Подкласс БАВ. Ротоносогорловые

Тип 22. КУСАНИЕ: ам, хам, гам, тяп, тяпнуть, сапнуть, дибать, кусать. Ср.: коми-перм. амны детск. “есть”; ашнö явны «хватать, жадно есть»; нямны, трескыны «есть».

Заднеязычные или гласные заднего ряда отражают горловой характер артикуляции; смычные - смычный характер кинемы; сонорные - участие носовой полости; губные - участие губ.

Тип 23. ЗЕВОТА: зевота, зевать, хамать, хаманье, хайкать. Ср.: коми-перм. анявны “зевать”.

Фрикативные отражают щелевой характер артикуляции; заднеязыч-ные - горловой характер кинемы; гласные - ротовый характер.

Тип 24. ВОРЧАНИЕ. Данный тип представлен в ономатопах говорения.

Тип 25. СТОН: хэ-э-э, э-э-э, а-а-а, ох-хо, ой, о-о-о (часто с назализацией) , ах-х, о-о-о, стонать. Ср.: коми-перм. акайтны «ахать»; ойзыны «охать».

Гласный и сонорный лабиальный отражают различные виды кинемы - с открытой ротовой полостью (гласный) и с закрытой ротовой по-лостью (сонорный), часто актуализируется заднеязычный.

Тип 26. ХНЫКАНЬЕ: хны-хны, хныкать, нюнить, ныть, хнюкать, ханькать, ханьгать, хиньгать, хинькать. Ср.: коми-перм. уннявны, нюргыны.

Заднеязычные отражают горловой и щелевой характер кинемы; носовой переднеязычный - участие носовой полости и передней части языка.

Тип 27. ХИХИКАНЬЕ: хи-хи, хихикать. Ср.: коми-перм. гы-гы, рыг-рыг.

Заднеязычный фрикативный отражает щелевой и горловой характер кинемы.

Подкласс ВБ. Горлоротовые

Тип 28. УДУШЬЕ: Рус.: ? Ср.: коми-перм. ашыктыны, чашыктыны “тяжело дышать”.

Фрикативные отражают щелевой характер артикуляции; заднеязычные - горловой характер кинемы; гласные - ротовый характер.

Тип 29. ГЛОТАНИЕ: глотать, глы-глы, гыл-гыл. Ср.: коми-перм. гульс-гульс.

Заднеязычный отражает горловой и смычный элемент кинемы; переднеязычный (Л) - латеральный элемент.

 Подкласс В. Собственно горловые

Тип 30. ИКОТА: ик-ик, икать, клыкать, клоктать, колтыхаться. Ср.: коми-перм. икайтны, витшкыны, витш-витш керис.

Глухой заднеязычный смычный отражает заднеязычную смычку и горловой характер кинемы.

Тип 31. КАШЕЛЬ: кхе-кхе, кхо-кхо, кхе-к, хыркать, хаперхать, керкать, хоркать, кашлять, кахать, кахи-кахи, кха-кха. Ср.: коми-перм. кашельтны, каркнитны.

Сочетание заднезычных смычного и щелевого отражают горловой элемент кинемы, а также смену артикуляции (сначала смычная, затем щелевая) при кашле. Наличие вибранта указывает на более “грубый, резкий, лающий” характер кинемы.

Тип 32. ЖИЛЕНИЕ: кряхтеть, крех-крех, рехать, кречкать. Ср.: коми-перм. ружтыны.

Обязательный вибрант отражает горловой и дрожащий элементы кинемы; заднеязычный и фрикативный - горловой, спираторный и щелевой характер артикуляции.

Тип 33. РЕЗКОЕ ДВИЖЕНИЕ: гек, гок, хоп.  

Заднеязычные отражают горловой элемент кинемы и напряжение горла; взрывной- резкость завершения действия.

Тип 34. РЫГАНИЕ: рыгать, изрыгать.

Заднеязычные отражают - горловой характер кинемы; вибрант - отражает горловой и дрожащий элементы кинемы; гласные - ротовый характер.

Тип 35. РВОТА: рвать, блевать, изрыгать .

Вибрант отражает горловой и дрожащий элементы кинемы; фрика-тивный - горловой, спираторный и щелевой характер артикуляции.

Тип 36. ХРИП: хрипеть, хрип, хр-хр.

Вибрант отражает горловой и дрожащий элементы кинемы; фрика-тивный - горловой, спираторный и щелевой характер артикуляции.

 

Функции фонемотипов в русских артикуляторных ономатопах

 

  Фонемотипы в русских артикуляторных ономатопах выполняют следующие функции (см. табл. 5). В таблице представлены ЗИ фонемо-типов в русских ономатопах, где в графе “функция отражения” указаны те компоненты денотата, которые репрезентируются в речи при помощи данного фонемотипа.

Все фонемотипы в русских артикуляторных ономатопах выполняют базовую функцию, лишь гласный иногда выступает в огласовочной фун-кции (ср. хрр - хырр ). Здесь также следует говорить о ЗС-функции глас-

Таблица 5

Фонемотип	Функция отражения	Позиция в корне
FRIC переднеяз.	1) участия передней части языка 2) щелевого характера артикуляции 3) спираторного характера кинемы	анлаут (сосить) ауслаут (тышкать)
FRIC среднеяз.	1) горлового характера кинемы 2) напряженности процесса	инлаут (фью)
FRIC заднеяз.	1) щелевого характера артикуляции 2) горлового характера кинемы 3) спираторного характера процесса	анлаут (хи-хи, хны) инлаут (кхе) ауслаут (ах, чих)
FRIC лаб.	1) щелевого характера артикуляции 2) спираторного характера кинемы 3) участия губ в процессе	анлаут (фырк, фу) инлаут (тьфу, швырк) ауслаут (уфф, пфф)
PLOS лаб.	1) смычного характера артикуляции 2) участия губ	анлаут (пчих, блев) ауслаут (чуп-чуп)
R	1) дрожащего характера кинемы 2) горлового характера кинемы 3) напряженности процесса	анлаут (ржать) инлаут (хрип, харкать) ауслаут (хрр, чувыр)
SON наз.	1) участия носовой полости	ауслаут (пиньгать)
SON лаб.	1) участия носовой полости 2) участия губ в процессе	инлаут (чмок) ауслаут (гам, ам)
SON лат.	1) латерального элемента артику-ляции	анлаут (лакать) инлаут (хлебать) ауслаут (гыл-гыл)
AFFFR	1) среднеязычно-небной смычно-щелевой артикуляции 2) участия передней части языка 3) напряженности процесса	анлаут (чмок, цок) инлаут (апчхи) ауслаут (чих)
VOC	1) передней / задней артикуляции 2) участия голосовых связок	анлаут (ах, ой) инлаут (хиханьки) ауслаут (хо, ха)

ных (ср., например, кхе и кхо, хи и ха ), где очевидна разница в степени проявления, интенсивности признака денотата: легкий/ тяжелый; силь-ный/ слабый; тихий/ громкий и пр.). Большинство фонемотипов поли-функциональны.

Ономатопы говорения

Затрепещут тразимендские тростники,

Затрепещут, как изменники,

Что болтливую болтовню разболтали.

М.Кузмин

При описании звуков речи учитываются их артикуляторные, акус-тические и перцептивные характеристики (Бондарко 1990: 165), что свя-зано и с процессами номинации на уровне ономатопов говорения, кото-рые лежат как в сфере ЗС, так и в сфере ЗП. Сложность денотата онома-топов говорения предполагает номинацию в сфере ЗИ вообще, основа-ние которой составляют механизмы подражания и синестезии.

Специфика ФС-единиц связана с их постоянным эволюционным дрейфом из одной сферы в другую, когда трудно определить, где заканчивается звукоподражательность и начинается звукосимволизм.

 

Основные фоносемантические группы ономатопов говорения

 

1. Изображение говорения без указания на его характер: говорить, тары-бары, та-та-та, ля-ля-ля, тра-та-та, ботать, таковать, тыркать, тургать, калякать, торкать, туткать, тяпкать, баять, бачить, талы-талы, бутить, стукать, тру-ту-ту, бармить. Ср.: коми-перм. баитны, бобгыны, тарзьыны, лёбны, сярзьыны.

Типичными являются переднеязычные и губные (наиболее легкие в артикуляции), преимущественно звонкие, которые отражают участие го-лоса и ротовой элемент артикуляции. Среди гласных актуализируется наиболее звучный а. Взрывные и вибрант отражают взрывы и Турбу-лентные шумы. Отсутствие мотива номинации не позволяет едино-образно структурировать данные единицы.

2. Изображение говорения с указанием на степень громкости:

1) шепот: шу-шу, шуры-муры, шушукать, шептать, шикать. Ср.: коми-перм. шушкыны.

Глухой фрикативный в анлауте отражает шумовой и спираторный характер артикуляции и отсутствие тонового источника звука;

2) негромкая речь:  па-па-па, пляп-ляп-ляп, мекать, лепетать, ворковать, тюргать, уркать, лопотать. Ср.: коми-перм. шушкö тчыны.

Здесь актуализируются глухие (шумовой источник) и сонорные согласные (ротовой характер); среди гласных - наименее звучный у и гласные средней звучности э, о.

3) громкая речь, крик, брань: орать, кричать, вопить, галдеть, реветь, горланить, гаркать, зыкать, гаркать, рявкать, базлать, аркать, ерыкаться, базанить, дзярскать, джярскать, иргаться, хайгать, хайлить, хайланить. Ср.: коми-перм. чирзыны, ванзыны, авзыны, гайзыны, горö тлыны.

Типичен наиболее звучный а (тоновый источник и громкость звуча-ния); вибрант отражает турбулентные шумы, диссонантность звучания; заднеязычные - горловой характер артикуляции.

3. Изображение говорения с указанием на артикуляционную чет-кость:

1) шепелявость: шепелявить, пришепетывать. Ср.: коми-перм. шевгыны.

Глухой фрикативный отражает спираторность процесса и отсутствие зубного элемента артикуляции;

2) заикание: заикаться, заекиваться, заякиваться, екать . Ср.: коми-перм. мыктавны.

Взрывной заднеязычный отражает смычку артикуляторных органов при производстве звуков речи;

3) невнятная, нечленораздельная речь: бу-бу-бу, бум-бум, бурчать, бормотать, мычать, шмакать, бунчать, барабать, бошить, буркать . Ср.: коми-перм. туткыны, бо-бо-бо, бу-бу-бу.

Типичны губно-губные и сонорные ( б, м ), которые, как и гласные, вероятно, наиболее легки для произношения.

Ср. изображение лепета младенца: баля-баля, уа-уа, балякать, лепетать и пр. Ср. также о невнятной речи алалаблблбл (А.Чехов “Свистуны”);   

4) говорение в нос, гнусавость: гнусить, гнусавить, гундосить, гугнивый. Ср.: коми-перм.  баитны ныр пырйö т “говорить в нос”.

Назальный отражает носовой элемент артикуляции, заднеязычный часто назализуется под влиянием сонорного. В принципе здесь может присутствовать любой заднеязычный: “заднеязычная смычка резко пре-кращает всякое сообщение между легкими и ротовой полостью, и поэ-тому голос (звонкость) невозможен, если только струя воздуха не будет выпущена через нос” (Газов-Гинзберг 1965: 99).

4. Изображение говорения с указание на темп речи:

1) быстрая, торопливая речь: брекотать, брякотать, болботать, болбочить, барабанить, тарарачить, тары-бары, торкать, репетить, чекотать, чектать, стрекотать, тар-тар-тар, тарахтеть, татраторить, трещать, тарантить, трек-трек. Ср.: коми-перм.   боторитны, боторитны-баитны «говорить быстро и монотонно».

Актуализация вибранта, отражающего шумовой и голосовой источник, и скорость речи (диссонанс как быстро перемежающиеся удары).

5. Оценочное изображение говорения:

1) монотонная, нудная речь: зу-зу-зу, зудеть, жужжать. Ср.: коми-перм. боторитны, боторитны-баитны «говорить быстро и монотонно»; бобшитны.

Звонкий фрикативный отражает голосовой источник звучания, редупликация - однотипность звучания;

2) недовольная, злая речь: гыркать, гыр-гыр, кыркать, бухтеть, шипеть.

Вибрант раздражающе действует на слух; фрикативные, взрывные (губные и заднеязычные) отражают движение наиболее подвижных органов речи (языка и губ) при сильной выдыхательной струе (шумовой источник);

3) ворчание, бурчание: бунчать, буркать, бухтеть, бухтить, борчать, боршить, бунгать, бокотать, ворчать, тюргать, уркать, ургать, бур-бур-бур, бум-бум-бум, бух-бух-бух, бурчать, бармать, бармить, бормотать. Ср. коми-перм. боргыны, бобгыны, боньгыны, бызгыны.

Актуализация вибранта, звонких (губных) согласных.

6. Изображение говорения с указанием на смысловую структуру речи:

1) болтовня, бессодержательная речь: барабать, бармить, балякать, балалакать, балабонить, болтать, боронить, блекотать, брекотать, булькать, брени-стрени, ботать, балакать, вякать, вахлять, гамгать, калякать, ляпкать, мухлачить, репетить, тяпкать, туткать, тургать, тыркать, тарахтеть, тарарачить, тары-бары, тары-бар, чивкать, чокать, чекотать, хлопать, шлепать, шебенкать, балясничать, базарить, балагурить, тра-ля-ля, трекать, трепаться, ля-ля-ля, каля-каля, те-те-те, трещать. Ср.: коми-перм. болтайтны, туру-туру, бобгыны, шлёпотны.

В изображении болтовни могут актуализироваться самые различные признаки речи вообще: скорость ( тарахтеть, репетить ); участие голоса ( ля-ля-ля, каля-каля ) и др. Типичны редупликация, указы-вающая на длительность и однообразие речи, и актуализация акусти-ческих ономатопов (инстанты, континуанты, фреквентативы);

2) говорить, рассчитывая на сочувствие (жалуясь): стонать, скулить, ныть, хныкать. Ср.: коми-перм. няргыны, нюргыны.

Здесь актуализируются артикуляторные ономатопы плача, стона, хныканья;

3) сказать невпопад, неуместно: болтануть, брякнуть, ляпнуть, сборонить, бухнуть, бахнуть, вякнуть. Ср.: коми-перм. ляпнитны.

Актуализация акустических ономатопов удара;

4) обманывать, сплетничать: брени-стрени, брехать, брякать, ляпкать, мухлачить, тренькать, хлопать, болтать, заливать, звонить, свистеть, трепать, трезвонить, трепать. Ср.: коми-перм. шлёпö тны.

Актуализация акустических ономатопов удара, диссонирующего удара и тона;

5) говорение на непонятном языке: коть-моть (коми-перм.); бэльмэ-бэльмэ (татарск.); а-ля-ля, свистеть, файть-фийть-фюйть, спикать (англ.); пшикать (польск.); парлекать (фр.); шпрехать (нем.).

Актуализируются звуки, которые наиболее отчетливо выделяются для слушателя в чужой речи ( пшикать, бэльмэ ), либо заимствуется ономатоп говорения чужого языка ( парлекать, спикать, шпрехать ).

7. Характеристика человека по его речи:

1) невнятно говорящий: бормота, бунчало, бормотало, бумка, бормото, бормотуха;

2) любитель поговорить, болтун: бараба, баля, баламолка, баляка, баляня, балабол, балаболка, бах, баюн, болтуха, болтуша, болоно, болтня, ботало, бря-куша, брякалка, говоруха, говорок, говорунчик, звонарь, ляпа, лаптунья, чекуша, чикошня, хлопуша, шабарчелка, щелкуша, таранта, тараторка, трещетка, трепло;

3) лжец, склонный к обману: брехло, брехало, свистун, хлопуша, болтун, звонарь, трепло, базарило, ботало, трекало, хлопушка. Ср.: коми-перм. бö бö тчук;

4) говорящий очень быстро: тараторка, трещотка, чикошня, чикуша, балаболка, таранта, чечетка, цокотуха. Ср.: коми-перм. сярзян.

8. Разговор (обычно характеризованный): болковни, говор, говоря, чикошня, болтовня, брехня, галдеж, жужжание, лепет, треп, трепотня, тарабарщина, стрекот, свист, талы-талы, трескотня.

 

Функции фонемотипов в русских ономатопах говорения

 

В табл. 6 представлены ЗИ-функции фонемотипов в ономатопах, где в графе “функция отражения” указаны те компоненты денотата, которые репрезентируются в речи при помощи данного фонемотипа.

Таблица 6

Фонемотип	Функция отражения	Позиция в корне
PLOS зв.	1) голосового источника 2) шумового источника 3) взрывного источника	анлаут (бу-бу, баять)
PLOS гл.	1) шумового источника 2) взрывного источника 3) негромкости звучания	анлаут (та-та, торгать) ауслаут (ляп-ляп)
PLOS заднеяз.	1) шумового источника 2) взрывного источника 3) напряженности голосо-вых связок 4) негромкости звучания	анлаут (гал-гал, хайгать) инлаут (заикаться) ауслаут (бух-бух)
FRIC зв.	1) шумового источника 2) голосового источника 3) громкости звучания	анлаут (зу-зу, вопить) инлаут (рявкать)
FRIC гл.	1) шумового источника 2) отсутствия голоса	анлаут (шу-шу, шикать)
R	1) шумового источника 2) взрывного источника 3) скорости говорения 4) напряжения голосовых связок	анлаут (рявкать)
AFFR	1) шумового источника 2) взрывного источника	анлаут (чивкать, чекотать)
SON наз.	1) голосового источника 2) говорения в нос	анлаут (ныть, нудить); инлаут (гнусавить); ауслаут (бунчать)
SON лаб.	1) голосового источника	анлаут (мямлить) ауслаут (бумкать)
SON лат.	1) голосового источника	анлаут (лялякать); инлаут (гал-деть); ауслаут (гал-гал-гал)
VOC	1) голосового источника	анлаут (иргать, орать); инлаут (гуг-нивый, бунчать); ауслаут (бу-бу-бу)

 

В ономатопах говорения все фонемотипы выполняют базовую функ-цию, лишь в ономатопах шепота гласный выполняет огласовочную фун-кцию. Большинство фонемотипов полифункциональны.

Возможно, что выявление особой ЗИ специфики в ономатопах го-ворения являет собою дополнительный аргумент в пользу выделения этих ономатопов в отдельную группу.

⇐ Предыдущая11121314151617181920Следующая ⇒

Поделиться: