Шри Чайтанья Махапрабху прилег у порога Гамбхиры, и туда пришел Говинда, чтобы массировать Ему ноги.

 

Стихи 83 - 84

сарва-кала ачхе эи судрдха ‘нийама ’прабху йади прасада пана карена шайана

говинда асийа каре пада-самвахана табе йаи прабхура 1ьиешаУ карена бходжана’

сарва-кала — все время; анхе — есть; эи — это; су-дрдха — строгое; нийама — правило; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; прасада пана — после принятия прасада; карена шайана — ложится отдохнуть; говинда — Говинда; асийа — приходя; каре — совершает; падасамвахана — массаж ног; табе — затем; йаи — уходя; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ьиеша — остатки трапезы; карена бходжана — ест.

У них было заведено, что, когда после обеда Шри Чайтанья Махапрабху ложился отдыхать, Говинда приходил растирать Ему ноги. После этого Говинда почитал остатки трапезы Шри Чайтаньи Махапрабху.

 

Стих 85

саба двара йуди прабху карийачхена шайана бхитаре йаите нареу говинда каре ниведана

саба двара — весь дверной проем; йуди — заняв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карийачхена шайана — лежал; бхитаре — внутрь; йаите наре — не мог пройти; говинда — Говинда; каре ниведана — попросил.

В этот раз Господь лег так, что занял весь дверной проем. Говинда не мог войти в комнату и потому обратился к Господу с такой просьбой.

 

Стих 86

(эка-паша хао, море деха бхитара йаите’ прабху кахе, — ‘шакти нахи анга налайте’

эка-паша хао — перевернись набок; море — мне; деха’ — позволь; бхитара — внутрь; йаите — пройти; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; шакти — силы; нахи — нет; анга налайте — пошевелиться.

Говинда попросил: «Пожалуйста, повернись набок, чтобы я мог пройти в комнату».

На это Господь ответил: «У Меня нет сил пошевелиться».

 

Стих 87

бара бара говинда кахе эка-дик ха-ите прабху кахе, — ‘анга ами нари налайте’

бара бара — снова и снова; говинда — Говинда; кахе — просит; экадик ха-ите — повернуться набок; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; анга — Мое тело; ами — Я; нари налайте — не могу пошевелить.

Говинда снова и снова повторял свою просьбу, но Господь всякий раз отвечал, что не в силах шевельнуться.

 

Стих 88

говинда кахе, — ‘карите нахи пада-самвахана’ прабху кахе, — ‘кара ва на кара, йеи лайа томара мана’

говинда кахе — Говинда сказал; карите — сделать; нахи — хочу; падасамвахана — массаж ног; прабху кахе — Господь ответил; кара — делай; ва — или; на кара — не делай; йеи — что угодно; лайа томара мана — решай.

Говинда снова и снова просил: «Позволь мне растереть Тебе ноги».

Господь ответил ему: «Можешь растирать или не растирать — как тебе угодно».

 

Стих 89

 

табе говинда бахирваса танра упаре дийа бхитара-гхаре гела махапрабхуре лангхийа

табе — тогда; говинда — Говинда; бахирваса — верхнюю одежду; танра упаре — на Него; дийа — положив; бхитара-гхаре — в комнату; гела — прошел; махапрабхуре лангхийа — переступив через Шри Чайтанью Махапрабху.

Тогда Говинда накрыл Господа Его же накидкой и вошел в комнату, переступив через Господа.

 

Стих 90

пада-самвахана кайла, кати-прштха напила мадхура-мардане прабхура паришрама гела

пада-самвахана — массаж ног; кайла — сделал; кати — поясницу; прштха — спину; напила — размял; мадхура-мардане — благодаря мягкому растиранию; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; паришрама — усталость; гела — прошла.

Говинда, как обычно, растер ноги Господу. Он также осторожно размял Ему поясницу и спину, и вся усталость Господа прошла.

 

Стих 91

сукхе нидра хайла прабхура, говинда чапе анга данда-дуи ба-и прабхура хайла нидра-бханга

сукхе — счастливо; нидра хайла прабхура — Шри Чайтанья Махапрабху заснул; говинда — Говинда; чапе анга — растирал тело; данда-дуи ба-и — через сорок пять минут; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; хайла — было; нидра-бханга — пробуждение.

Пока Говинда растирал Его, Господь спокойно спал. Примерно через сорок пять минут Он проснулся.

 

Стих 92

говинде декхийа прабху бале круддха хана ‘аджи кене эта-кшана ачхис васийа?

говинде декхийа — увидев Говинду; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бале — сказал; круддха хана — сердито; аджи — сегодня; кене — почему; эта-кшана — так долго; ачхис — ты был; васийа — сидящим.

⇐ Предыдущая646647648649650651652653654655Следующая ⇒

Поделиться: