|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
EXERCISE 6 Translate the following sentences into Russian.Стр 1 из 25Следующая ⇒
1. To satisfy pipeline economy steel for pipelines should possess strength properties and the pipe should have optimal geometry. 2. Now oil is found not only on land, but in the sea. To produce oil from offshore (морские) fields special platforms of different types are to be constructed. 3. To satisfy the growth in energy consumption renewable sources ofenergy should be developed. 4. To look for and find petroleum the knowledge of such sciences as geology, physics, chemistry, mathematics and some others should be applied. 5. We need oil to power our factories, to run our cars, ships, aircraft and railways, to heat and light our homes and offices - its uses are innumerable. 6. To make geophysical surveying geophysicists use complicated tools not only on land, but in the air as well. 7. To transport oil from oil fields to consumers one can use pipelines, tankers, barges, tank trucks and railroad tank cars. 8. To recognize the presence of oil in the formation it is necessary to use various exploration techniques such as mapping and different types of surveying. 9. To recover more oil from existing formations and traps oil companies are turning to sophisticated secondary and tertiary (третичный) techniques.
EXERCISE 7 Translate the following sentences into English. 1. Hефть отправляют на перерабатывающие заводы, чтобы получить различные виды топлива. 2. Следует использовать современные материалы, чтобы значительно уменьшить стоимость трубопроводов. 3. Нефтехимическая промышленность возникла, можно сказать, во время второй мировой войны, чтобы производить синтетическую резину (rubber) для шин (tires). 4. Необходимо провести разведочное бурение, чтобы доказать присутствие нефти. 5. Нужна широкая сеть трубопроводов, чтобы экспортировать нефть и газ. 6. Необходимо сотрудничество проектировщиков, нефтедобывающих фирм (operators), подрядчиков по прокладке трубопроводов (laying contractors), а также производителей труб, чтобы найти оптимальное решение при сооружении современных трубопроводов. 7. Требуются очень сложные механизмы и оборудование, чтобы сооружать морские (offshore) трубопроводы. 8. Нужно установить вышку с необходимым буровым оборудованием, чтобы пробурить скважину. EXERCISE 8 Look through the information in the first text in Supplamentary reading (Unit IV) and write down the rendering of this text, using the following table.
EXERCISE 9 Translate the text below into English in writing. Use the active vocabulary from the first and second texts from Chapter I. История нефти Добыча нефти ведется человечеством с древних времен. Сначала применялись примитивные способы: сбор нефти с поверхности водоемов, обработка песчаника или известняка, пропитанного нефтью, при помощи колодцев. Но началом развития нефтяной промышленности принято считать время появления механического бурения скважин в 1859 году в США, и сейчас практически вся добываемая в мире нефть извлекается посредством буровых скважин. За сто с лишним лет развития истощились одни месторождения, были открыты другие, повысилась эффективность добычи нефти. В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке. Путешественники описывали, как племена, жившие у берегов реки Ухта на севере Тимано-Печорского района, собирали нефть с поверхности реки и использовали ее в медицинских целях и в качестве масел и смазок. Нефть, собранная с реки Ухта, впервые была доставлена в Москву в 1597 году. В 1702 году царь Петр I издал указ об учреждении первой регулярной российской газеты " Ведомости". В первом выпуске газеты была опубликована статья о том, как была обнаружена нефть на реке Сок в Поволжье, а в более поздних выпусках была информация о нефтепроявлениях в других районах России. В 1745 году Федор Прядунов получил разрешение начать добычу нефти со дна реки Ухта. Прядунов также построил примитивный нефтеперегонный завод и поставлял некоторые продукты в Москву и Санкт-Петербург. Нефтепроявления также наблюдались многочисленными путешественниками на Северном Кавказе. Местные жители даже собирали нефть с помощью ведер, вычерпывая ее из скважин глубиной до полутора метров. В 1823 году братья Дубинины открыли нефтеперерабатывающий завод в Моздоке для переработки нефти, собираемой с близлежащего Вознесенского нефтяного месторождения. Нефте- и газопроявления были зафиксированы в Баку, на западном склоне Каспийского моря арабским путешественником и историком еще в десятом веке. Марко Поло позднее описывал, как люди в Баку использовали нефть в медицинских целях и для проведения богослужений. С XIV века нефть, собираемая в Баку, экспортировалась в другие страны Среднего Востока. Первая нефтяная скважина в мире была пробурена на Биби-Айбатском месторождении вблизи Баку в 1846 году, более чем на десятилетие раньше, чем была пробурена первая скважина в США. Начало современной нефтяной промышленности связывают с этим событием. EXERCISE 10 Prepare a presentation about petroleum and its history.
CHAPTER II ORIGIN AND ACCUMULATION OF HYDROCARBONS EXERCISE 1 Read the text below and match the headings to the paragraphs of the text. There is one extra heading. 1. Arrangement of hydrocarbon molecules. 2. What is crude oil? 3. Production of chemical feedstock. 4. Modification of hydrocarbon molecules. 5. Oil formation. 6. Oil and gas products. 7. Different mixtures of hydrocarbons. FORMATION OF OIL A) Crude oil is a complex mixture of hydrocarbons with minor proportions of other chemicals such as compounds of sulphur, nitrogen and oxygen. To use the different parts of the mixture they must be separated from each other. This separation is called refining. B) Crude oils from different parts of the world, or even from different depths in the same oilfield, contain different mixtures of hydrocarbons and other compounds. This is why they vary from light colored volatile liquids to thick, dark oils - so viscous that they are difficult to pump from the ground. C) Hydrocarbons vary in structure depending on the number of carbon atoms and the way in which the hydrogen atoms combine with them. Hydrocarbons can be arranged as straight chains, branched chains or closed rings. There are two main chemical families of hydrocarbons - the alkanes and the alkenes. D) As the structure of hydrocarbons varies so much, thousands of synthetic products can be manufactured with many different properties. Hydrocarbons with small molecules make good fuels. Methane (CH4) has the smallest molecules, and is a gas, used for cooking and heating and generating electricity. Gasoline, diesel, aviation fuel and fuel oil are all liquid fuels. E) Hydrocarbon molecules can be split up into smaller ones, or built up into bigger ones, or altered in shape, or modified by adding other atoms. This is why they are a very useful starting point (called a chemical feedstock) for making other materials. Even the thick black tarry residue left after distillation is useful. It is called bitumen, and is used in tarmac for road surfacing, and for roofing. F) Oil is formed from the remains of tiny plants and animals (plankton) that died in ancient seas between 10 and 600 million years ago. After the organism died, they sank into the sand and mud at the bottom of the sea. Over the years, the organisms decayed in the sedimentary layers. In these layers there was little or no oxygen present. So microorganisms broke the remains into carbon-rich compounds that formed organic layers. The organic material mixed with the sediments, forming fine-grained shale, or source rock. As new sedimentary layers were deposited, they exerted intense pressure and heat on the source rock. The heat and pressure distilled the organic material into crude oil and natural gas. The oil flowed from the source rock and accumulated in thicker, more porous limestone or sandstone, called reservoir rock. Movements in the Earth trapped the oil and natural gas in the reservoir rocks between layers of impermeable rock, or cap rock, such as granite or marble. Популярное:
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-05-30; Просмотров: 1092; Нарушение авторского права страницы