1. Агабекян, И.П. Английский для инженеров / И.П. Агабекян,
П.И. Коваленко.- 7-е изд.- Ростов н/Д.: «Феникс», 2009.
2. Баграмова, Н.В. Пособие по обучению чтению на английском языке /
Н.В. Баграмова, С.И. Радивилова, Г.С. Чернышева. - М.: Просвещение, 1991.
3. Васильева, М.М.Практическая грамматика немецкого языка/
М.М. Васильева. – М., 2010.
4. Николенко, Т.Г. Тесты по грамматике английского языка / Т.Г. Николенко. – 5-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2006. – 160с.
5. Цветкова, И.В. Английский язык для школьников и поступающих в вузы / И.В.Цветкова, И.А. Клепальченко, Н.А. Мыльцева. - М.: Глосса, 1997.
6.Dooley, J. Grammarway 4/ Jenny Dooley, Virginia Evans. - Express Publishing, 2008. – 278с.
| Wie heiß en Sie?
| Как вас зовут?
|
| Wie ist Ihr Name?
| Как ваше имя (фамилия)?
|
| Wie alt sindSie?
| Сколько вам лет?
|
| Ich bin 25 Jahre alt.
| Мне 25 лет.
|
| Wann sind Siegeboren?
| Когда вы родились?
|
| Ich bin im Jahre 1995 geboren.
| Я родился в 1995 году.
|
| Wo sind sie geboren?
| Где вы родились?
|
| Ich bin in der Stadt Minsk geboren.
| Я родился в городе Минске.
|
| Wo wohnen Sie?
| Где вы живете?
|
| Ich wohne in der Stadt Minsk, Puschkinstraß e 11, Wohnung 4.
| Я живу в городе Минске, на улице Пушкина, дом 11, квартира 4.
|
| Was sind Sie von Beruf?
| Кто вы по профессии?
Какая у вас профессия?
|
| Ich bin Dreher (Techniker, technischer Zeichner usw.) von Beruf.
| Я токарь (техник, чертежник и т.д.) по профессии.
|
| Wo arbeiten Sie?
| Где вы работаете?
|
| Ich arbeite in einem Werk (in einer Fabrik in einem Forschungsinstitut, in einem Bü ro usw.)
| Я работаю на заводе (на фабрике, в научно-исследовательском институте, в учреждении и т.д.).
|
| 2. Familie
|
|
| Haben Sie eine Familie?
| У вас есть семья?
|
| Ja, ich habe eine Familie.
| Да, у меня есть семья.
|
| Nein, ich habe keine Familie.
| Нет, у меня нет семьи.
|
| Wie groß ist Ihre Familie?
| У вас большая семья?
|
| Meine Familie besteht aus zwei (drei, vier, fü nf, sechs) Personen.
| Моя семья состоит из двух (трех, четырех, пяти, шести) человек.
|
| Sind Sie verheiratet?
| Вы женаты? (замужем? )
|
| Ja, ich bin verheiratet.
| Да, я женат (замужем).
|
| Nein, ich bin nicht verheiratet.
Nein, ich bin ledig.
| Нет, я не женат (я не замужем).
|
| Sind Ihre Eltern am Leben?
| У вас есть родители? (ваши родители живы? )
|
| Ja, meine Eltern sind am Leben.
| Да, у меня есть родители. (Да, мои родители живы).
|
| Nein, meine Eltern sind nicht am Leben.
| Нет, у меня нет родителей.
|
| Ich habe keine Mutter, ich habe nur einen Vater.
| У меня нет матери, у меня есть только отец.
|
| Ich habe keinen Vater, ich habe nur eine Mutter.
| У меня нет отца, у меня есть только мать.
|
| Sind Ihre Eltern Rentner?
| Ваши родители пенсионеры?
|
| Ja, meine Eltern sind Rentner.
| Да, мои родители пенсионеры.
|
| Nein, meine Eltern sind keine Rentner, sie arbeiten.
| Нет, мои родители не пенсионеры, они работают.
|
| Mein Vater ist Rentner, meine Mutter arbeitet noch.
| Мой отец пенсионер, моя мать еще работает.
|
| Haben Sie Geschwister?
| Есть у вас братья и сестры?
|
| Ja, ich habe Geschwister.
| Да, у меня есть брат и сестра (братья и сестры).
|
| Nein, ich habe keine Geschwister.
| Нет, у меня нет брата и сестры (братьев и сестер).
|
| Haben Sie Brü der?
| У вас есть братья?
|
| Ja, ich habe einen Bruder.
| Да, у меня есть брат.
|
| Ja, ich habe zwei (drei, vier) Brü der.
| Да, у меня есть два (три, четыре) брата.
|
| Nein, ich habe keinen Bruder.
| Нет, у меня нет брата.
|
| Nein, ich habe keine Brü der.
| Нет, у меня нет братьев.
|
| Haben Sie Schwestern?
| Есть у вас сестры?
|
| Ja, ich habe eine Schwester.
| Да, у меня есть сестра.
|
| Ja, ich habe zwei (drei, vier) Schwestern.
| Да, у меня есть две (три, четыре) сестры.
|
| Nein, ich habe keine Schwester.
| Нет, у меня нет сестры.
|
| Nein, ich habe keine Schwestern.
| Нет, у меня нет сестер.
|
| Haben Sie Kinder?
| Есть у вас дети?
|
| Ja, ich habe Kinder.
| Да, у меня есть дети.
|
| Nein, ich habe keine Kinder.
| Нет, у меня нет детей.
|
| Wie viel Kinder haben Sie?
| Сколько у вас детей?
|
| Ich habe zwei Kinder.
| У меня двое детей.
|
| Ich habe eine Tochter (einen Sohn).
| У меня есть дочь (сын).
|
| Ich habe zwei Tö chter (zwei Sö hne).
| У меня есть две дочери (два сына).
|
|
Приложение 2
|
|
| Где вы учитесь?
|
| Ich studiere am Ferninstitut (an der Universitä t, an der Fernabteilung).
| Я учусь в заочном институте (в университете, на заочном отделении).
|
| An welcher Fakultä t studieren Sie?
| На каком факультете вы учитесь?
|
| Ich studiere an der mechanischen Fakultä t (an der Fakultä t fü r Mechanik).
| Я учусь на механическом факультете.
|
| In welchem Studienjahr sind (stehen) Sie?
| На каком курсе вы учитесь?
|
| Ich bin (stehe) im zweiten (dritten) Studienjahr.
| Я учусь на втором (третьем) курсе.
|
| Welche Fä cher haben Sie in diesem Semester?
| Какие предметы у вас в этом семестре?
|
| In diesem Semester studieren wir folgende Fä cher: hö here Mathematik, Physik, Chemie und eine Fremdsprache.
| В этом семестре мы изучаем следующие предметы: высшую математику, физику, химию и иностранный язык.
|
| Besuchen Sie Vorlesungen und Seminare oder arbeiten Sie selbstä ndig?
| Вы посещаете лекции и семинары или работаете самостоятельно?
|
| Ich besuche alle Vorlesungen und Seminare.
| Я посещаю все лекции и семинары.
|
| Ich besuche keine Vorlesungen und Seminare, ich arbeite selbstä ndig.
| Я не посещаю лекции и семинары, я работаю самостоятельно.
|
| Wievielmal in der Woche besuchen Sie
Vorlesungen und Seminare?
| Сколько раз в неделю вы бываете на лекциях и семинарах?
|
| Ich besuche Vorlesungen und Seminare dreimal in der Woche (zweimal im Jahr, einmal im Jahr).
| Я бываю на лекциях и семинарах три раза в неделю (два раза в год, один раз в год).
|
| Welche Vorprü fungen und Prü fungen sollen Sie in diesem Studienjahr ablegen?
| Какие зачеты и экзамены вы должны сдать в этом учебном году?
|
| In diesem Studienjahr soll ich die Prü fungen in hö herer Mathematik, Physik, Chemie, in der Geschichte und im technischen Zeichnen ablegen.
| В этом учебном году я должен сдать экзамены по высшей математике, физике, химии, истории и черчению.
|
| Erhalten Sie einen vollbezahlten Urlaub fü r die Prü fungsperiode?
| Вы получаете оплаченный отпуск на период экзаменов?
|
| Ja, ich erhalte einen solchen Urlaub.
| Да, я получаю такой отпуск.
|
| Wann gehen Sie auf Urlaub?
| Когда вы идете в отпуск?
|
| Ich gehe im September auf Urlaub.
| Я иду в отпуск в сентябре.
|
| Wann werden Sie das Institut absolvieren?
| Когда вы окончите институт?
|
| Ich werde das Institut im Jahre 2017 absolvieren.
| Я окончу институт в 2017 году.
|
Подписано в печать 2015. Формат 60× 84 1/16. Бумага офсетная.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 6, 25. Уч.-изд. л. 5, 00. Тираж 100 экз. Заказ
Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева.
Типография НГТУ.
603950, г. Нижний Новгород, ул. Минина, 24.