И ночью и днем Шри Чайтанья Махапрабху переживал эти десять экстатических состояний. И когда какое-то из них настигало Его, ум Его приходил в смятение.

 

Стих 55

эта кахи’ махапрабху мауна карила рамананда-райа шлока падите лагила

эта кахи — сказав это; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мауна карила — замолчал; рамананда-райа — Рамананда Рай; шлока — стихи; падите лагила — стал читать.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху умолк. Тогда Рамананда Рай стал один за другим декламировать стихи.

 

Стих 56

сварупа-госани каре кршна-лйла гана дуй джане кичху кайла прабхура бахйа джнана

сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госвами; каре — совершает; кршналйла — об играх Кришны; гана — пение; дуй джане — они оба; кичху — до некоторой степени; кайла — вернули; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бахйа джнана — внешнее сознание.

Рамананда Рай произносил стихи из «Шримад-Бхагаватам», а Сварупа Дамодара Госвами пел об играх Кришны. Так им удалось вернуть Шри Чайтанью Махапрабху во внешнее сознание.

 

Стих 57

эи-мата ардха-ратри кайла нирйапана бхитара-пракоштхе прабхуре караила шайана

эи-мата — таким образом; ардха-ратрй — полночи; кайла нирйапана — прошло; бхитара-пракоштхе — во внутренней комнате; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; караила шайана — уложили отдыхать.

Когда минула половина ночи, Рамананда Рай и Сварупа Дамодара Госвами сумели уговорить Шри Чайтанью Махапрабху лечь отдыхать в Его комнате, во внутренних покоях дома.

 

Стих 58

рамананда-райа табе гела ниджа гхаре сварупа-говинда дунхе шуилена дваре

рамананда-райа — Рамананда Рай; табе — тогда; гела — вернулся; ниджа гхаре — к себе домой; сварупа — Сварупа Дамодара Госвами; говинда — и Говинда; дунхе — оба; шуилена — легли; дваре — у двери.

После этого Рамананда Рай вернулся домой, а Сварупа Дамодара Госвами вместе с Говиндой легли у порога комнаты Шри Чайтаньи Махапрабху.

 

Стих 59

саба ратри махапрабху каре джагарана учча кари кахе кршна-нама-санкйртана

саба ратри — всю ночь; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каре — совершает; джагарана — проводит без сна; учча кари — очень громко; кахе кршна-нама-санкйртана — повторяет святое имя Кришны.

Шри Чайтанья Махапрабху не спал всю ночь, очень громко повторяя мантру Харе Кришна.

 

Стих 60

шабда на пана сварупа капата кайла дуре тина-двара деойа ачхе, прабху нахи гхаре!

шабда — звук; на — не; пана — слыша; сварупа — Сварупа Дамодара Госвами; капата — дверь; кайла дуре — открыл; тина-двара — три двери; деойа ачхе — были заперты; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нахи гхаре — отсутствовал в комнате.

Через некоторое время Сварупа Дамодара перестал слышать голос Шри Чайтаньи Махапрабху. Зайдя в Его комнату, он нашел ее пустой, хотя все три двери, ведущие наружу, были на запоре.

 

Стих 61

чинтита ха-ила сабе прабхуре на декхийа прабху чахи буле сабе деутй джвалийа

чинтита ха-ила — очень взволновались; сабе — все преданные; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; на декхийа — не видя; прабху — Шри Чайтаньи Махапрабху; чахи’ — в поисках; буле — ходят; сабе — все они; деутй — фонарь; джвалийа — засветив.

Все преданные очень взволновались, когда не обнаружили Господа в Его комнате. Они зажгли фонарь и отправились искать Его.

 

Стих 62

симха-дварера уттара-диилайа ачхе эка тхани тара мадхйе пади’ ачхена чаитанйа-госани

симха-дварера — Львиных ворот; уттара-диилайа — с северной стороны; ачхе — есть; эка тхани — место; тара мадхйе — на том месте; пади’ — лежа; ачхена — находился; чаитанйа-госани — Шри Чайтанья Махапрабху.

Проискав Его некоторое время, они обнаружили Шри Чайтанью Махапрабху лежащим у Львиных ворот, с северной их стороны.

 

Стих 63

декхи’ сварупа-госани-ади анандита хайла прабхура даша декхи’ пунах чинтите лагила

декхи’ — увидев; сварупа-госани-ади — все преданные во главе со Сварупой Дамодарой Госвами; анандита хайла — очень обрадовались; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; даша — состояние; декхиУ — видя; пунах — снова; чинтите лагила — забеспокоились.

⇐ Предыдущая679680681682683684685686687688Следующая ⇒

Поделиться: