Тогда, чтобы доставить удовольствие Шри Чайтанье Махапрабху, Сварупа Дамодара Госвами очень нежно пропел стих из «Гита-Говинды».

 

Стих 84

расе харим иха вихита-виласам смарати мано мама крта-парихасам

расе — во время танца раса; харим — Шри Кришну; иха — здесь; вихита-виласам — совершающего игры; смарати — помнит; манах — ум; мама — Мой; крта-парихасам — шутника.

«„Здесь, на поляне, где проходил танец раса, Я вспоминаю игривого Кришну, который так любит шутить" ».

КОММЕНТАРИЙ: Этот стих (Гита-Говинда, 2.3) произносит Шримати Радхарани.

 

Стих 85

сварупа-госани йабе эи пада гахила утхи’ премавеше прабху наните лагила

сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госвами; йабе — когда; эи — этот; пада — стих; гахила — пропел; утхи’ — встав; према-авеше — в экстатической любви к Кришне; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; наните лагила — пустился в пляс.

Когда Сварупа Дамодара Госвами спел этот стих, Шри Чайтанья Махапрабху тут же вскочил и стал танцевать, охваченный экстатической любовью.

 

Стих 86

Сашта-саттвика’ бхава анге праката ха-ила харшади ‘вйабхинари саба утхалила

ашта-саттвика — восемь духовных; бхава — эмоций; анге — в теле; праката ха-ила — проявились; харша-ади — начиная с ликования; вйабхинарй — тридцать три изменения въябхинари-бхавы; саба — все; утхалила — проявились.

В это время в теле Господа Чайтаньи проявились все восемь духовных трансформаций. У Него можно было также наблюдать тридцать три симптома вьябхичари-бхавы, начиная со скорби и ликования.

 

Стих 87

бхаводайа, бхава-сандхи, бхава-шабалйа бхаве-бхаве маха-йуддхе сабара прабалйа

бхава-удайа — пробуждение экстатических эмоций; бхава-сандхи — столкновение экстатических эмоций; бхава-шабалйа — смешение экстатических переживаний; бхаве-бхаве — между разными экстатическими переживаниями; маха-йуддхе — великая битва; сабара — всех их; прабалйа — ясно проявилась.

В теле Шри Чайтаньи Махапрабху пробудились все признаки экстатических переживаний — бхаводая, бхава-сандхи и бхава-шабалья. Одни из них пытались подавить другие, но в этом сражении можно было увидеть проявление каждого из них.

 

Стих 88

сеи пада пунах пунах карайа гайана пунах пунах асвадайе, карена нартана

сеи пада — тот стих; пунах пунах — снова и снова; карайа гайана — просил петь; пунах пунах — снова и снова; асвадайе — вкушает; карена нартана — танцует.

Господь Чайтанья Махапрабху побуждал Сварупу Дамодару петь этот стих снова и снова. И всякий раз этот стих вызывал в Нем новые и новые чувства, заставлявшие Его танцевать.

 

Стих 89

эи-мата нртйа йади ха-ила баху-кшана сварупа-госани пада кайла самапана

эи-мата — таким образом; нртйа — танец; йади — когда; ха-ила — был; баху-кшана — в течение долгого времени; сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госвами; пада — стих; кайла самапана — перестал петь.

Господь все танцевал и танцевал, пока наконец Сварупа Дамодара Госвами не перестал петь тот стих.

 

Стих 90

‘бал’ ‘бал’ бали’ прабху кахена бара-бара на гайа сварупа-госани шрама декхи’ танра

бал — пой; бал — пой; бали — произнося; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахена — говорит; бара-бара — снова и снова; на — не; гайа — поет; сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госвами; шрама — усталость; декхи’ — видя; танра — Господа Чайтаньи.

Шри Чайтанья Махапрабху умолял его снова и снова: «Пой! Пой! » Но Сварупа Дамодара, видя, как утомился Господь, не хотел возобновлять пение.

 

Стих 91

‘бал’ ‘бал’ прабху балена, бхакта-гана шуни’ чаудикете сабе мели каре хари-дхвани

бал бал — пой, пой; прабху балена — говорил Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-гана — преданные; ьиуни’ — услышав; чау-дикете — вокруг; сабе — все; мели’ — собравшись; каре хари-дхвани — поют святое имя Хари.

Услышав, что Шри Чайтанья Махапрабху просит петь, преданные собрались вокруг Него и хором запели святое имя Хари.

 

Стих 92

рамананда-райа табе прабхуре васаила вйджанади кари прабхура шрама гхунаила

рамананда-райа — Рамананда Рай; табе — тогда; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; васаила — усадил; вйджана-ади кари — обмахивая опахалом и так далее; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; шрама — усталость; гхунаила — снял.

⇐ Предыдущая687688689690691692693694695696Следующая ⇒

Поделиться: