Спряжение четырёхбуквенных глаголов в прошедшем времени

ت َ ص ْ ر ِ ي ف ُ ا ل ف ِ ع ْ ل ِ ا ل ر ّ ُ ب َ ا ع ِ ى ّ ِ ف ى ا ل م َ ا ض ِ ى

 

Первообразный четырехбуквенный глагол и все его породы спрягаются аналогично трехбуквенным глаголам, то есть принимают те же окончания:

ت َ ر ْ ج َ م َ переводить

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ت َ ر ْ ج َ م ْ ت ُ	ت َ ر ْ ج َ م ْ ت ِ	ت َ ر ْ ج َ م ْ ت َ	ت َ ر ْ ج َ م َ ت ْ	ت َ ر ْ ج َ م َ	единств. число
ت َ ر ْ ج َ م ْ ن َ ا	ت َ ر ْ ج َ م ْ ت ُ م َ ا	ت َ ر ْ ج َ م ْ ت ُ م َ ا	ت َ ر ْ ج َ م َ ت َ ا	ت َ ر ْ ج َ م َ ا	двойств. число
ت َ ر ْ ج َ م ْ ن َ ا	ت َ ر ْ ج َ م ْ ت ُ ن ّ َ	ت َ ر ْ ج َ م ْ ت ُ م ْ	ت َ ر ْ ج َ م ْ ن َ	ت َ ر ْ ج َ م ُ و ا	множеств. число

ت َ د َ ح ْ ر َ ج َ катиться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ت ُ	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ت ِ	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ت َ	ت َ د َ ح ْ ر َ ج َ ت ْ	ت َ د َ ح ْ ر َ ج َ	единств. число
ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ن َ ا	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ت ُ م َ ا	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ت ُ م َ ا	ت َ د َ ح ْ ر َ ج َ ت َ ا	ت َ د َ ح ْ ر َ ج َ ا	двойств. число
ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ن َ ا	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ت ُ ن ّ َ	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ت ُ م ْ	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ْ ن َ	ت َ د َ ح ْ ر َ ج ُ و ا	множеств. число

ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م َ ходить, бродить

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ت ُ	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ت ِ	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ت َ	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م َ ت ْ	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م َ	единств. число
ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ن َ ا	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م َ ت َ ا	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م َ ا	двойств. число
ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ن َ ا	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ت ُ ن ّ َ	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ت ُ م ْ	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ْ ن َ	ا ِ ح ْ ر َ ن ْ ج َ م ُ و ا	множеств. число

ا ِ ط ْ م َ أ َ ن ّ َ успокаиваться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت ُ	ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت ِ	ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت َ	ا ِ ط ْ م َ أ َ ن ّ َ ت ْ	ا ِ ط ْ م َ أ َ ن ّ َ	единств. число
ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ّ َ ا	ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ط ْ م َ أ َ ن ّ َ ت َ ا	ا ِ ط ْ م َ أ َ ن ّ َ ا	двойств. число
ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ّ َ ا	ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت ُ ن ّ َ	ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت ُ م ْ	ا ِ ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ّ َ	ا ِ ط ْ م َ أ َ ن ّ ُ و ا	множеств. число

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в прошедшем времени следующие глаголы:

 

ق َ ش ْ ع َ ر َ дрожать, содрогаться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

ت َ م َ غ ْ ن َ ط َ намагничиваться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

 

ا ِ ق ْ ش َ ع َ ر ّ َ дрожать, содрогаться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них четырехбуквенные глаголы:

ت َ ز َ ل ْ ز َ ل َ ت ِ ا ل أ ر ْ ض ُ ف َ ف َ ز ِ ع َ ا ل ن ّ َ ا س ُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ق َ ر َ أ ْ ت ُ ا ل ْ ق ُ ر آ ن َ ف َ ا ط ْ م َ أ ْ ن َ ن ْ ت ُ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ِ ق ْ ش َ ع َ ر ّ َ ج ِ ل ْ د ِ ي و َ ر َ ف ْ ر َ ف َ ق َ ل ْ ب ِ ي ل َ م ّ َ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ ه َ ذ َ ا ا ل ْ خ َ ب َ ر َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ب َ ا ض َ ت ِ ا ل د ّ َ ج َ ا ج َ ة ُ ف َ ن َ ق ْ ن َ ق َ ت ْ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ت َ ر َ ع ْ ر َ ع َ أ َ ح ْ م َ د ُ و َ ع ُ م َ ر ُ و َ ع ُ ث ْ م َ ا ن ُ ع ِ ن ْ د ِ ي ف َ ت َ ت َ ل ْ م َ ذ ُ و ا ع َ ل َ ى ذ َ ل ِ ك َ ا ل ْ ع َ ا ل ِ م ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3) Переведите следующие предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

 

ط َ م ْ أ َ ن َ успокаивать

خ َ ر ْ خ َ ر َ храпеть

ا ِ ض ْ م َ ح َ ل ّ َ исчезать, пропадать; прекращаться

 

Заплакал ребенок, и его успокоила его мама

______________________________________________________________________________________

Уснули два кота и захрапели

______________________________________________________________________________________

Государство персов прекратило свое существование

______________________________________________________________________________________

Спряжение трехбуквенного недостаточного глагола в прошедшем времени

ت َ ص ْ ر ِ ي ف ُ ا ل ف ِ ع ْ ل ِ ا ل ث ّ ُ ل ا َ ث ِ ى ّ ِ ا ل ن ّ َ ا ق ِ ص ِ ف ى ا ل م َ ا ض ِ ى

 

ل َ ق ِ ى َ (а) встречать, находить, получать

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ل َ ق ِ ي ْ ت ُ	ل َ ق ِ ي ْ ت ِ	ل َ ق ِ ي ْ ت َ	ل َ ق ِ ي َ ت ْ	ل َ ق ِ ى َ	единств. число
ل َ ق ِ ي ْ ن َ ا	ل َ ق ِ ي ْ ت ُ م َ ا	ل َ ق ِ ي ْ ت ُ م َ ا	ل َ ق ِ ي َ ت َ ا	ل َ ق ِ ي َ ا	двойств. число
ل َ ق ِ ي ْ ن َ ا	ل َ ق ِ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ل َ ق ِ ي ْ ت ُ م ْ	ل َ ق ِ ي ْ ن َ	ل َ ق ُ و ا	множеств. число

ر َ م َ ى (и) бросать, стрелять

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ر َ م َ ي ْ ت ُ	ر َ م َ ي ْ ت ِ	ر َ م َ ي ْ ت َ	ر َ م َ ت ْ	ر َ م َ ى	единств. число
ر َ م َ ي ْ ن َ ا	ر َ م َ ي ْ ت ُ م َ ا	ر َ م َ ي ْ ت ُ م َ ا	ر َ م َ ت َ ا	ر َ م َ ي َ ا	двойств. число
ر َ م َ ي ْ ن َ ا	ر َ م َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ر َ م َ ي ْ ت ُ م ْ	ر َ م َ ي ْ ن َ	ر َ م َ و ْ ا	множеств. число

د َ ع َ ا (у) призывать, звать, приглашать

лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
د َ ع َ و ْ ت ُ	د َ ع َ و ْ ت ِ	د َ ع َ و ْ ت َ	د َ ع َ ت ْ	د َ ع َ ا	единств. число
د َ ع َ و ْ ن َ ا	د َ ع َ و ْ ت ُ م َ ا	د َ ع َ و ْ ت ُ م َ ا	د َ ع َ ت َ ا	د َ ع َ و َ ا	двойств. число
د َ ع َ و ْ ن َ ا	د َ ع َ و ْ ت ُ ن ّ َ	د َ ع َ و ْ ت ُ م ْ	د َ ع َ و ْ ن َ	د َ ع َ و ْ ا	множеств. число

 

При спряжении трехбуквенного недостаточного глагола в прошедшем времени нужно учитывать следующее:

1) При присоединении к глаголу و ْ ا «уау» множественного числа (و َ ا و ُ ا ل ج َ م َ ا ع َ ة ِ ) последняя коренная буква усекается. Предпоследняя буква огласуется «фатхой», если усечённой буквой был ا ، ى «алиф» (см. в глаголах ر َ م َ و ْ ا, د َ ع َ و ْ ا ). Если усеченной буквой был ي «йэ», то предпоследняя буква огласуется «даммой» (см. в глаголе ل َ ق ُ و ا ).

 

2) При присоединении к глаголу «тэ» женского рода ت َ ا ء ُ ا ل ت ّ َ أ ْ ن ِ ي ث ِ )) последняя коренная буква усекается, если она является ا ، ى «алифом» (см. в глаголах ر َ م َ ت ْ, د َ ع َ ت ْ ).

 

3) При присоединении к глаголу других окончаний последней коренной буквой будет ي «йэ», если глагол имеет среднюю огласовку (а) или (и). Например:

 

ل َ ق ِ ي ْ ن َ ا мы встретили

ل َ ق ِ ي ْ ت ُ م ْ вы (мужчины) встретили

ل َ ق ِ ي ْ ت َ ты встретил

ر َ م َ ي ْ ن َ ا мы бросили

ر َ م َ ي ْ ت ُ م ْ вы (мужчины) бросили

ر َ م َ ي ْ ت َ ты бросил

 

Если средней огласовкой является (у), то последняя коренная превращается в «уау». Например:

 

د َ ع َ و ْ ن َ ا мы призывали

د َ ع َ و ْ ت ُ م ْ вы (мужчины) призывали

د َ ع َ و ْ ت َ ты призывал

 

Упражнения для закрепления

 

1) Проспрягайте в прошедшем времени следующие глаголы:

ر َ ض ِ ي َ (а) быть довольным

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

ط َ غ َ ى (а) переходить границы, выходить из берегов

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

 

ه َ د َ ى (и) вести

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

ر َ ج َ ا (у) 1) надеяться 2) просить

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные недостаточные глаголы:

س َ ع َ ى م ُ ح َ م ّ َ د ٌ إ ِ ل َ ى ا ل ْ خ َ ي ْ ر ِ و َ س َ ع َ ت ْ ب ِ ن ْ ت ُ ه ُ إ ِ ل َ ى ا ل ْ خ َ ي ْ ر ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

أ َ ر َ ض ِ ي ْ ت ِ ب ِ ا ب ْ ن ِ ك ِ ي َ ا أ ُ م ّ ُ ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ه َ ل ْ س َ ق َ ي ْ ت َ ا ل ْ غ َ ن َ م َ ي َ ا ف َ ل ا ّ َ ح ُ ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل ْ ق ُ ض َ ا ة ُ ق َ ض َ و ْ ا ب ِ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل ْ ب َ ن َ ا ت ُ د َ ع َ و ْ ن َ أ َ خ َ ا ه ُ ن ّ َ إ ِ ل َ ى ا ل ش ّ َ ا ر ِ ع ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ر َ و َ ت ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة ُ ر َ ض ِ ى َ ا ل ل ه ع َ ن ْ ه َ ا أ َ ح َ ا د ِ ي ث َ ك َ ث ِ ي ر َ ة ً

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ك َ ا ن َ ت ْ ث َ م ُ و د ُ ق َ و ْ م ً ا ط َ غ َ و ْ ا ف َ أ َ ه ْ ل َ ك َ ه ُ م ُ ا ل ل ه

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ل َ ق ِ ي ْ ن َ ا ا ل ْ ي َ و ْ م َ ز م ِ ي ل ا َ ت ٍ ف َ د َ ع َ و ْ ن َ ن َ ا إ ِ ل َ ى ب َ ي ْ ت ِ ه ِ ن ّ َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ه َ د َ ا ك َ ر َ ب ّ ُ ك َ ف َ غ َ و َ ي ْ ت َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

 

خ َ ش ِ ي َ (а) бояться

ن َ ه َ ى (а) запрещать (что ع َ ن ْ )

ر َ م َ ى (и) бросать, стрелять

ر َ ج َ ا (у) просить, надеяться (на что-либо)

 

Два мусульманина боялись Аллаха, и мы тоже боялись Аллаха

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Две мусульманки запретили это

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы вдвоем надеялись на это

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Вы вдвоем бросили камень

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Твоя мама надеялась на это?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Мы запретили ей это

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Я выбросил билет

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Я надеялся на милость Аллаха

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Спряжение пород недостаточного глагола в прошедшем времени

ت َ ص ْ ر ِ ي ف ُ ا ل أ ف ْ ع َ ا ل ِ ا ل ث ّ ُ ل ا َ ث ِ ي ّ ة ِ ا ل م َ ز ِ ي د َ ة ِ ا ل ن ّ َ ا ق ِ ص َ ة ِ ف ى ا ل م َ ا ض ِ ى

 

ص َ ل ّ َ ى молиться, читать намаз

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ص َ ل ّ َ ي ْ ت ُ	ص َ ل ّ َ ي ْ ت ِ	ص َ ل ّ َ ي ْ ت َ	ص َ ل ّ َ ت ْ	ص َ ل ّ َ ى	единств. число
ص َ ل ّ َ ي ْ ن َ ا	ص َ ل ّ َ ي ْ ت ُ م َ ا	ص َ ل ّ َ ي ْ ت ُ م َ ا	ص َ ل ّ َ ت َ ا	ص َ ل ّ َ ي َ ا	двойств. число
ص َ ل ّ َ ي ْ ن َ ا	ص َ ل ّ َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ص َ ل َ ي ْ ت ُ م ْ	ص َ ل ّ َ ي ْ ن َ	ص َ ل ّ َ و ْ ا	множеств. число

 

أ َ ق ْ ر َ ى принимать гостя, оказывать гостеприимство

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أ َ ق ْ ر َ ي ْ ت ُ	أ َ ق ْ ر َ ي ْ ت ِ	أ َ ق ْ ر َ ي ْ ت َ	أ َ ق ْ ر َ ت ْ	أ َ ق ْ ر َ ى	единств. число
أ َ ق ْ ر َ ي ْ ن َ ا	أ َ ق ْ ر َ ي ْ ت ُ م َ ا	أ َ ق ْ ر َ ي ْ ت ُ م َ ا	أ َ ق ْ ر َ ت َ ا	أ َ ق ْ ر َ ي َ ا	двойств. число
أ َ ق ْ ر َ ي ْ ن َ ا	أ َ ق ْ ر َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	أ َ ق ْ ر َ ي ْ ت ُ م ْ	أ َ ق ْ ر َ ي ْ ن َ	أ َ ق ْ ر َ و ْ ا	множеств. число

 

ب َ ا ه َ ى хвастаться, хвалиться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ	ب َ ا ه َ ي ْ ت ِ	ب َ ا ه َ ي ْ ت َ	ب َ ا ه َ ت ْ	ب َ ا ه َ ى	единств. число
ب َ ا ه َ ي ْ ن َ ا	ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ م َ ا	ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ م َ ا	ب َ ا ه َ ت َ ا	ب َ ا ه َ ي َ ا	двойств. число
ب َ ا ه َ ي ْ ن َ ا	ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ م ْ	ب َ ا ه َ ي ْ ن َ	ب َ ا ه َ و ْ ا	множеств. число

 

 

ت َ ر َ ب ّ َ ى воспитываться, получать воспитание

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت ُ	ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت ِ	ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت َ	ت َ ر َ ب ّ َ ت ْ	ت َ ر َ ب ّ َ ى	единств. число
ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ن َ ا	ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت ُ م َ ا	ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت ُ م َ ا	ت َ ر َ ب ّ َ ت َ ا	ت َ ر َ ب ّ َ ي َ ا	двойств. число
ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ن َ ا	ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت ُ م ْ	ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ن َ	ت َ ر َ ب ّ َ و ْ ا	множеств. число

ت َ ب َ ا ه َ ى хвастаться, хвалиться друг перед другом (чем-либо ب ِ )

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ	ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ت ِ	ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ت َ	ت َ ب َ ا ه َ ت ْ	ت َ ب َ ا ه َ ى	единств. число
ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ن َ ا	ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ م َ ا	ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ م َ ا	ت َ ب َ ا ه َ ت َ ا	ت َ ب َ ا ه َ ي َ ا	двойств. число
ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ن َ ا	ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ت ُ م ْ	ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ن َ	ت َ ب َ ا ه َ و ْ ا	множеств. число

ا ِ ن ْ ق َ ض َ ى истекать, миновать (о времени)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ت ُ	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ت ِ	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ت َ	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ت ْ	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ى	единств. число
ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ن َ ا	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ت َ ا	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي َ ا	двойств. число
ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ن َ ا	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ت ُ م ْ	ا ِ ن ْ ق َ ض َ ي ْ ن َ	ا ِ ن ْ ق َ ض َ و ْ ا	множеств. число

ا ِ ق ْ ت َ ض َ ى требовать (напр. об обстоятельствах)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ت ُ	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ت ِ	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ت َ	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ت ْ	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ى	единств. число
ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ن َ ا	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ت ُ م َ ا	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ت َ ا	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي َ ا	двойств. число
ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ن َ ا	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ت ُ م ْ	ا ِ ق ْ ت َ ض َ ي ْ ن َ	ا ِ ق ْ ت َ ض َ و ْ ا	множеств. число

 

ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ى молить о ниспослании дождя

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت ُ	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت ِ	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت َ	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ت ْ	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ى	единств. число
ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ن َ ا	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت ُ م َ ا	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت ُ م َ ا	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ت َ ا	ا س ْ ت َ س ْ ق َ ي َ ا	двойств. число
ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ن َ ا	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت ُ ن ّ َ	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت ُ م ْ	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ن َ	ا ِ س ْ ت َ س ْ ق َ و ْ ا	множеств. число

 

Как видно из таблиц, породы недостаточного глагола при спряжении в прошедшем времени претерпевают морфологические изменения, аналогичные изменению недостаточных трехбуквенных глаголов со средней огласовкой (и) или (а), у которых конечная коренная буква -ا «алиф» (см. гл. II, § 11).

 

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в прошедшем времени следующие глаголы и выучите их:

 

ض َ ح ّ َ ى приносить в жертву, жертвовать (чем ب ِ )

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

 

ع َ ا د َ ى питать враждебные чувства (к кому-либо)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

أ َ غ ْ و َ ى вводить в заблуждение

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

ت َ ه َ ا د َ ى обмениваться подарками

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств. число
					двойств. число
					множеств. число

 

2) Переведите следующие предложения на русский язык, найдите в них недостаточные глаголы и определите их породу:

ص َ ل ّ َ ت ْ ف َ ا ط ِ م َ ة ُ ا ل ظ ّ ُ ه ْ ر َ م َ ع َ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل ْ ف َ ت َ ا ت َ ا ن ِ أ َ ق ْ ر َ ت َ ا ا ل ض ّ َ ي ْ ف َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ع َ ا د َ ى أ َ ب ُ و ج َ ه ْ ل ٍ أ َ ب َ ا ب َ ك ْ ر ٍ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ت َ ر َ ب ّ َ ي ْ ت ُ ع ِ ن ْ د َ ع َ م ّ ِ ي س َ ب ْ ع َ س ِ ن ِ ي ن َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ل ن ّ ِ س َ ا ء ُ ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ن َ ب ِ أ َ و ْ ل ا َ د ِ ه ِ ن ّ َ و َ ح ُ ل ِ ي ّ ِ ه ِ ن ّ َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ِ ن ْ ق َ ض َ ت ْ س َ ا ع َ ا ت ُ ا ل ْ ع َ م َ ل ِ ف َ ذ َ ه َ ب ْ ن َ ا إ ِ ل َ ى ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ا ِ ق ْ ت َ ض َ ت ِ ا ل ظ ّ ُ ر ُ و ف ُ ت َ غ ْ ي ِ ي ر َ م َ ن ْ ه َ ج ِ ا ل ت ّ َ ع ْ ل ِ ي م ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ه َ ل ِ ا س ْ ت َ س ْ ق َ ي ْ ت ُ ن ّ َ ي َ ا م ُ س ْ ل ِ م َ ا ت ُ ؟

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3) Переведите следующие предложения на арабский язык, используя глаголы 1-го упражнения:

 

Мусульмане пожертвовали собой

______________________________________________________________________________________

Абу Джахль и Абу Лахаб питали вражду к Али

______________________________________________________________________________________

Али и Осман, вы обменялись подарками?

______________________________________________________________________________________

Ты ввел нас в заблуждение

______________________________________________________________________________________

Мы ввели ее в заблуждение

______________________________________________________________________________________

 

 

Спряжение трехбуквенного пустого глагола в прошедшем времени

ت َ ص ْ ر ِ ي ف ُ ا ل ف ِ ع ْ ل ِ ا ل ث ّ ُ ل ا َ ث ِ ي ّ ِ ا ل أ َ ج ْ و َ ف ِ ف ى ا ل م َ ا ض ِ ى

س َ ا ر َ (и) двигаться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
س ِ ر ْ ت ُ	س ِ ر ْ ت ِ	س ِ ر ْ ت َ	س َ ا ر َ ت ْ	س َ ا ر َ	единств. число
س ِ ر ْ ن َ ا	س ِ ر ْ ت ُ م َ ا	س ِ ر ْ ت ُ م َ ا	س َ ا ر َ ت َ ا	س َ ا ر َ ا	двойств. число
س ِ ر ْ ن َ ا	س ِ ر ْ ت ُ ن ّ َ	س ِ ر ْ ت ُ م ْ	س ِ ر ْ ن َ	س َ ا ر ُ و ا	множеств. число

 

ن َ ا ل َ (а) получить, заполучить

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. VIII. Регулирование рабочего времени отдельных
2. А. Пол. - Влияние на правоспособность. - Латинский мир. - Народные правовоззрения нового времени. - Средние века. - Современные кодексы. - Русское право
3. Абсолютные Amicus et Hostis портреты во времени и пространстве
4. Анализ видов деятельности и расхода времени
5. Анализ деятельности и времени как процесс контроля
6. Анализ использования рабочего времени
7. В течение какого периода времени органы и должностные лица местного самоуправления должны давать ответ на письменное обращение гражданина?
8. Во-первых, включайте совпадения в свой сценарий как можно раньше, чтобы оставалось достаточно времени для придания им значения.
9. Вопрос 1. Философия Древнего мира, Европейского Средневековья, Эпохи Возрождения и Нового времени.
10. Вопрос 11. Эволюция представлений о пространстве и времени. Специальная теория относительности.
11. Вопрос 12. Осевое вращение Земли и время. Понятие о местном и поясном времени.
12. Вопрос 5. Действие уголовного закона во времени. Обратная сила уголовного закона.