявляет наклонности объекта, а именно его вторичную наклонность, а не первичную.

 

ТЕКСТ 133

 

“Это очевидно и продемонстрировано моей жизнью. Несмотря на свое образование, я беден”.

ТЕКСТ 134

“Кто-то другой может не знать алфавита, и все же тысячи ученых будут обивать порог его дома”.

 

ТЕКСТ 135

“Поэтому хорошее образование не может помочь человеку содержать себя, ибо только Кришна содержит нас”.

ТЕКСТ 136

 

“Для того, кто никогда не поклонялся лотосным стопам Господа Говинды, невозможно спокойно жить и умереть с миром”.

ТЕКСТ 137

 

“Если он хочет жить и умереть с миром, тогда он должен служить Кришне. Образование и богатство не помогут ему в этом”.

Слово нахе означает “невозможное”.

 

ТЕКСТ 138

“Страдание человека невозможно облегчить без милости Кришны, даже если он получил высшее образование, имеет достойное происхождение и обладает огромным богатством”.

ТЕКСТ 139

 

“Человек может окружить себя атмосферой роскоши и наслаждений в своем доме, и при этом, по воле Господа, страдать от болезни.

 

Слово уподхога означает “лучшее средство для наслаждения”.

 

ТЕКСТ 140

 

Такой человек не сможет наслаждаться, ибо будет сгорать в муках страданий. Я считаю такого человека более страдающим, чем того, кто не имеет ни гроша.

 

Слова виласите означает “беспрепятственно наслаждаться”.

 

ТЕКСТ 141

 

“Будь уверена, что человек может обладать огромными богатствами, но, если на то не будет воли Кришны, он не сможет наслаждаться ими”.

ТЕКСТ 142

 

“Поэтому не беспокойся о нашем сыне. Я уверен, что Кришна поддержит Его”.

ТЕКСТ 143

“По крайней мере, пока я жив, Ему не придется страдать”.

ТЕКСТ 144

“Господь Кришна – наш защитник, а ты хорошая мать и целомудренная жена. Зачем тебе беспокоиться?”

ТЕКСТ 145

“Поэтому я считаю, что Ему следует прекратить учиться. Пусть Он будет необразованным, но остается дома”.

ТЕКСТ 146

Сказав это, Джаганнатха Мишра позвал своего сына и сказал ему: “Послушай, мой дорогой сынок”.

ТЕКСТ 147

“Я хочу, чтобы с сегодняшнего дня Ты прекратил Свои занятия. Я запрещаю Тебе учиться”.

ТЕКСТ 148

“Мой дорогой сынок, я дам Тебе все, что Ты пожелаешь. Я создам Тебе все условия для жизни”.

ТЕКСТ 149

Сказав это, Джаганнатха Мишра пошел по своим делам, а Господь Вишвамбхара прекратил занятия в школе.

ТЕКСТ 150

Олицетворение вечных религиозных принципов, Шри Гауранга Райя последовал наставлениям отца и прекратил Свои занятия.

ТЕКСТ 151

Господь расстроился из-за того, что пришлось прекратить занятия в школе, и снова начал проказничать.

ТЕКСТ 152

⇐ Предыдущая44454647484950515253Следующая ⇒

Поделиться: