Периодизация латинского языка

I период — Архаическая латынь (7 в до н.э. — 2 в до н.э.)

Этот период делится на 2 этапа:

1) долитературный (7 в до н.э— 240 год до н.э.);

2) литературный (240 год до н.э. — 100 год до н.э.

Первые письменные памятники датируются 7 веком до н.э. Первым памятником (670 год до н.э.) считается надпись на фибуле (булавке, которая скрепляла тогу), найденной в этрусском городе Пренесте. От долитературного этапа сохранились также надписи, отрывки из законов 12 таблиц, царских указов, гимн ардивских братьев (он сохранился в несколько модернизированном виде). Представители этого периода: Ливий Андроник, Гомер, Энний, Плавт, Теренций.

II период — Классическая латынь (100 год до н.э.- 14 г. н.э.) умер Октавиан Август —1 римский император.

В это время латинский язык становится таким же изящным как греческий, приобретает устойчивый морфологический и синтаксический характер. Существовала развитая политическая, философская терминология. Стилистическим образцом становится т.н. urbanitas (latinitas) — язык образованных кругов Рима в противовес rusticitas — языку сельских районов, peregrinitas — языку других областей Италии. Представители этого периода:

Цицерон, Император Юлий Цезарь, Катулл, Тит Ливий, Овидий, Гораций, Вергилий.

III период — послеклассическая латынь (14 г. н.э. — 476 г. н.э.) пала Западная римская империя. (14 год н.э. — 2 в. н.э.). Раньше греческая культура оказывала сильное влияние на латинский язык и римскую культуру. Представители этого периода: Лукиан, Петроний, Тацит (Tacitus- молчаливый), Ювенал, Марциан, Апулей. Язык авторов этого периода не отличается от классического. Отличие в своеобразном использовании синтаксических средств.

IV период — поздняя латынь (3—4 в. н. э.). Распад Римской империи. Возникновение варварских государств. Античные традиции в литературном творчестве этой поры угасают. В произведениях поздних латинских авторов находят место многие морфологические и синтаксические явления, которые подготовили переход к новым романским языкам.

NB! Следует обратить внимание на то, что все римские литературные памятники дошли до нас в средневековых рукописях, которые изучает палеография (Люблинская А.Д. Латинская палеография. М., 1969).

 

Тема ТЕМА 2. АЛФАВИТ. СЛОГОРАЗДЕЛ. УДАРЕНИЕ

 

Италии (до Рима) и Сицилия уже в в VIII-VI вв. до н.э. были заселены многочисленными колониями греков, чья культура оказала серьезное влияние на культуру этрусков и италиков (латинов, сабинов, умбров, осков и др.). Именно знакомство с греческим письмом оказалось стимулом для создания алфавитов как италиков, так и этрусков^[1].

Умбры первоначально использовали измененное архаическое этрусское письмо, но впоследствии перешли на латинское. До наших дней дошло около 20 кратких надписей от 4—1 вв. до н.э. и 7 бронзовых табличек от 200—70 гг. до н.э. Осски помимо греческого и латинского, чаще пользовались письмом, восходящим к одному из южноэтрусских алфавитов. Оскские письменные памятники датируются 5 в. до н.э. — 1 в. н.э. Сохранилось около 400 надписей. На сикульском языке представлено лишь несколько надписей. Другие италлийские племена не оставили письменных памятников.

Представленная ниже запись на осском языке слова Viteliu имеет значение «теленок, бычок» (Ср. с тем же значением лат. vitellus (уменьш. от vitulus), умбрск. vitlu).

Первоначально словом Viteliu именовали греческие колонии в Италии, с течением времени им стали обозначать весь Апеннинский полуостров. Сравните с современным названием страны Italia.

Латинский алфавит пережил ряд изменений как в начертании букв, их звуковых значений, так и инвентаря букв, техники письма. Начертания букв и звуковые значения в основном были заимствованы из греческого языка. Не исключено влияние этрусского. Собственно латинский алфавит сложился в 4—3 вв. до н.э. Древнейшие надписи имеют направление и справа налево, и слева направо. Направление слева направо утвердилось в 4 в. до н.э.

Латинский алфавит первоначально включал только 21 букву: A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X

В 234 г. до н. э. была создана отдельная буква G путем добавления к C поперечной черточки. Греческая Y (ипсилон) развился в латинском в букву V. В 1 веке до н. э. были добавлены буквы Y и Z для записи слов, заимствованных из греческого языка. В итоге получился классический латинский алфавит из 23 букв. Уже в новое время произошла дифференциация слоговых и неслоговых вариантов букв I и V (I/J и U/V). В итоге получился современный алфавит из 25 букв. Ниже дается традиционное чтение латинских букв, принятое в русской учебной практике.

 

Начертание	Название	Произношение	Начертание	Название	Произношение
Aa	а	а	Nn	Эн	н
Bb	бэ	б	Oo	О	о
Cc	це	ц, к	Pp	Пэ	п
Dd	дэ	д	Qq	Ку	Самостоятельно не употребляется
Ee	э	э	Rr	Эр	р
Ff	эф	ф	Ss	Эс	с, з
Gg	гэ	г	Tt	Тэ	т
Hh	ха	х (нем. h, укр. г)	Uu	У	у
Ii	и	и	Vv	Вэ	в
Jj	йота	й (и неслоговое)	Xx	Икс	кс, гс
Kk	ка	к	Yy	ипсилон	и
Ll	эль	эль	Zz	Зэта	з
Mm	эм	эм

 

 

С заглавной буквы пишутся имена собственные и производные от них прилагательные.

 

Произношение гласных

Гласные звуки обозначаются буквами a, e, i, y, o, u и могут быть долгими ā, ē, ī, y, ō, ū (ˉ знак долготы) и краткими ă, ĕ, ĭ, ў, ŏ, ŭ (˘ знак краткости). Долгота и краткость гласного не различаются в произношении и имеют значение лишь для постановки ударения.

a – произносится открыто, как русское а.

Например: á nnus - год

á rma – оружие (ср.: армия)

á go - я делаю

e – произносится твердо, как русское э.

Например: é go – я (ср.: эгоизм)

dé a - богиня

et – и (союз)

i – произносится, как русское и.

Например: í ter - путь

venio – я прихожу

Если i стоит перед гласным, то, смягчая его, само становится неслоговым и звучит, как русское й (кроме случаев в коце слова).

Например: Iú ppiter – Юпитер (верховное божество, Зевс у древних

греков)

Coniunctí vus – коньюнктив, сослагательное наклонение

Gá ius – Гай (собственное мужское имя у римлян)

j – введена в алфавит лишь в XVI в. и встречается только перед гласным (jam - уже). Однако встречается и написание iam, как и conjunctivus – coniunctivus.

y – произносится, как русское и, и встречается лишь в словах греческого происхождения в середине слова, в начале слова не употребляется.

Например: pý ramis – пирамида

tyrá nnus - тиран

o – произносится, как русское о.

Например: orno – я украшаю (ср.: орнамент)

u – произносится, как русское у.

Например: ú nda - волна

ú rbs – город (ср.: урбанизация)

 

Дифтонги/диграфы

Кроме названных выше собственно гласных имеются диграфы — сочетание двух гласных, произносимое как один слог. Диграфы всегда долги.

ae – читается как русское э.

Например: saepe – часто (сэпэ)

praesens - настоящее время (презенс)

aera – эра (эра)

Примечание: В новых западных языках слова латинского происхождения не сохранили написания ae, оставив его звучание. Так, во французском и английском языках диграф ae исчез, уступив место е.

В немецком языке взамен ae в словах латинского происхождения появился ä.

Латинский	Французский	Английский	Немецкий
Praesens – настоящее время aedifico – строить aestimo -ценить	Present   é difice é stimer	Present   edifice esteem	Prä sens

 

oe – читается, как немецкое ö, как редуцированное русское е.

Например: poena – наказание (пёна)

coena – обед

foedus – договор

Примечание: В современном немецком языке этот диграф дал ö, а во французском и английском написание oe уступило место е.

 

Латинский	Немецкий	Французский	Английский
foedus договор	Fö deration федерация	fé dé ral федеральный	federal федеральный

 

au – дифтонг, читается, как русское ау, где ў краткое имеет неслоговое звучание, близкое к звуку в.

Например: augú stus – август (аугý стус)

á udio – я слушаю (á удио)

eu – дифтонг, читается, как русское эу (ў - неслоговое)

Например: Euró pa - Европа

Eutropius – Эвтропий (римский историк)

neuter – средний (ср.: нейтральный)

Если ae и oe произносится раздельно, т.е. в два слога, то над е ставится две точки (ё).

Например: aё – читается как аэ

оё – читается как оэ

aёr – воздух (аэр)

poёta – поэт (поэта)

Примечание: Разделение на два слога в сочетаниях аё и оё сохранилось и в новых языках.

 

Латинский	Немецкий	Французский	Английский	Русский
aёr – воздух     poёta – поэт	Aeronautisch – аэронавтный, воздушный poetisch - поэтический	aé rien   poè te	aerate     poerty	аэронавт     поэт

 

 

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

1. Сколько гласных в латинском языке?

2. Как произносится каждый гласный? Приведите примеры.

3. Что такое дифтонги и диграфы? Как они пишутся и произносятся?

4. Какие аналогии с написанием и звучанием дифтонгов можно привести в изучаемом вами иностранном языке?

 

II. Прочитайте, соблюдая правила произношения:

Iú ppiter, iú bes, Gá ius, Oví dius, Titus, Lí vius, patria, Januá rius, ius, vé nio, é go, bé ne, mó veo, arena, mí ttere, nó men, erú dio, é do, Né pos, video, té rra, é rro, Auró ra, á ut-á ut, neuter, poёma, poé na, aé tas, aé ger, proёlium, praetor, aes, vae, iam, Jú nius, iania, Aegý ptus, Daé dalus

 

Произношение согласных

с – произносится, как русское ц и как к.

Если с стоит перед e, i, y, ae, oe, то произносится как русское ц.

Например: Cí cero – Цицерон

scé na – сцена

Cý prus – Кипр (Ципрус)

Caesar – Цезарь

В остальных случаях с произносится как русское к.

Например: cá put – голова (капут)

có rpus – тело

cú prum – медь

pá ctum – договор

k – употребляется для обозначения звука к лишь в немногих словах.

Kalé ndae – календы, первые числа каждого месяца

(ср.: календарь)

Kaeso – Кезон, собственное мужское имя.

g – произносится как русское г в слове город.

Например: gaudium – радость

gé nus – род, залог

glá dius – меч

h – обозначает предыхание и по звучанию приближается к украинскому г. В немецком языке ему соответствует h в слове haben.

Например: hó ra – час

há beo – я имею

hó mo - человек

l – произносится мягко как русское л в слове Лена.

Например: lŭ pus – волк

ló ngus – долгий

vá le – будь здоров, прощай!

q – самостоятельно не употребляется. Постоянно сочетается с u = qu

r – произносится твердо как русское р.

Например: ró bur – дуб

rá dius – луч (ср.: радий, радиация)

rá rus – редкий

ars – искусство

s – произносится как русское с.

Например: sí gnum –

sé des – сиденье

mú sca – муха

В середине слова между двумя гласными или между гласной, с одной стороны, и согласной m или n - с другой, s произносится как русское з.

Например: ró sa – роза

í nsula – остров

mé nsis – месяц

t – произносится как русское т.

Например: í ta – так

tó tus – весь, целый (ср.: тотальный)

x – произносится как русское кс или гс, если стоит в ударном слоге.

Например: lux – свет

exá men - экзамен

z – встречается лишь в греческих словах и звучит как з.

Например: zona – зона

Zeno – Зенон (собственное имя)

 

Упражнения

I. Ответьте на вопросы:

1. Укажите особенность произношения с.

2. Когда употребляется k?

3. Как произносится g и h? Приведите примеры.

4. Как произносится s в различных положениях? Приведите примеры.

5. Как произносится x и z? Приведите примеры.

 

II. Прочитайте, соблюдая правила произношения:

Scio, hó nor, dí ctor, harmó nia, Gá llia, Cisalpí na, Transalpí na, imago, lú na, cú ra, dó cens, conflí ctus, victó ria, cí bus, cydó nia, scribo, ó ccupo, studio, Corné lius, Pí so, cá sus, só lum, ú sus, lux, vox, exá ctus, Scý lla, Zodí acus, caé do, commú nis, cá rmen, campus, Sicí lia, lac, té rgum, hó stis, fá ctum, hé rba, volumen, á go

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: