XV. Scrivete il vostro parere su come funziona il sistema sanitario nel nostro Paese in base alla vostra propria esperienza o quella dei vostri parenti.

IL RUOLO DELLA DONNA NELLA SOCIETÀ

Ampliamento lessicale

Onere m – бремя, тяжесть (avere gli oneri ma non gli onori – выполнять неблагодарную работу).

Cura f – 1. забота, уход; avere la cura di – заботиться о; 2. тщательность; Ha fatto il lavoro con molta cura. – Он выполнил работу с большой тщательностью; 3. лечение; essere in cura presso un medico – лечиться у врача; curare – лечить; curare la casa – заботиться о доме; trascurare – пренебрегать, небрежно относиться; trascurare gli studi – запустить учебу.

Rimpianto m – сожаление (rimpiangere).

Gestire – управлять, вести дела; gestire la casa – вести домашние дела; gestire il tempo m – разумно расходовать свое время.

Sogno m – мечта; fare un sogno – видеть сон; sogni d’oro – приятных сновидений; sognare – 1. видеть во сне; 2. мечтать, воображать.

Fiero – гордый; fierezza f – гордость.

Colto – образованный, просвещенный, эрудированный.

Ambito m – сфера, круг.

Pari – равный, одинаковый, подобный; pari diritti – равные права, pari di età – одних лет.

Invidia f – зависть; (invidiare una cosa a qd – завидовать кому-л. в чем-л.).

Impegno m – 1. обязательство; assumere un impegno – взять на себя обязательство; 2. дело; oggi ho molti impegni – сегодня у меня много дел; 3. старание, усердие; studiare con impegno – прилежно учиться.

Consapevole – сознающий, отдающий себе отчет; consapevolezza f – сознательность, сознание; prendere consapevolezza – отдавать себе отчет, принимать во внимание.

Assumere – брать на себя, принимать; assunto m – обязательство, задача; assuntore m – наниматель; assunzione f al lavoro – принятие на работу.

Calo m – упадок, снижение.

Sbando m – 1. неприкаянность, потерянность; 2. разброд, сумятица, утрата ориентиров; gioventù allo sbando – потерянное поколение молодежи; Suggerimento m. – совет, рекомендация; suggerire – 1. подсказывать; 2. советовать, рекомендовать.

Valorizzare – повысить ценность.

Amorevole – любящий, нежный; amorevolezza f – нежность, ласковость.

Residuo m – остаток.

Torto m – зд. неправота; dare torto – считать неправым; i fatti gli hanno dato torto – факты показывают, что он неправ.

Dignità f – достоинство; obbedienza (ubbidienza) f – послушание, покорность.

Prediligere – предпочитать, любить больше; libro prediletto – любимая книга.

Dimensione f materna e familiare – круг интересов в рамках материнства и семьи.

Sacerdozio m – священный сан.

Sacra Scrittura f – Библия, Священное Писание.

Mansione f – функция, должность.

Lettura

La donna e la società

Nella società moderna la donna ha dovuto (o voluto? ) conquistare la sua posizione nel mondo del lavoro e per farlo ha rinunciato ai privilegi, ma anche agli oneri e ai compiti che sono propri della donna: la cura della famiglia. Oggi la donna " realizzata" viene considerata quella che ha un buon lavoro, una buona carriera e un buon stipendio. Poche sono le donne che si considerano " realizzate" nella famiglia, e tutte hanno come una sorta di rimpianto, una volta che i figli sono cresciuti, per non aver portato avanti il loro lavoro o i loro sogni.

Esiste anche un’altra donna, non è la donna di una volta che restava in casa perché aveva un marito " padrone". È una donna moderna, che studia, che si forma culturalmente e socialmente, è una donna fiera di gestire al meglio la sua casa, il suo menage familiare, di dare attenzione e cura al compagno e ai figli. È una donna aperta, sicura, colta, che con armonia gestisce il suo tempo e organizza la vita familiare. Una donna soddisfatta, con impegni pari a quelli di una donna che lavora, in un ambito però che è quello della famiglia e della sua crescita personale.

La gente pensa che la donna che ha scelto di stare a casa è una donna che non fa niente e questo può far pesare. Perché? Forse in chi parla potrebbe esserci una sorta di invidia. Forse chi parla non è consapevole del nuovo ruolo che la donna sta assumendo. Presto o tardi sempre più donne prenderanno consapevolezza dell'importanza di questo ruolo familiare e questo potrà cambiare la società. Oggi la famiglia sta passando un periodo di grande calo e dimenticando che essa è il fondamento della società, viene trascurata a favore di valori esterni quali il successo, i soldi, il benessere. Ma quale benessere può esserci se la famiglia è allo sbando? Una coppia può acquistare una casa, può avere i soldi per andare in vacanza e avere una bella macchina, amici, e poi? È sufficiente? Qual è la qualità di vita di una coppia in cui ambedue corrono dalla mattina alla sera? Per cosa? Come cresce una coppia così? Quando ha il tempo di confrontarsi, di studiare, di leggere, di armonizzarsi tra loro e con i figli?

Quando la giornata si chiude con una cena e la TV, cosa è rimasto?
Quando per anni si è donato tutto al lavoro, trascurando la famiglia, il calore, gli affetti, cosa si raccoglie?

Ci sono diversi casi in cui la donna può scegliere di lavorare fuori casa, ma ora è bene che ci siano sempre più casi in cui la donna prende consapevolezza di quanto sia utile restare a curare la propria famiglia e se stessa.

Il suggerimento del nostro articolo è che la donna valorizzi il suo ruolo, che è tra i più importanti in questa società, sia creatrice di armonia, di calore, di cura del focolare domestico e allo stesso tempo accresca la propria cultura, la propria conoscenza, la cura di se stessa. Una donna serena e amorevole cambia l'atmosfera intorno a sé, crea pace, stimola alla gioia, produce e riceve affetto. La società ha bisogno di questo: amorevolezza, affetto, gratificazione, cultura e conoscenza di sé. Cosa ne pensate?

T. Marin. Progetto italiano 3. Corso multimediale di lingua e civiltà italiana, 2010

Esercizi

I. Indicate se le affermazioni sono vere o false e commentatele.

1. Le donne si considerano “realizzate” se hanno una buona famiglia.

2. La donna che ha scelto di stare a casa è una donna che non fa niente.

3. Se una donna si è donata tutta al lavoro, non ha poi nessuna sorta di rimpianto.

4. Oggi la famiglia viene trascurata a favore di valori esterni quali il successo, i soldi, il benessere.

II. Rispondete alle domande.

1. Quale concetto della donna esiste nella società moderna?

2. Chi è una donna “realizzata” e che rimpianti ha?

3. Caratterizzate una donna moderna che si dedica alla famiglia?

4. Che cosa sta succedendo con il ruolo della famiglia oggi?

5. Come può la donna salvare i valori famigliari?

6. Qual è l’idea principale dell’articolo? Siete d’accordo oppure no?

III. Spiegate in italiano il significato delle seguenti espressioni presenti nel testo.

una donna “realizzata” una crescita personale

un marito “padrone” una creatrice di armonia e calore

valori esterni un periodo di grande calo

il focolare domestico una persona colta

IV. Mettete la preposizione giusta.

1. Ci sono molti compiti che sono propri … donna.

2. La donna ha dovuto conquistare la sua posizione … mondo … lavoro e … farlo ha rinunciato … privilegi, ma anche … oneri.

3. Non è sempre facile … portare … i propri sogni.

4. Una donna moderna è fiera … gestire … meglio la sua casa.

5. La donna deve dare sempre attenzione … suo compagno e … figli.

6. Una donna che sta a casa ha impegni pari … quelli … una donna che lavora, in un ambito famigliare però.

7. Forse chi parla non è consapevole … nuovo ruolo che la donna sta assumendo.

8. Oggi la famiglia sta passando un periodo … grande calo.

9. La famiglia oggi viene trascurata … favore … valori esterni.

10. Ma quale benessere può esserci se la famiglia è … sbando?

11. Una coppia può acquistare una casa, può avere i soldi … andare in vacanza, e poi?

V. Fate delle frasi con i verbi seguenti. Formatene i sostantivi.

Confrontarsi, armonizzarsi, gestire, donarsi a, trascurare, curare, accrescere, stimolare a, produrre, ricevere, valorizzare, pesare.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 10 11 12 131415 Следующая ⇒