Rapporti economici bilaterali con l’Italia

La Repubblica italiana fa parte dei dieci principali partner commerciali della

Bielorussia. La nomenclatura delle esportazioni bielorusse in Italia è composta di circa 200 tipi di merci. Dal 2004 si verifica un dinamico sviluppo dei rapporti commerciali ed economici bilaterali. Si può notare un incremento sia delle esportazioni che delle importazioni. I prodotti maggiormente richiesti dal mercato italiano sono: concimi potassici, metalli ferrosi e manufatti di metalli ferrosi, prodotti petroliferi, prodotti dell’industria chimica (tra cui le fibre ed i filati sintetici). Una notevole parte delle esportazioni è composta dai prodotti dell’industria leggera, inclusi tessuti di lino, abbigliamento e pelli. Sono molto richiesti il legname ed i prodotti di legno, materiali prefabbricati da costruzione e mobili. Nel 2010 le esportazioni verso l’Italia sono state pari a $191, 7mln., registrando così un aumento del 2, 5% rispetto al 2009.

L’Italia fornisce vari prodotti per l’industria leggera, macchinari ed impianti ad alta tecnologia, mobili, metalli, generi alimentari, medicinali e attrezzature per uso medico che la Repubblica di Belarus non produce.

L’Italia fa parte dei dieci più grandi investitori nella Repubblica di Belarus ed è uno dei paesi più presenti per numero di società miste e imprese a partecipazione straniera create in Bielorussia. Gli anni compresi fra 2009-2011 si caratterizzano per l’intensificarsi dei rapporti economici bilaterali.

Il 30 novembre 2009 si è svolta la visita in Belarus del Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana S. Berlusconi, durante la quale sono stati firmati vari accordi, incluso l’Accordo sulla collaborazione economica.

La Bielorussia è interessata alle nuovissime tecnologie italiane, acquisto di macchinari moderni, realizzazione di progetti a lungo termine e di mutuo interesse. In Bielorussia lavorano con buona efficienza le seguenti società con capitale italiano: “Bielita” (produzione di cosmetici), “Milavitsa” (produzione di biancheria da donna), “Bell-Bimbo” (produzione di abbigliamento per bambini), “Dinamo Program Textile” (manifatture tessili) ecc.

R.Toppino, M. Gatti. Enciclopedia Zanichelli, 2010

Esercizi

I. Indicate se le affermazioni sono vere o false e commentatele.

1. Il Belarus è ricco di risorse naturali.

2. Nell’economia dei tempi sovietici il Belarus trovava la sua specializzazione nell’industria pesante, nell’agricoltura e nell’allevamento.

3. In politica economica il Belarus segue sempre la “terapia shock”.

4. La base dell’economia bielorussa è costituita dalla produzione agricola.

5. La maggior parte dei settori industriali è orientata alla produzione e vendita di prodotti finiti.

6. Negli ultimi anni le importazioni in Belarus sono diminuite.

7. L’Italia fa parte dei cinque principali partner commerciali del Belarus.

II. Rispondete alle domande.

1. Che specie di crocevia rappresenta il Belarus dal punto di vista economico?

2. Da che cosa fu appesantita in Belarus la crisi economica dopo lo scioglimento dell’URSS?

3. In che cosa consiste l’approccio graduale alle riforme dell’economia in Belarus?

4. Quali sono oggi gli indicatori del benessere nazionale di un Paese?

5. In quale misura l’agricoltura, l’industria e i servizi contribuiscono alla formazione del PIL?

6. Con quali Paesi realizza scambi commerciali il nostro Paese?

III. Trasformate le frasi riformulando con altre parole le parole in corsivo.

1. La Bielorussia entrò in crisi per lo scioglimento dell’URSS.

2. La Bielorussia ha subito molte trasformazioni.

3. Nei primi anni ‘90 si è assistito all’aggravarsi della crisi.

4. Si è avuto il crollo della produzione, la crescita della disoccupazione, il peggioramento del livello di vita.

5. La produzione diminuì .

6. Ci fu crisi a causa della chiusura di aziende e della sospensione di attività produttive.

7. La terapia shock aveva il risultato di concentrare la ricchezza nelle mani di una piccola minoranza.

8. Lo scopo è di liberalizzare gradualmente l’economia.

9. Il PIL è cresciuto.

10. Si è verificata la caduta del rublo.

11. La crisi russa rallentò lo sviluppo dell’economia bielorussa.

12. In seguito si sono registrati miglioramenti nell’economia.

13. La Bielorussia scambia molti prodotti con la Russia.

IV. Formulate delle domande utilizzando la forma passiva del verbo indicato:

1. Quando (fondare) la Repubblica di Belarus? 2. Quale politica economica (adottare) a metà degli anni ‘90 in Bielorussia? 3. Da che cosa (influenzare) l’economia bielorussa? 4. Da chi (fondare) l’URSS? 5. Da cosa (costituire) la base dell’economia bielorussa? 6. Da chi (perdere) la Seconda guerra mondiale? 7. Quante medaglie (vincere) dalla Bielorussia alle Olimpiadi? 8. Quando (sciogliere) l’URSS? 9. Quali locali (frequentare) dai giovani a Minsk? 10. Quali bevande (preferire) dagli italiani? 11. Quanti esami devono (sostenere) dagli studenti per ottenere la laurea?

V. Inserite la giusta preposizione, se necessario articolata.

La Bielorussia esporta merci... l’Italia. Si è verificata la caduta del rublo... mercati valutari. Ieri sono andato... mercato. Fa molto freddo anche... mercato coperto. Fa molto caldo... la stanza. La Bielorussia ha avuto problemi... causa... dipendenza... Russia. Molti cambiamenti avvengono... maniera spontanea. Lo Stato partecipa... gestione... economia. Lo Stato ha un ruolo importante anche... commercio. Lo Stato vieta... importare troppi prodotti... estero. L’industria bielorussa produce una grande quantità ... beni. Lo Stato stabilisce il livello... importazioni. L’industria contribuisce molto... ricchezza nazionale. L’industria è specializzata... alcuni settori.

VI. Inserite correttamente le preposizioni semplici o articolate.

Il decennio dopo il 1991 è stato un periodo di ripresa... trauma causato... scioglimento dell’URSS e di trasformazione dell’economia bielorussa. Nella prima parte del decennio si è assistito... aggravarsi della crisi iniziata... 1991, caratterizzata... crescita dell’inflazione, ... crollo della produzione, ... crescita della disoccupazione e... peggioramento del livello... vita della popolazione.... quel periodo i mutamenti strutturali avvennero... la maggior parte... maniera spontanea, ... causa della chiusura di determinate imprese industriali. Dopo l’elezione di A.Lukascenko... presidente della Bielorussia (1994), il governo abbandonò la “terapia shock”... politica economica.... queste considerazioni è derivata la scelta... un approccio graduale... riforme dell’economia.... primo semestre del 2008 si è registrata una significativa crescita economica, dovuta soprattutto... dinamica favorevole dei prezzi delle esportazioni. Grazie... sostegno statale, l’industria bielorussa contribuisce... economia del Paese per una quota di poco inferiore... 30%. Però ... presenza di un quadro economico globale di recessione nel 2009, ed... assenza di riforme e progressi... interno del Paese, le previsioni relative... Prodotto Interno Lordo per i prossimi anni sono orientate... un trend nettamente... discesa. Si prevede che l’inflazione continui... rallentare sensibilmente durante il 2010, poichè la più debole attività economica ridurrà le pressioni della domanda.

VII. Discutete su seguenti argomenti.

1. Quali sono, secondo voi, i problemi economici più acuti del nostro Paese?

2. Quali problemi economici sono da risolvere in primo luogo?

VIII. Descrivete come dovrebbe essere la situazione economica ideale di un Paese.

LA REPUBBLICA DI BELARUS NELLA STORIA

Ampliamento lessicale

Destino m – судьба, рок.

Progenitore m – предшественник (по роду), предок.

Arma f (armi pl) – оружие.

Incrociarsi – пересекаться.

Esilio m – изгнание, высылка; esiliato m – высланный из страны, отправленный в изгнание.

Invasione f – вторжение; un’invasione nemica – вражеская оккупация.

Fungere – служить чем-либо; fungere da base – послужить основой.

A cavallo – andare a cavallo – ехать на лошади, ехать верхом; a cavallo di due secoli – на рубеже веков.

Paganesimo m – язычество.

Protrarsi (durare) – длиться, продолжаться.

Codice m – кодекс (свод законов).

Tribunale m – трибунал, суд; tribunale d’onore – суд чести; tribunale civile – гражданский суд; tribunale militare – военный трибунал.

Esercito m (armata f) – армия.

Devastare (distruggere) – разрушать, разорять; devastazione f – разорение.

Stenuante – изнурительный, изнуряющий; от estenuare – изнурять, лишать сил.

Fare parte di – являться частью; prendere parte a (partecipare a) – участвовать в; divenire una parte – стать частью.

Essere raso al suolo (от radere – брить) – снести, разрушить до основания, сравнять с землей.

Tributo m – зд. дань (принести в жертву).

Seggio m – зд. место в организации, парламенте.

Approvare – одобрить, принять (закон и пр.).

Stragrande – очень большой, огромный; la stragrande maggioranza – подавляющее большинство.

Lettura

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8910 11 12 13 Следующая ⇒