Глава 84. Повествующая о том, как все бароны отдали приказ вернуться в отряд с целью отправиться к Антиохии, и о неожиданной схватке, что произошла у них по дороге.

Когда же турки – которые пришли из Антиохи с целью вернуть себе Артак – отступили, новость об этом достигла огромной ³³⁸ армии, что стояла лагерем неподалёку. Они [в этой армии] уже слышали о том, как Граф Фландрийский был осаждён, и поэтому, после всеобщего совета, они решили послать вперёд 1 500 кавалеристов на помощь ему. Они получили приказ о том, что если осада продолжается, [то] они должны были оставить других людей в захваченном городе, и сказать Графу Фландрийскому и его людям возвращаться к основному отряду. Танкрету, который захватил всю Киликию, было приказано возвращаться назад, и он повернул обратно вместе с другими, которые вернулись к основной армии, за исключением Болдуина, который остался в Эдессе, где он очень прекрасно вёл дела. Однажды отряду, таким образом, было сообщено об этом, и отряд был приведён в боевой порядок, ³³⁹ по этой причине бароны провозгласили по всему отряду, что никто не имеет право уходить из отряда без разрешения. ³⁴⁰ Тогда они все начали продвижение прямо к Антиохии. Они были прекрасно осведомлены о том, что там течёт река, которую они должны пересечь, но мост через эту реку был защищаем прекрасным гарнизоном их врагов, что мог стать преградой при условии, если они будут двигаться по нему. По единодушному согласию, Роберт, Граф Нормандский, двинулся вперёд для разведки либо освобождения прохода, и сказал слова с целью убедить в этом баронов. Вместе с ним двинулись Эверард [II] де Поиссе [Виконт Шартра] и Рожер де Барневиль. Он избрал этих двоих [людей] коннетаблями его отряда, так как они были невероятно рыцарственны и совершенны в бою, и [они] стали командовать авангардом. ³⁴¹ Таким образом, они покинули армию и двинулись по направлению к мосту, на который они должны были подняться, [и это была опять же река] под названием Исенкливер, или же как её называют в Библии Окопра, и местными называется Хелл. ³⁴² Мост был очень сильно укреплён, имел высокие и сильные башни при входе на набережную. В таких башнях [здесь] находились вместе 50 хорошо вооружённых людей, и арбалетчики охраняли въезд на мост и [на всей продолжительности моста было создано] движение по реке. ³⁴³ На другом берегу реки, напротив Антиохии, 700 всадников охраняли эту сторону реки, обращённый к ней. Река Оросте [Махр аль Аси] текла по внешней стороне Антиохии, и текла к другому городу под названием Цезария, но брала начало в городе под названием Гелиополис, называемого Баальбек [в Ливане] и спускалась к морю, как я уже говорил. Когда наши люди подошли к мосту, и при въезде потеряли очень многих в прибрежных песках, так как изобильное количество турок спустилось, [став] словно преграда. Другие [люди в] башнях без колебаний бросали камни и стреляли так часто, что это была очень сильная и яростная перестрелка. Новости о напряжённом бое в большей части достигли основного отряда, что продолжалось непрерывно, и тогда, будучи далеко от моста, пилигримы ускорили её бег, и заиграли трубы и барабаны, и атака эта двинулась против них. Так, люди, остававшиеся в крепостях, в страхе убежали, видя приближение огромного отряда. Они думали, что они не смогут спастись от них. Другие же [люди на мосту] также разуверились и все понесли поражение, так что наши люди без труда захватили мост. Наши другие рыцари, которые не пошли на эту перестрелку посчитали, что это место и так полно [сражающихся] пока происходили перестрелка были очень огорчены и бросились вперёд на турок, которые не знали об этом, и [эти рыцари] двинулись дальше и разгромили 700 сарацинов, которые удерживали побережье. Они все достигли таких больших результатов, что вся армия и обоз быстро пересекли [мост]. Тогда они стали лагерем в невероятно прекрасном и плодородном месте в 6 милях от города. На следующее утро, вся масса людей прошла всю остальную трудную дорогу через горы и реки, и стала лагерем в миле от города.

Глава 85. Повествующая о том, как Антиохия имела своих великих воителей всегда, и о благородстве [её] древней истории.

Антиохия [Антикия, Хитай, Турция] была очень благородным городом, который занимал третье место среди патриархий после Римской Церкви. ³⁴⁴ Город однажды назывался Есенсианс, ³⁴⁵ тогда по письменным свидетельствам [рассказывалось о том, что именно здесь] Навуходоносор, Царь Вавилона, захватил и увёл Седекию, Царя Израильского, и убил его сыновей, а самому ему выколол глаза., о чём можно узнать из Четвёртой Книги Царей. ³⁴⁶ Когда же Александр [Великий], Царь Македонии, умер, ³⁴⁷ его приближённый по имени Антиох руководил этой землёй и очень укрепил этот город огромными башнями и стенами, после чего он был назван Антиохией, и был назначен столицей Царства. ³⁴⁸ Самый главный из апостолов, Святой Пётр, был первым епископом здесь, ³⁴⁹ в церкви, что Теофил – который был очень благородными и могущественным мужем города – сделал для него, переоборудовав для этого свой собственный дом. ³⁵⁰ В этом же городе родился Святой Евангелист Лука. Он написал Деяния Апостолов [и Третье Евангелие] тому же Теофилу, который был седьмым епископом Антиохийским. ³⁵¹ Первое же собрание свято верящих в Иисуса Христа после его смерти было [собрано] здесь [в 341 году Нашей Эры] и на нём было утверждено, что отныне они будут называться Христиане, от имени Христа, так как раньше они назывались Назаряне, в честь города, откуда он пришёл. Антиохия была обращена в нашу веру в результате проповедей Святого Петра. Кроме того, Святой Пётр дал этому городу имя Феополис, что означало «Город Нашего Повелителя Господа». Там было двадцать огромных городом, которые находились под контролем Антиохии, и составляли четырнадцать архиепископств. Шесть [остальных городов] имели двух примасов, называемых «Каталикосы» ³⁵² – одного в городе Ани [Окакли, Карст, Турция], а другого в городе Багдад [Иран] и всё это охватывало [Христианский] Восток.

⇐ Предыдущая21222324252627282930Следующая ⇒

Поделиться: