| bâ ton(m)
battons
| палка, жезл
du v. battre (бить)
| mou
moue (f)
mout (m)
moud du v. moudre
| мягкий
гримаса
сусло
(молоть)
|
| biais (m)
billet (m)
| окольная дорога, увертка
билет, записка
| mur (m)
mur
mure (f)
| стена
зрелы
тутовая ягода
|
| biè re (f)
biè re (f)
| пиво
гроб
| mord du v. mordre
mors (m)
maure (m)
| (кусать)
узда
мавр
|
| bois (m)
bois, boit
| дерево, дрова,
du v. boire (пить)
| mot (m)
maux (le mal)
| слово
боли
|
| bon (m)
bon
bond
| добро, благо; хороший, добрый
прыжок
| naî tre
n’ê tre
| родиться
не быть
|
| bonheur (m)
(de) bonne heure
| счастье
рано
| nê
nez (m)
| рожденный
нос
|
| bouché e (f)
bouché
boucher
boucher (m)
| кусок (о пище)
заткнутый, тупой
закупорить,
мясник, живодер
|
|
|
| boue (f)
bout (m)
bous, bout
| грязь
конец
du v. bouillir (кипеть)
|
|
|
| bû cher (m)
bucher
| костер, дровяной сарай
обтесывать, корпеть, долбить
|
|
|
| ç a (= cela)
ç a
sa (son)
| это
сюда
его, ее, своя
|
|
|
| cahot (m)
chaos (m)
| тряска
хаос
|
|
|
| caisse (f)
qu’est-ce?
| ящик, касса
что это
|
|
|
| camp (m)
quand
quant (à )
qu’en (savez-vous)?
| лагерь
когда
что касается
что вам известно об этом
|
|
|
| canaux (m)
canot (m)
| каналы
лодка
|
|
|
| cane (f)
canne (f)
| утка
тростник, трость
|
|
|
| capital (m)
capitale (f)
| капитал
столица
|
|
|
| car
quart (m)
| ибо
четверть
| ni
nid (m)
nie
n’y: il n’y est pas
| ни
гнездо
du v. nier (отрицать)
|
| ce
se
| этот, эта
себя, себе
| noix (f)
noie du v. noyer
noua du v. nouer
| орех
(топить)
(завязать)
|
| cè de
s’aide
| du v. cé der (уступать)
du v. s’aider (помогать себе)
| nom (m)
non
n’ont
| имя
нет, не
du v. avoir (иметь)
|
| celle
cè le du v. celer
scelle du v. sceller
sel (m)
selle (f)
| та
(скрывать)
(запечатывать)
соль
седло
| notaire (m)
notè rent
| нотариус
du v. noter (отметить)
|
| cent
sang (m)
sans
sens (m)
sens, sent
s’en: il s’en va; il s’en aperç oit
| сто
кровь
без
чувство
du v. sentir (чувствовать)
| nourrice (f)
nourisse du v. nourrir
| кормилица
(кормить)
|
| ces
ses (son)
c’est
s’est:
sais, sait
| эти
его, ее, свои
это есть
il s’est levé
du v. savoir (знать)
| nuit (f)
nuit
| ночь
du v. nuire (вредить)
|
| cet
cette
sept
| этот
эта
семь
| on: on parle
ont
| article
du v. avoir (иметь)
|
| chaî ne (f)
chê ne (m)
| цепь
дуб
| or
| voir hors
|
| chair (f)
chaire (f)
cher
chè re
| мясо, плоть
кафедра
дорогой
еда, стол
| ô te
| voir haute
|
| champ (m)
chant (m)
| поле
пение
| ou
où
aoû t
| или
куда, где
август
|
| chaud
chaux (f)
| горячий, жаркий
известь
| parti (m)
partie (f)
parti
| партия
часть
du v. partir (уходить)
|
| -ci: celui-ci
si
scie (f)
six
| этот
если, ли
пила
шест
| pause (f)
pose (f)
| пауза
поза
|
| cire (f)
sire
| воск
государь
| peau
| voir pot
|
| clair
claire
clerc (m)
| ясный, светлый
клара
клерк, писарь
| perç ant
persan
persan (m)
Persan (m)
| пронзительный
персидский
персидский язык
перс
|
| cœ ur (m)
chœ ur (m)
| сердце
хор
| Perse (f)
perse
perce du v. percer
| Персия
персидский
(пронзать)
|
| col (m)
colle (f)
| воротник, ущелье
клей
| pic (m)
pique (f)
| кирка; дятел
копье
|
| compte (m)
comte (m)
conte (m)
| счет
граф
сказка
| pie (f)
pis
pis (m)
| сорока
хуже
вымя
|
| coq (q)
coke (m)
coque (f)
| петух
кокс
скорлупа, кузов судна
| pieu (m)
pieux
| кол, свая
благочестивый
|
| cor (m)
corps (m)
| рог, мозоль
тело
| pique
| voir pic
|
| cou (m)
coup (m)
coud
coû t (m)
| шея
удар
du v. coudre (шить)
стоимость
| plaie (f)
plais, plait
| рана
du v. plaire (нравиться)
|
| cour (f)
court (m)
court
cours (m)
cours, court
| двор
корт,
короткий
течение, курс
du v. courir (бежать)
| plains
plein
| du v. plaindre (жалеть)
полный
|
| craint, crains
crin (m)
| du v. craindre (бояться)
конский волос
| plaine (f)
pleine
| равнина
полная
|
| crois, croit
crois, croit
croix (f)
| du v. croire (верить)
du v. croitre (расти)
крест
| plus
plu
| более
du v. plaire (нравиться)
|
| cuir (m)
cuire
| кожа
печь, варить
| plutô t
plus tô t
| лучше, скорее
раньше
|
| des
dè s
dais (m)
| article
лишь только
балдахин
| pluvieux
plus vieux
| дождливый
более старый
|
| dans
dent (f)
| в
зуб
| poê le (m)
poê le (f)
poil (m)
| печь
сковорода
волос, шерсть
|
| danse
dense
| танец
густой (плотный)
| poids (m)
poix (f)
pois (m)
| вес
смола
горох
|
| dé goû ter
dé goû tter
| вызывать отвращение
капать, сочиться
| poing (m)
point (m)
| кулак
точка, пункт
|
| dé sert
des airs
| пустынный
арии
| pond du v. pondre
pont (m)
| (класть яйца)
мост
|
| dessin (m)
dessein (m)
| рисование, рисунок
намерение, воля
| porc (m)
pore (f)
port (m)
| свинья
пора
гавань, перевозка, осанка
|
| deux
d’eux
d’œ ufs
| два
о, (из) них
яиц
| pose
| voir pause
|
| disant
dix ans
| du v. dire (говорить)
десять лет
| pot (m)
peau (f)
| горшок
кожа
|
| divers
d’hiver
| различный
зимний
| pouce (m)
pousse
| большой палец
du v. pousser (расти)
|
| doigt (m)
dois, doit
d’oie
| палец
du v. devoir
(долженствовать)
гусиный
| prè s
prê t
prê t (m)
| близко
готовый
ссуда
|
| don (m)
donc
dont
| дар
же, итак
которого
| pressant
pressens, present
| торопящий
pressentir (предчувствовать)
|
| doux
d’où
| сладкий
откуда
| prê tant
pré tends, pré tend
| du v. prê ter (одолжить)
du v. pré tendre
|
| du
dû du v. devoir
| article
(долженствовать)
| prie
pris, prit
prix (m)
| du v. prier (просить)
du v. prendre (брать)
цена
|
| dur
dure du v. durer
| твердый, суровый
(продолжаться)
| puis
puis
puits (m)
| потом
du v. pouvoir (мочь)
колодец
|
| é cho (m)
é cot (m)
| эхо
доля, взнос
|
|
|
| en
| voir an
| quel, quelle
qu’elle
| какой, какая
что она
|
| elle
| voir aile
| quelque
quel que
| какой-нибудь, как ни
какой бы ни
|
| encre
| voir ancre
| quelquefois
quelques fois
| иногда
несколько раз
|
| entre
| voir antre
| quoi
coi
| что
тихий
|
| è re
est
ai, aie, ait
ais (m)
hais, hait
| voir air, erre
du v. ê tre (быть)
du v. avoir (иметь)
доска
du v. haï r (ненавидеть)
| quoique
quoi que
| хотя
чтобы ни
|
| é tang
é tant
é tend
| пруд
будучи
du v. é tendre (растянуть)
| rang (m)
rends, rend
| ряд; чин
du v. rendre (отдавать)
|
| eux
œ ufs
| они
яйца
| rein (m)
Rhin (m)
| почка
Рейн
|
| face (f)
fasse
| лицо
делать
| reine (f)
rê ne (f)
renne (m)
| королева
вожжа
северный олень
|
| faim (f)
fin
fin (f)
feint v. feindre
| голод
тонкий, хитрый
конец
(притворяться)
| ris
riz (m)
| du v. rire (смеяться)
рис
|
| faire
fer (m)
fers (m. pl.)
| делать
железо
оковы
| Rome
rhum (m)
| Рим
ром
|
| faisan (m)
faisant
| фазан
du v. faire (делая)
| rond
romps du v. rompre
| круглый
(ломать)
|
| faite, faites
faî te (m)
fê te (f)
| du v. faire (делать)
верхушка
праздник
| roue (f)
roux
| колесо
рыжий
|
| faut: il faut
faux
faux (m)
| нужно
ложный
коса
| sa
| voir ç a
|
| fausse
fosse (f)
| ложная
яма
| sain
saint
sein (m)
ceint du v. ceindre
seing (m)
cinq
| здоровый
святой
лоно, недра, грудь
(опоясывать)
подпись
пять
|
| fer
| voir faire
| sale
sale
salle (f)
| грязный
du v. saler (солить)
зал
|
| fê te
| voir faite
| sang (m)
| voir cent
|
| feint, fin
| voir faim
| salue du v. saluer
salut (m)
| (приветствовать)
привет
|
| fil (m)
file (f)
file
| нить
ряд
du v. filer (прясть)
| saule
| voir sol
|
| fils (m)
fisse
| сын
du v. faire
| saut (m)
sceau (m)
seau (m)
sot
Sceaux
| прыжок
печать
ведро
глупый
город во Франции
|
| foi (f)
foie (m)
fois (f)
| вера
печень
раз
| saute du v. sauter
sotte
s’ô te du v. s’ ô ter
| (прыгать)
глупая
(отнимать у себя)
|
| fond (m)
fond v. fondre
fonds (m)
font
| дно
(плавить)
капитал
du v. faire (делать)
| se
| voir ce
|
| gai
gaie
guet (m)
| веселый
веселая
дозор, стража
| sel
| voir celle
|
| gaî té (f)
guetter
| весклость
подстерегать
| sens
| voir cent
|
| gens (les)
Jean
j’en: j’en ai
| люди
Жан
(у меня это есть)
| sé parer
se parer
| отделять
украшать себя
|
| goû te v. goû ter
goutte (f)
| (отведать)
капля, подагра
| serai
serrai du v. serrer
| du v. ê tre (быть)
(сжимать)
|
| graisse (f)
grè ce (f)
| жир
греция
| serre (f)
serf (m)
cerf (m)
serre du v. serrer
sert, sers du v. servir
| оранжерея
крепостной
олень
(сжимать)
(служить)
|
|
|
| serein
serin (m)
| ясный
чиж
|
| guè re
guerre
| почти не
война
| serment (m)
serrement (m)
| клятва
сжатие
|
| hé ros (m)
hé raut
| герой
герольд
| si
| voir ci
|
| hors
or
or (m)
| вне
итак
золото
| signe (m)
cygne (m)
| знак
лебедь
|
| haute
hô te (m)
ô te
| высокая
хозяин, гость
du v. ô ter (снять)
| sire
| voir cire
|
| hô tel
| voir autel
| soi
soie (f)
sois, soit
| себе, себя
шелк
du v. ê tre (быть)
|
| il
î le (f)
| он
остров
| sol (m)
sole (f)
saule (m)
| почва
камбала
ива
|
| jean
| voir gens
| son
son (m)
sont
| его, ее
звук; отруби
du v. ê tre (быть)
|
| j’en
| voir gens
| sot
| voir saut
|
| jet (m)
geai (m)
jais (m)
j’ai
| струя, росток
галка
гагат
du v. avoir
| sou (m)
soû l
sous
| су (5 сантимов)
пьяный
под
|
| jeune
jeû ne (m)
| молодой
пост
| soufre (m)
souffre v. souffrir
| сера
(страдать)
|
| joie (f)
joua
| радось
du v. jouer (играть)
| statue (f)
statut (m)
| статуя
устав
|
| joue (f)
joue
| щека
du v. jouer (играть)
| sur
sur
sû r
| на
кислый
верный, надежный
|
| jus (m)
j’eus
| сок
du v. avoir (иметь)
| ta
tas (m)
t’a: il t’a vu
| твоя
куча
|
| la
la
là
las
l’a, l’as
| article
ее
там
усталый
du v. avoir
| tache (f)
tâ che (f)
tâ che du v. tâ cher
| пятно
задача
(стараться)
|
| laid
lait (m)
les
les
legs (m)
| некрасивый
молоко
article
их
завещанное имущество
| teins, teint
teint (m)
tins, tint
| du v. teindre (красить)
цвет лица
du v. tenir (держать)
|
| l’avis
la vie
| мнение
жизнь
| taire (se)
terre (f)
| молчать
земля
|
| leur
leurre (m)
l’heure
| их, им
приманка, обман
час
| tante (f)
tente (f)
tente du v. tenter
| тетя
палатка
(пытаться)
|
| lice (f)
lisse
| ристалище
гладкий
| temps
| voir tant
|
| lit (m)
lie (f)
lie du v. lier
lis
| кровать
подонки, осадок
(связывать)
du v. lire
| terre
| voir taire
|
| lieu (m)
lieue (f)
| место
миля
| tien
tiens, tient
tiens!
| твой
du v. tenir (держать)
слушай каково!
|
| lire
lyre (f)
| читать
лира
| toi
toit (m)
| ты
крыша
|
| loi (f)
loua du v. louer
| закон
(хвалить, nанимать)
| ton
ton (m)
thon (m)
tonds, tond
t’ont: ils t’ont vu
| твой
тон
тунец
du v. tondre (стричь)
|
| loue du v. louer
loup (m)
l’aoû t (m)
| (хвалить, нанимать)
волк
август
| taux (m)
tô t
| такса, ставка
рано
|
| louer
louer
| хвалить
нанимать
| tout
tous (les)
toux (f)
| весь
все
кашель
|
| ma
m’a
mâ t (m)
| моя
du v. avoir
мачта
| trait (m)
trè s
| черта
очень
|
| mai
maie (f)
mais
mes
mets (m)
met du v. mettre
m’ait
m’est
| май
квашня
но
мои
кушанье
(класть)
du v. avoir
du v. ê tre
| tribut (m)
tribu (f)
| дань
племя
|
| maî tre (m)
mè tre (m)
mettre
| учитель, хозяин, метр
класть
| Troie (f)
trois
| Троя
три
|
| mal
mal (m)
male (m)
malle (f)
| плохо
зло, боль
самец
сундук
| trop
trot (m)
| слишком
рысь
|
| marchand (m)
marchant
| купец
du v. marcher
| vain
vaincs, vainc
vin (m)
vins, vint du v. venir
vingt
| тщеславный
du v. vaincre побеждать)
вино
(приходить)
двадцать
|
| mari (m)
Marie
marie v. marier
marri
| муж
мария
(женить)
печальный
| vaine
veine (f)
| тщетная
вена, жила
|
| matin (m)
mâ tin (m)
| утро
дворняжка
| vends, vend
vent (m)
| du v. vendre (продавать)
ветер
|
| mê me
m’aime
| сам, даже
du v. aimer (любить)
| ver (m)
verre (m)
vers
vers (m)
vert
vair (m)
| червь
стакан
к
стихи
зеленый
беличий мех
|
| maire (m)
mer (f)
mè re (f)
| мэр
море
мать
| veux, veut
vœ u (m)
| du v. vouloir (хотеть)
пожелание, обет
|
