|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Особенности употребления прилагательных
Испанские прилагательные ставятся, как правило, после существительного:
la mesa negra черный стол el centro econó mico экономический центр
Но в некоторых случаях качественное прилагательное может находиться перед существительным: 1) когда оно является эпитетом:
una gloriosa victoria славная победа el lindo á rbol прекрасное дерево
Las claras fuentes y corrientes rí os, enmagní fica abundancia, sabrosas y transparentes aguas les ofrecí an. (Cervantes) Светлые родники и быстрые реки предлагали им в необычайном избытке свои прозрачные и вкусные воды. (Сервантес)
2) когда прилагательное называет постоянно присущее данному предмету качество или его наиболее характерный признак:
la blanca nieve белый снег el profundo mar глубокое море
Некоторые качественные прилагательные имеют различное лексическое значение в зависимости от положения по отношению к существительному:
un gran paí s великая страна un buen hombre добрый человек un paí s grande большая страна un hombre bueno хороший человек
Относительные прилагательные ставятся только после определяемого имени:
una capa superficial поверхностный слой la madriguera lobuna волчье логово la escuela musical музыкальная школа
Своеобразными заменителями относительных прилагательных являются сочетания, состоящие из предлога de + существительное, которое называет материал, явление, признак и т. п. и которое в этих случаях употребляется без артикля:
la escultura de má rmol мраморная скульптура el vaso de cristal стеклянный стакан la mesa de madera деревянный стол el cristal de aumento увеличительное стекло
1.1.3 Имя числительное – Numeral
1.1.3.1 Количественные числительные – Numerales cardinales
1) Количественные числительные могут употребляться как с существительными, так и самостоятельно:
Veo cinco á rboles Я вижу пять деревьев ¿ Cuá ntas personas está n aquí? Сколько здесь человек? Diez Десять Seis y tres son nueve 6 + 3 = 9
2) Числительные uno, doscientos (200) и далее до 900 включительно имеют формы мужского и женского рода:
Un форма мужского рода, употребляемая при существительном Uno форма мужского рода, употребляемая самостоятельно Una форма женского рода, употребляемая при существительном и самостоятельно Doscientos, trescientos, ... формы мужского рода Doscientas, trescientas, ... формы женского рода
3) Числительные ciento, mil и milló n имеют формы множественного числа – cientos, miles и millones, когда употребляются в значении существительных.
diez y siete millones de població n 17 миллионов населения
1.1.3.2 Порядковые числительные – Numerales ordinales
1) Порядковые числительные согласуются в роде и числе с существительным и ставятся как перед ним, так и после него, причем с существительным обычно употребляется определенный артикль:
los primeros dí as первые дни la segunda ventana второе окно
2) Числительные primero и tercero перед существительными мужского рода единственного числа обычно имеют усеченную форму primer и tercer:
el primer momento первый момент el tercer viaje третье путешествие
Примечание. При обозначении дат порядковые числительные употребляются только для названия первого дня месяца, в остальных случаях используются количественные числительные.
el primero de septiembre первое сентября el siete de noviembre 7 ноября
1.1.3.3 Дробные числительные – Numerales fraccionarios
В данную группу входят числительные, называющие дробные величины. 1) До десяти долей эти числа образуются по следующей схеме:
Числитель – количественное числительное Знаменатель – порядковое числительное
Если в числителе стоит единица, то порядковое числительное знаменателя употребляется в единственном числе мужского рода, а единица выражается посредством усеченной формы un:
un tercio 1/3 un quinto 1/5
Если в числителе стоит цифра более единицы, то числительное в знаменателе употребляется во множественном числе мужского рода:
dos quintos 2/5 tres sé ptimos 3/7 nueve dé cimos 9/10
Одна вторая выражается с помощью дробного числительного:
1/2 – un medio
Слово medio может ставиться перед существительным, в этом случае оно согласуется с ним в роде:
media docena полдюжины media hora полчаса medio kiló metro полкилометра
2) Начиная с 1/11, дроби образуются так:
Числитель – количественное числительное Знаменатель – кол. числ. + -avo(a); -avos(-as)
un onceavo 1/11 cinco onceavos 5/11
3) Десятичные дроби:
написание чтение 6, 7 seis y siete dé cimas seis enteros y siete dé cimas seis coma siete 3, 01 tres y una centé sima tres enteros y una centé sima tres coma cero uno
1.1.3.4 Множительные (кратные) числительные – Numerales mú ltiples (proporcionales)
Из всех множительных числительных употребляются лишь немногие, а именно:
doble (duplo, -a) двойной, двукратный triple (triplo, -a) тройной, трехкратный cuá druple (cuá druplo, -a) четверной, четырехкратный quí ntuplo, -a пятикратный sé xtuplo, -a шестикратный sé ptuplo, -a семикратный ó ctuple (ó ctuplo, -a) восьмикратный nó nuplo, -a девятикратный dé cuplo, -a десятикратный cé ntuplo, -a стократный
Эти числительные согласуются в роде и числе с существительными:
quí ntuplo campeó n пятикратный чемпион сé ntupla repetició n стократное повторение
1.1.4 Местоимение – Pronombre
1.1.4.1 Личные местоимения – Pronombres personales
Примечания: 1) Местоимение 2-ого лица множественного числа vosotros, -as употребляется при обращении к группе единомышленников, к друзьям, к группе людей, каждого из которых говорящий может назвать на «ты». 2) Usted, ustedes – употребляются при вежливом обращении к одному или нескольким лицам, как мужского, так и женского родов. 3) Местоимение среднего рода ello сближается по значению с указательным местоимением-существительным esto (это):
Ello (= esto) nos da á nimo Это нас воодушевляет
Местоимение ello всегда соотносится не с отдельным словом, а с какой-либо фразой или ситуацией:
El niñ o no comí a desde hací a mucho tiempo Ребенок уже много времени не ел Ello tení a muy preocupada a su madre Это очень беспокоило его мать
4) Часто можно встретить в значении вежливой формы 3-го лица Usted, Ustedes архаическое значение vos, употребляемое к таким высокопоставленным особам, как, например, короли и принцы. При обращении к богу и святым также употребляется vos, но в этом случае оно синонимично tú. Личные местоимения могут употребляться в функции прямого и косвенного дополнений. И в указанной функции выступают две формы местоимений: ударная, неударная. Личные неударные местоимения обычно соответствуют винительному и дательному падежу русских личных местоимений.
1.1.4.1.1 Личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнений (ударная форма)
Они употребляются с различными предлогами: 1) с предлогом de:
de mí de ella de ti de ello de é l de nosotros
Предлог de обычно соответствует русскому родительному или предложному падежу:
¿ De quié n lo supo Juan? От кого Хуан узнал это? De mí. От меня. Te escribo de ella. Я тебе пишу письмо o ней.
2) c предлогом a:
a mí a é l a ti a ella
А предлог а соответствует винительному и дательному падежу:
Te doy el libro. Я тебе даю книгу. ¿ A mí? Мне? Sí, a ti. Да, тебе.
3) с предлогом con. Ударная форма соn соответствует творительному падежу, причем в 1-ом и 2-ом лице единственного числа она видоизменяется: сonmigo и contigo:
Puedes ir conmigo. Ты можешь пойти со мной. Voy a hablar contigo. Я с тобой поговорю. Voy con é l. Я иду с ним. Está n discutiendo con nosotros. Они спорят с нами.
Ударная форма употребляется и с другими предлогами: en, ante, hacia, por и т. п. В этом случае она может соответствовать различным (кроме именительного) падежам русского языка:
Pienso en ti. Я думаю о тебе. Ante nosotros se extiende el valle. Перед нами простирается долина. Voy hacia é l. Я иду к нему.
1.1.4.1.2 Личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнений (неударная форма)
Личные неударные местоимения употребляются с глаголом и не комбинируются с предлогами. Они всегда выполняют функцию дополнения:
Mi hermano me espera. Мой брат ждет меня. Mi hermano me escribe una carta. Мой брат пишет мне письмо. Tu hermano te espera. Твой брат ждет тебя. Tu hermano te escribe una carta. Твой брат пишет тебе письмо.
1.1.4.2 Возвратные местоимения – Pronombres reflexivos
Возвратных местоимений в испанском языке два: se (неударное) и sí (ударное). Это местоимения 3-го лица единственного и множественного числа. Возвратное неударное местоимение se обычно употребляется с возвратными или местоименными глаголами:
é l se lava он моется ellos se lavan они моются ella se lava она моется ellas se lavan они моются usted se lava вы моетесь ustedes se lavan вы моетесь
Ударное местоимение sí употребляется с различными предлогами:
a sí себе, себя para sí для себя de sí от себя en sí в себя, в себе
Este joven hace todo para sí mismo. Этот юноша сам делает все для себя. Nicolá s volvió en sí. Николас пришел в себя.
C предлогом соn образуется особая форма – consigo (c собой):
Pedro me lleva consigo. Педро берет меня с собой.
Популярное:
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-03-25; Просмотров: 582; Нарушение авторского права страницы