Об обязательности первого ташаххуда и

О правомерности взывания в нём с мольбами к Аллаху

Затем «он (да благословит его Аллах и приветствует! ) каждый раз произносил ''ат-тахиййат'' после совершения двух рак‘атов»[565], и «первое, что он начинал говорить при этом сидении, были (слова): «Приветствия Аллаху… (Ат-тахиййату ли-Лляхи…)»[566].

«Когда он забыл произнести ташаххуд после первых двух рак‘атов, то совершил (два) дополнительных поклона для невнимательных (саджда ас-сахв)»[567].

Он велел им (сподвижникам) совершать ташаххуд, сказав: «Когда вы усаживаетесь после каждых двух рак‘атов, то произносите ''ат-тахиййат'', а затем каждому из вас следует выбрать ту мольбу, которая ему больше нравится, и обратиться [с ней] к Всемогущему и Всевышнему Аллаху»[568]; в другой версии этого хадиса сообщается: «Произносите ''ат-тахиййат'' в каждом сидении»[569], и он велел поступать так же ''человеку, который плохо помолился'', как о том уже было упомянуто ранее.

«Он обучал их (т.е. сподвижников) словам ташаххуда точно так же, как обучал их сурам Корана»[570], а также «(согласно) Сунне его (ташаххуд) следует произносить про себя»[571].

Формы ташаххуда

Он (да благословит его Аллах и приветствует! ) обучил своих сподвижников различным формам ташаххуда:

1. Ташаххуд, передаваемый от Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах! )

Ибн Мас'уд сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует! ) научил меня словам ташаххуда точно так же, как он обучал меня сурам Корана, держа (при этом) мою ладонь в своих руках:

1-ا ل ت ح ي ا ت ل ل ه ، و ا ل ص ل و ا ت ، و ا ل ط ي ب ا ت ، ا ل س ل ا م ع ل ي ك أ ي ه ا ا ل ن ب ي! و ر ح م ة ا ل ل ه و ب ر ك ا ت ه ، ا ل س ل ا م ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب ا د ا ل ل ه ا ل ص ا ل ح ي ن ، أ ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ، و أ ش ه د أ ن م ح م د ا ً ع ب د ه و ر س و ل ه

Ат-тахиййату ли-Лляхи ва-с-салавату ва-т-таййибату. Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набиййу, ва рахмату Ллахи ва баракату-ху. Ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади- Ллахи-с-салихин [(Сказав здесь): '' И, поистине, если вы произнесёте (эти слова), они коснутся каждого праведного раба Аллаха на небесах и на земле''.] Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху

«Приветствия[572] и молитвы[573], и (все) благие слова[574] – Аллаху! Мир[575] тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения[576]! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник». (Далее Ибн Мас'уд сказал: ) [«Так говорили, когда он был среди нас, а когда он скончался, мы говорили:

ا ل س ل ا م ع ل ى ا ل ن ب ي

Ас-саляму ‘аля-н-набийи – ''Мир Пророку'' »] [577].

2. Ташаххуд, передаваемый от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен им Аллах! )

Ибн ‘Аббас сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует! ) учил нас ташаххуду точно так же, как он обучал нас [сурам] Корана. Он говорил:

2- ا ل ت ح ي ا ت ا ل م ب ا ر ك ا ت ا ل ص ل و ا ت ا ل ط ي ب ا ت ل ل ه ، [ا ل ـ ] س ل ا م ع ل ي ك أ ي ه ا ا ل ن ب ي! و ر ح م ة ا ل ل ه و ب ر ك ا ت ه ، [ا ل ـ ]س ل ا م ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب ا د ا ل ل ه ا ل ص ا ل ح ي ن ، أ ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ، و [أ ش ه د ] أ ن م ح م د ا ً ر س و ل ا ل ل ه. و ف ي ر و ا ي ة: ع ب د ه و ر س و ل ه

Ат-тахиййату-ль-мубаракату-с-салавату-т-таййибату ли-Лляхи[578]. [Ас-] саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набиййу, ва рахмату Ллахи ва баракату-ху. [Ас-]саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади- Ллахи-с-салихин. Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва [ашхаду] анна Мухаммадан расулю-Ллах [в другой версии: 'абду-ху ва расулю-ху]

«Приветствия, благословенные слова, молитвы, (все) благие слова – Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и [свидетельствую, что ] Мухаммад – Посланник Аллаха! » [ в другой версии: « Его раб и Его Посланник»] [579].

3. Ташаххуд, передаваемый от Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах! )

Ибн ‘Умар передал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует! ) во время ташаххуда произносил следующие слова:

3- ا ل ت ح ي ا ت ل ل ه ، [و ] ا ل ص ل و ا ت [و ] ا ل ط ي ب ا ت ، ا ل س ل ا م ع ل ي ك أ ي ه ا ا ل ن ب ي! و ر ح م ة ا ل ل ه - ق ا ل ا ب ن ع م ر: ز د ت ف ي ه ا: و ب ر ك ا ت ه - ا ل س ل ا م ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب ا د ا ل ل ه ا ل ص ا ل ح ي ن ، أ ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه - ق ا ل ا ب ن ع م ر : و ز د ت ف ي ه ا: و ح د ه ل ا ش ر ي ك ل ه - و أ ش ه د أ ن م ح م د ا ً ع ب د ه و ر س و ل ه

Ат-тахиййату ли-Лляхи [ва-]с-салавату [ва-] т-таййибату. Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набиййу, ва рахмату Ллахи [Ибн ‘Умар сказал: «В этом месте я добавляю[580]: ва баракату-ху] Ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади- Ллахи-с-салихин. Ашхаду алля иляха илля-Ллаху [Ибн ‘Умар сказал: «В этом месте я добавляю [581]: вахда-ху ля шарикя-ля-ху] ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху.

«Приветствия, [и] молитвы, [и] (все) благие слова – Аллаху! Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха [и Его благословения]! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха [, у Которого нет сотоварища], и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник»[582].

4. Ташаххуд, передаваемый от Абу Мусы аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах! )

Он передал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал: «…когда вы усаживаетесь (для чтения ташаххуда), то первое, что каждому из вас следует произнести, это (слова):

4- ا ل ت ح ي ا ت ا ل ط ي ب ا ت ا ل ص ل و ا ت ل ل ه ، ا ل س ل ا م ع ل ي ك أ ي ه ا ا ل ن ب ي! و ر ح م ة ا ل ل ه و ب ر ك ا ت ه ، ا ل س ل ا م ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب ا د ا ل ل ه ا ل ص ا ل ح ي ن ، أ ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه [و ح د ه ل ا ش ر ي ك ل ه ]، و أ ش ه د أ ن م ح م د ا ً ع ب د ه و ر س و ل ه

Ат-тахиййату, ат-таййибату, ас-салавату-ли-Лляхи. Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набиййу, ва рахмату Ллахи ва баракату-ху. Ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Ллахи-с-салихин. Ашхаду алля иляха илля-Ллаху [вахда-ху ля шарикя-ля-ху] ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху

«Приветствия, (все) благие слова, молитвы – Аллаху! Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха [, у Которого нет сотоварища], и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник» (Далее Пророк (да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал: ) «Семь фраз, являющихся приветствиями во время намаза»[583].

5. Ташаххуд, передаваемый от ‘Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах! )

‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах! ) обучал людей произносить слова ташаххуда, стоя на минбаре. Он говорил: «Скажите:

5- ا ل ت ح ي ا ت ل ل ه ، ا ل ز ا ك ي ا ت ل ل ه ، ا ل ط ي ب ا ت [ل ل ه ]، ا ل س ل ا م ع ل ي ك أ ي ه ا ا ل ن ب ي! و ر ح م ة ا ل ل ه و ب ر ك ا ت ه ، ا ل س ل ا م ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب ا د ا ل ل ه ا ل ص ا ل ح ي ن ، أ ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ، و أ ش ه د أ ن م ح م د ا ً ع ب د ه و ر س و ل ه

Ат-тахиййату ли-Лляхи, аз-закийату ли-Лляхи, ат-таййибату [ли-Лляхи], ас-салавату ли-Лляхи. Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набиййу, ва рахмату Ллахи ва баракату-ху. Ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Ллахи-с-салихин. Ашхаду алля иляха илля-Ллаху, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху.

«Приветствия – Аллаху, (все) Пречистые (Имена) – Аллаху, (все) благие слова [– Аллаху], молитвы – Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник» [584].

6. Ташаххуд, передаваемый от ‘Айши (да будет доволен ею Аллах! )

Аль-Касим ибн Мухаммад сообщил: «Айша (да будет доволен ею Аллах! ) учила нас произносить ташаххуд. Она указывала рукой и говорила:

6- ا ل ت ح ي ا ت ، ا ل ط ي ب ا ت ، ا ل ص ل و ا ت ، ا ل ز ا ك ي ا ت ل ل ه ، ا ل س ل ا م ع ل ى ا ل ن ب ي! و ر ح م ة ا ل ل ه و ب ر ك ا ت ه ، ا ل س ل ا م ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب ا د ا ل ل ه ا ل ص ا ل ح ي ن ، أ ش ه د أ ن ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه ، و أ ش ه د أ ن م ح م د ا ً ع ب د ه و ر س و ل ه

Ат-тахиййату, ат-таййибату, ас-салавату, аз-закийату ли-Лляхи. Ас-саляму ‘аля-н-набийи ва рахмату Ллахи ва баракату-ху. Ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади- Ллахи-с-салихин. Ашхаду алля иляха илля-Ллах, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху

«Приветствия, (все) благие слова, молитвы, (все) Пречистые (Имена) – Аллаху. Мир Пророку, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник»[585].

Молитва [586] за Пророка (да благословит его Аллах и приветствует! ):

Её место и формы

Он (да благословит его Аллах и приветствует! ) обращался к Аллаху с молитвами за самого себя как в первом ташаххуде, так и в другом[587] (ташаххуде)[588]. Он также установил это для своей уммы (общины), велев им обращаться за него к Аллаху с молитвами после пожелания ему мира[589] (салям), обучив их различным формам призывания на себя благословения:

1- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى أ ه ل ب ي ت ه ، و ع ل ى أ ز و ا ج ه و ذ ر ي ت ه ك م ا ص ل ي ت ع ل ى آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل ب ي ت ه ، و ع ل ى أ ز و ا ج ه ذ ر ي ت ه ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля ахли бяйти-хи, ва ‘аля азваджи-хи, ва зурриййати-хи, кя-ма салляйта ‘аля али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид! Ва барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али бяйти-хи, ва ‘аля азваджи-хи ва зурриййати-хи, кя-ма баракта ‘аля али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

1. «О Аллах, благослови[590] Мухаммада и членов его семьи, и его жен, и его потомство, как благословил Ты семейство Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! И ниспошли благословения[591] Мухаммаду и членам его семьи, и его женам, и его потомству, как ниспослал Ты благословения семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! ».

Этими словами он (да благословит его Аллах и приветствует! ) взывал к Аллаху с мольбами за самого себя [592].

2- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [إ ب ر ا ه ي م و ع ل ى ] آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د ، ا ل ل ه م! ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [إ ب ر ا ه ي م ، و ع ل ى ] آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ‘аля [Ибрахима, ва ‘аля] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид! Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма баракта ‘аля [Ибрахима, ва ‘аля] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

2. «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты [Ибрахима и][593] семейство Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как ниспослал Ты благословения [Ибрахиму и][594] семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! » [595].

3- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ، ك م ا ص ل ي ت ع ل ى إ ب ر ا ه ي م [و آ ل إ ب ر ا ه ي م ]، إ ن ك ح م ي د م ج ي د ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [إ ب ر ا ه ي م و ] و آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ‘аля Ибрахима, [ва али Ибрахима, ] инна-кя хамидун маджид! Ва барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма баракта ‘аля [Ибрахима, ва ] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

3. «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима [и семейство Ибрахима], поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как ниспослал Ты благословения [Ибрахиму и] семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! » [596].

4- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د [ ا ل ن ب ي ا ل أ م ي ]، و ع ل ى آ ل م ح م د ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د [ا ل ن ب ي ا ل أ م ي ] و ع ل ى آ ل م ح م د ، ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ف ي ا ل ع ا ل م ي ن ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин [ан-набиййи-ль-уммиййи], ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ‘аля [али] Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин [ан-набиййи-ль-уммиййи], ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма баракта ‘аля [али] Ибрахима фи-ль-‘алямин, инна-кя хамидун маджид!

4. «О Аллах, благослови Мухаммада [неграмотного[597] Пророка] и семейство Мухаммада, как благословил Ты [семейство] Ибрахима, и ниспошли благословения Мухаммаду [неграмотному Пророку] и семейству Мухаммада, как ниспослал Ты благословения [семейству] Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! »[598].

5- ا ل ل ه م ّ! ص ل ع ل ى م ح م د ع ب د ك و ر س و ل ك ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د [ع ب د ك و ر س و ل ك ]، [و ع ل ى آ ل م ح م د ]؛ ك م ا ب ا ر ك ن ا ع ل ى إ ب ر ا ه ي م [و ع ل ى آ ل إ ب ر ا ه ي م ]

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ‘абди-кя ва расули-кя, кя-ма салляйта ‘аля [али] Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин, [‘абди-кя ва расули-кя], [ва ‘аля али Мухаммадин], кя-ма баракта ‘аля Ибрахима [, ва‘аля али Ибрахима]

5. «О Аллах, благослови Мухаммада, Твоего раба и Твоего Посланника, как благословил Ты [семейство] Ибрахима, и ниспошли благословения Мухаммаду, [Твоему рабу и Твоему Посланнику, ] [и семейству Мухаммада] как ниспослал Ты благословения Ибрахиму [и семейству Ибрахима]! » [599].

6- ا ل ل ه م! ص ل ع ل ى م ح م د و [ع ل ى ] أ ز و ا ج ه و ذ ر ي ت ه ؛ ك م ا ص ل ي ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ٍ و [ع ل ى ] أ ز و ا ج ه و ذ ر ي ت ه ؛ ك م ا ب ا ر ك ت ع ل ى [آ ل ] إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва [‘аля] азваджи-хи, ва зурриййати-хи, кя-ма салляйта ‘аля [али] Ибрахима, ва барик ‘аля Мухаммадин, ва [‘аля] азваджи-хи ва зурриййати-хи, кя-ма баракта ‘аля [али] Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

6. «О Аллах, благослови Мухаммада и его жен, и его потомство, как благословил Ты [семейство] Ибрахима, и ниспошли благословения Мухаммаду и его женам, и его потомству, как ниспослал Ты благословения [семейству] Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! » [600].

7- ا ل ل ه م! ص ل ّ ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ، و ب ا ر ك ع ل ى م ح م د ، و ع ل ى آ ل م ح م د ، ك م ا ص ل ي ت و ب ا ر ك ت ع ل ى إ ب ر ا ه ي م و آ ل إ ب ر ا ه ي م ، إ ن ك ح م ي د م ج ي د

Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, ва барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ва баракта ‘аля Ибрахима, ва али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!

7. «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада и ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты благословил и ниспослал благословения Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты – Достойный Хвалы, Славный! » [601].

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 91011 12 13 14 Следующая ⇒