Глава 63. Повествующая о том, как наши люди уведомлены о том, что они сдают Никею, Император послал своих великих баронов с целью принять крепость.

Император очень обрадовался по этому поводу. Он не стал ждать, но сразу послал [нескольких] из своих близких людей, баронов которые были хорошими рыцарями, с огромным количеством хорошо вооружённых людей, которые должны были принять город от его имени, и просить обо всём необходимом, и отремонтировать стены и все башни крепости. И всё вооружение, сокровища и пища, что они найдут в городе, они захватывали [все вещи] для Императора. И [они] отправили пленников в Константинополь. Император послал специальные письма каждому барону, предлагая им огромные дары, и благодарил каждого за огромную славу, что они добыли для него, и что они сдержали своё обещание [относительно захваченного города] так хорошо, потому что этот город приносил огромное горе и раздражение Императору. Простые люди, которые тяжело работали во время создания осадных машин и великодушно помогали, они с горечью согласились на это, так как они надеялись, что вся слава и богатство города будет поделено между ними, но люди Императора успели увезти всё это добро, и они те которые трудились над этим остались без вознаграждения. ²⁸⁰ Огромное выражение недовольства достигло [внимания] баронов, и они сказали, что они были ужасно не правы, так как подписанное соглашение между Императором и ними было таково, что ему они отправляют всех пленных или города во время своего путешествия, а также захваченные земли переходят к Императору, однако [что] добыча и доходу будут распределены между отрядом. Император действовал вопреки этой договорённости, но сейчас было не время, не место ни делать выводы, ни высказывать свои доводы против греков. В обмен на это приказали простым людям быть поспокойнее, ²⁸¹ чтобы они не подвергали опасности своё паломничество [нападкам]. Жена Сулеймана и двое его детей, и огромное число пленников были в сохранности приведены к Императору, который угощал леди и её детей, и так долго как они были в городе, он обращался с ними [заключёнными] очень почётно. После некоторого времени он послал их опять к Сулейману, предоставив безоговорочно, без требований и выкупа. Он сделал это с целью добиться расположения и благосклонности турок, чтобы собрать совет и подписать соглашение между [греками и турками] по поводу причинения вреда нашим людям. И также то, что турки, будучи в такой же ситуации в других городах и местах, что находились по пути Христиан, тогда турки не испугаются сдавать себя в руки Императора. Таким образом, город Никея был взят 20 Июня 1097 года. ²⁸²

Глава 64. Повествующая о том, как наши пилигримы отправились в путешествие [в Иерусалим] и как некоторые отделились от их товарищей, и как Сулейман решился атаковать их [после того как они отделились].

По приказу баронов отряд пилигримов двинулся от Никеи через три дня в начале Июля [1097 года]. Они путешествовали очень мирно [в течении] двух дней вместе и после этого они расположились лагерем около моста удобно расположенного над водой. Как это было обычно, на [следующее] утро лишь только забрезжил рассвет, они пересекли мост. ²⁸³ Или может быть, они сознательно разделились: Боэмонд, [Роберт] Герцог Нормандский, Стефан Граф Шартра, Танкрет и [Ги II] Граф Сен-Поль повернулись назад по направлению к левому берегу и спустились к крепости под названием Гургом и незадолго до полудня они стали лагерем около реки [река Гески] изобилующей водой. Здесь они мирно отдохнули всю ночь, но, однако [правители] решили изменить намерения отряда, видя его прилежность. Все остальные двинулись к правому берегу [и путешествовали] весь день, и двигались через прекрасную страну и прекрасно отдохнули, на больших лугах у берега. Итак [одна] часть отряда была более чем в двух милях [от] другой. Сулейман размышлял, и чувствовал злобу и гнев за то, что он оставил свою жену и детей и свой благородный город. Он приказал [его человеку] следовать за нашей группой, что осталась на левом берегу и причинить им боль, увидев, что они смогут навредить им. Он дал ему очень большое число хорошо вооружённых рыцарей. Шпионы Сулеймана следили за пилигримами и докладывали обо всех их перемещениях. Они дали ему знать о том, что отряд разделился на две части, и что недавно одна группа последовала на левый берег, закрыв для них другую группу. ²⁸⁴ Он был очень рад и счастлив, когда он услышал эту новость, [так как] он видел в этом прекрасный случай отомстить за себя. Он сказал своим людям подготовить и организовать войска на закате и отправиться, с целью атаковать наших людей. Таким образом, когда развеялась предрассветная дымка и начало рассветать, ночной дозорный, который удалился недалеко от отряда, увидел турок и прокричал: «К оружию!» и задули в горны, и очень прекрасно заиграли трубы. Отряд внезапно пробудился и наши люди немедленно вооружились и организовали своих воинов, [как] они планировали. ²⁸⁵ Женщины, больные мужчины и дети были оставлены в стороне [от армии], чтобы движение вражеской армии не достигло их. Они огородились вокруг [сделав себе что-то на подобие стен] при помощи повозок и колесниц ²⁸⁶-которых у них имелось превеликое множество – и тогда они послали посланца к более [сильной] части армии, от которой они отделились по своей глупости, с целью попросить отряд постараться прейти им на помощь, так как они находились в огромной опасности. Когда же их люди были приведены в порядок, 1 Июля на рассвете ²⁸⁷ Сулейман – по настоящему прибыл с многочисленными тяжеловооружёнными воинами, насчитывающими примерно 200 000 хороших воинов для атаки – здесь были не только враги, которые были не только конными. Наших людей было намного меньше и в основном пехотинцы, и это не удивительно, что они боялись прихода врагов.

⇐ Предыдущая15161718192021222324Следующая ⇒

Поделиться: