| №
| Заимствование
| Значение
|
|
| Парламент
| (нем. parlament< англ. narlia-ment< фр. parlenient - parler говорить) - высший представительный законодательный орган в буржуазных странах, построенный целиком или частично на выборных началах. Верховный Совет.
|
|
| Премьер = премьер-министр
| (англ. minister < фр. ministre – министр, служитель, premier - первый) – глава правительства, председатель кабинета министров.
|
|
| Аболиционизм
| (англ. abolitionism< лат. abolitio - отмена, уничтожение) - общественное движение, добивающееся отмены какого-либо, закона.
|
|
| Вице-премьер
| (vice – заместитель, premier - первый) - заместитель Председателя Правительства Российской Федерации
|
|
| Министр
| (англ. minister< фр. ministre – министр, служитель) – высшее должностное лицо, входящее в состав правительства, стоящее, как правило, во главе министерства.
|
|
| Баллотировать
| (ballot – голосовать) – решать вопрос о чьем-либо избрании подачей голосов (первонач. - посредством опускания в урну шаров, называвшихся баллами); вообще решать что-л. голосованием.
|
|
| Баллотироваться
| (ballot – голосовать) - выдвигать свою кандидатуру на выборах, выступать в качестве претендента на какую-либо выборную должность.
|
|
| Администрация
| (англ. administration< лат.administratio – управление) - 1) исполнительные и распорядительные органы государства, региона; 2) аппарат управления, руководство организации, фирмы.
|
|
| Лоббизм
| (lobby - кулуары) - система контор и агентств крупных монополий при законодательных органах США, оказывающих в интересах этих монополий воздействие (вплоть до подкупа) на законодателей и государственных чиновников в пользу того или иного решения при принятии законов, размещении правительственных заказов и т. п.; лобби называются также агенты этих контор и агентств (иначе лоббисты).
|
|
| Инаугурация
| (англ. inauguration< лат. inaugurare – посвящать) - торжественная процедура вступления в должность.
|
|
| Рейтинг
| (rating – оценка, ранг) - индивидуальный числовой показатель уровня оценок личности общественного деятеля, его относительной популярности и репутации, который выводится на основании социологических анкет и опросов.
|
|
| Референдум
| (англ. referendum< лат. referendum - то, что должно быть сообщено) - всенародное голосование по какому-либо важному вопросу государственной жизни.
|
|
| Электората
| (англ. electorate< лат. elector - избирать) - круг избирателей, голосующих за какую-либо политическую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах.
|
|
| Сепаратизм
| (англ. separatism< фр. separatisme< лат.< separatus – отдельный) - стремление к отделению, обособлению.
|
|
| Плюрализм
| (англ. pluralism< лат. pluralis) - 1) философское идеалистическое учение, согласно которому в основе мира лежит множество самостоятельных, независимых духовных сущностей; 2) одна из главных идей в современных буржуазных и реформистских теориях общественного устройства, состоящая в том, что общественно-политическая жизнь якобы представляет собой состязание, конкуренцию множества социальных групп в представляющих их интересы партий и иных организаций; 3) множественность мнений, взглядов и т. п.
|
|
| Олигарх
| (англ. oligarсh< гр. oligarchia - власть немногих) - политическое и экономическое господство небольшой группы крупнейших капиталистов, а также группа таких капиталистов.
|
|
| Харизма
| (англ. charisma< греч. charisma – харизма, обаяние) - божий дар, искра божья, обаяние, умение вести за собой, гениальность, сложная характеристика политического деятеля или религиозного лидера, складывающаяся из множества личных качеств.
|
|
| Экстрадиция
| (англ. extradition< фр. extradition< лат. ехtraditio – из, вне, передача) - выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства.
|
|
| Грин-кард
| (green - зеленый, card - карта) - вид на жительство в США.
|
|
| Прайвеси
| (privacy - тайна, уединение, частная жизнь) - особая правовая категория в англо-американской правовой системе, означающая тайну и неприкосновенность частной жизни, интимную сферу человека.
|
|
| Истеблишмент
| (establishment - установление, основание) - 1) слои общества, имеющие привилегированное положение и являющиеся опорой данного общественного строя; 2) высокий уровень прибылей, устойчивое положение в обществе, достаток.
|
|
| Праймериз
| (primaries< primary - первоначальный, первичный) – предварительные выборы в США.
|
|
| Спикер
| (speaker – оратор) – председатель нижней палаты парламента в Англии и некоторых других англоязычных странах.
|
|
| Мэр
| (англ. mayor< лат. major - большой, старший) - глава муниципалитета в ряде стран, например, в Англии, США, России.
|
|
| Вице-мэр
| (vice – заместитель, mayor - градоначальник) заместитель мэра
|
|
| Пресс-секретарь
| (press – пресса, secretary – секретарь) - лицо, уполномоченное разъяснять позицию какого-либо официального органа, государственного деятеля средствами массовой информации.
|
|
| Пресс-конференция
| (press – пресса, conference – конференция) - собрание представителей органов печати, радио, телевидения, проводимое официальными лицами с целью информирования журналистов по актуальным общественно-политическим вопросам.
|
|
| Пресс-релиз
| (press-release — выпуск для прессы) - специальные бюллетени для работников печати, радио, телевидения, содержащие документы и информацию, подлежащие срочному опубликованию и распространению.
|
|
| Коммуникация
| communication – сообщение.
|
|
| Офис
| (оffice – бюро, штаб) - помещение, в котором располагается компания или ее управляющий персонал.
|
|
| Конгрессмен
| congressman - член палаты представителей конгресса США.
|
|
| Конгресс
| (congress - съезд) - название двухпалатного парламента в США, Парагвае и некоторых других государствах.
|
|
| Диктатура
| (англ. dictatorship< лат. dictatura) — форма осуществления государственной власти, при которой вся полнота государственной власти принадлежит только одной политической позиции — правителю (диктатору), правящей партии, правящей группе лиц, правящему союзу или правящему социальному классу.
|
|
| Истэблишмент
| (establishment – установление, учреждение) - правящая верхушка, элита, образованная и обеспеченная часть общества, высший свет.
|
|
| Менталитет
| (mentality – ментальность, мышление) - набор определенных закономерностей мышления, общий для той или иной социальной группы (нации, адептов той или иной религиозной конфессии и т.п.).
|
|
| Популизм
| (англ. populism< франц. populisme< лат. populus - народ) – политика привлечения на свою сторону широких народных масс с помощью беспочвенных обещаний материальных благ и скорого решения всех социальных проблем.
|
|
| Билль
| (bill - законопроект, вексель) - законопроект, вносимый в парламент в Великобритании и США.
|
|
| Актуальный
| (actual – текущий, насущный) - важный, существенный для настоящего времени.
|
|
| Электорат
| (англ. electorate< elector - избиратель)- круг избирателей, голосующих за какую-либо политическую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах.
|
|
| Консенсус
| (англ. consensus< лат. consensus - согласие, единодушие) - общее согласие по спорным вопросам, к которому приходят участники международных конференций, переговоров, которое в последующем может стать основой для подписания международного договора.
|
|
| Брифинг
| (briefing – инструктаж) - краткое совещание представителей печати, телевидения, радио, на котором излагается позиция правительства по определенному вопросу, дается информация о ходе международных переговоров, взглядах сторон и т. д.
|
|
| Саммит
| (summit – встреча) - переговоры, конференция на высшем уровне.
|
|
| Регион
| (англ. region< лат. reglo – регион) – 1) область, район.
|
|
| Информация
| (information – информация, сведения, данные) - сведения о чем-либо, являющиеся объектом сбора, хранения, переработки.
|
|
| Информатизация
| (informatization – информатизация) - организационный социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей и реализации прав граждан, органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе формирования и использования информационных ресурсов.
|
|
| Интервью
| (interview – собеседование, интервью) - беседа в форме вопросов и ответов с государственным или каким-либо другим деятелем.
|
|
| Репарация
| (англ. reparation< лат. reparatio - возмещение, восстановление) - возмещение побежденным государством ущерба, причиненного государству, подвергшемуся нападению.
|
|
| Секвестр
| (sequester – изолировать, поглощать) - 1) ограничение, налагаемое органами государства, на пользование каким-либо имуществом; 2) хранение денежной суммы, ценных бумаг, других ценностей, являющихся предметом спора между сторонами, у третьей стороны до окончания спора или срока, установленного для предъявления иска.
|
|
| Лидер
| (leader - ведущий - руководитель) - 1) глава, руководитель политической партии, общественной организации и др.; лицо, пользующееся большим авторитетом, влиянием в какой-либо группе; 2) участник спортивного состязания, идущий впереди.
|
|
| Спичрайтер
| (speech - речь, write - писать) – человек, работающий в рекламных агентствах, редакциях журналов, отделах маркетинга крупных фирм, которому требуется умение быстро и хорошо писать релизы, статьи.
|
