| №
| Заимствование
| Значение
|
|
| Бестселлер
| (best – лучший, seller> sell - продавать) – 1) товар, пользующийся особо высоким спросом товар; 2) хорошо продающаяся книга.
|
|
| Триллер
| (thrill - нервная дрожь, волнение), особый тип приключенческих фильмов, литературных произведений, в которых специфические средства должны вызвать у зрителей или читателей тревожное ожидание, беспокойство, страх.
|
|
| Хит
| (hit — удар, толчок, успех) - в области развлекательной коммерческой музыки сленговое название музыкальной композиции, мгновенно завоевавшей успех (зачастую кратковременный).
|
|
| Вестерн
| (west – запад) - приключенческий кинофильм на тему о жизни североамериканских западных штатов в прошлом веке.
|
|
| Попса
| (popular> pop — популярный) — разговорно-пренебрежительное слово, обозначающее поп-музыку.
|
|
| Ремейк
| (remake – переделка; переделывать) - исправленный, переделанный или восстановленный вариант художественного произведения (литературного, музыкального; фильма, спектакля).
|
|
| Реп
| (rap, rapping – стук, постукивание) — ритмичный речитатив, обычно читающийся под музыку с тяжёлым битом.
|
|
| Бит
| (beat — удар)— такт в музыке.
|
|
| Трек
| (track – трек, трасса, композиция) - песня, музыкальная композиция или другой отдельный отрезок звукозаписи.
|
|
| Хит-парад = чарт
| (chart – график, диаграмма, таблица) – табель, список популярности, отражающий покупательский спрос.
|
|
| Клипмейкер
| (clip - клип, maker – создатель) – специалист по работе с видео и звуком, трансформирующий рекламные идеи в короткие видео-сообщения, создающий и осуществляющий монтаж видеоклипов и заставок, участвующий в планировании рекламной кампании.
|
|
| Саунд
| (sound - звук, звучание) - одна из важных категорий джаза, характеризующая индивидуальное качество звучания инструмента или голоса.
|
|
| Мюзикл
| (musical, musical comedy – музыкальная комедия) – 1) музыкально-сценическое произведение, преимущественно комедийного характера, построенное на использовании элементов оперетты, балета, оперы и эстрады; 2) кинофильм такого рода.
|
|
| Андеграунд
| (under – под, ground – земля) – художественные направления в современном искусстве характеризующееся разрывом с господствующей идеологией, отказом от общепринятых ценностей, норм, социальных и художественных традиций, нередко присутствует эпатаж публики, бунтарство.
|
|
| Поп-арт
| (pop< popular – популярный, art – искусство) – направление в современном зарубежном изобразительном авангардистском искусстве, использующее реальные предметы, изображения, рекламу и т. д., вырванные из их естественного бытования, для создания произвольных комбинаций и претендующее на общедоступность и демократизм.
|
|
| Стри-арт
| (street – улица, art — искусство) — изобразительное искусство, отличительной особенностью которого является ярко выраженный урбанистический стиль.
|
|
| Рок
| (rock – скала, утес; рок) – один из видов эстрадной музыки второй половины 20 в., включающей элементы фольклора, своеобразную манеру вокализации, электронные эффекты при доминирующей роли ритма.
|
|
| Хард-рок
| (hard rock – букв. жесткий или тяжелый рок) – направление современной рок-музыки, вызывающее субъективное ощущение тяжести, которое создается за счет, главным образом, ударных инструментов и бас-гитары.
|
|
| Глэм-рок
| (glam rock< glamorous — эффектный) — жанр рок-музыки, возникший в Великобритании в начале 1970-х гг., характеризующийся яркими образами, выраженными через театральную эффектность экзотических костюмов, обильное использование макияжа, совмещающий рок-н-ролл, хард-рок, арт-рок и эстраду.
|
|
| Твист
| (twist — кручение, искривление; крутить) — американский парный бытовой танец импровизационного характера с характерными движениями бедер, получивший широкое распространение в начале 60-х гг. 20 в.
|
|
| Свинг, суинг
| (swing— ритм) — стиль джазовой музыки, характерной чертой которого является развитая сольная импровизация, сложный, заранее написанный аккомпанемент и большой состав исполнителей.
|
|
| Рок-н-ролл
| (rock-and-roll — букв. раскачиваться и вертеться) — парный бытовой импровизационный танец американского происхождения, отличающийся крайней экспрессивностью.
|
|
| Кастинг
| (casting - букв. забрасывание) — 1) вид спорта - упражнения по технике владения рыболовными снастями (забрасывание спиннинга на дальность и меткость); 2) в модельном бизнесе - конкурс, дающий возможность подобрать наиболее интересных из числа его участников для показа моделей одежды; в шоу-бизнесе - подбор исполнителей.
|
|
| Шейк
| (shake — трястись) — парный бытовой английский танец импровизационного характера с резкими движениями плеч в манере сценического поведения битлов.
|
|
| Брейкданс = бибоинг
| (break – ломать, dance – танец; танцевать) — уличный танец, одно из течений хип-хоп культуры.
|
|
| Шоу
| (show – показ) - пышное сценическое зрелище с участием " звезд" эстрады, цирка, спорта, джаз-оркестров, балета на льду и т. п.
|
|
| Ток-шоу
| (talk show< talk – говорить, беседовать, show - показ, демонстрация, шоу) — жанр телепередачи - дискуссии, обсуждения какого-либо вопроса, в которых принимают участие приглашенные в студию зрители.
|
|
| Шоу-мен
| (show – показ, зрелище, man – человек) - тот, кто ведет развлекательную программу.
|
|
| Шоу-бизнесс
| (show – показ, представление, business – предпринимательство) - коммерческая деятельность в сфере развлекательных зрелищ.
|
|
| Теле-шоу
| (television show – телевизионная передача) – телевизионная программа, видеоряд, обладающий единым назначением и некоторой целостностью, показываемый по телевидению.
|
|
| Супермен
| (superman - букв. сверхчеловек) - 1) человек, убежденный в своем превосходстве над другими людьми; сверхчеловек; 2) герой детективов, комиксов, кинобоевиков и т. п., наделенный необыкновенными качествами, делающими его непобедимым, неотразимым.
|
|
| Батл
| (battle — бой, битва) — в хип-хопе, тектонике - танцевальное сражение между участниками для выявления сильнейшего из них.
|
|
| Комикс
| (comics< comic – комический, смешной) – небольшая книжка, содержащая серию рисунков с краткими сопроводительными текстами, образующими связное повествование обычно развлекательного характера.
|
|
| Прайм-тайм
| (prime – первостепенный, первоочередный, time - время) – самое дорогое эфирное время на радио и телевидении, охватывающее максимальное количество радиослушателей и телезрителей (обычно с 19 до 22 ч.).
|
|
| Дайджест
| (digest – букв. переваривание, краткое изложение) - издание, содержащее адаптированное изложение художественного произведения.
|
|
| Хэппи энд
| (happy – счастливый, end — конец) —счастливая концовка сюжета пьесы, фильма, романа и т. д., состоящая в том, что все перипетии заканчиваются удачно для положительных, но не отрицательных героев.
|
|
| Композиция
| (composition – сочинение) - Способ построение художественного произведения (музыкального, литературного, живописного).
|
|
| Номинация
| (англ. nomination< лат. nominatio – наименование, категория) - позиция при присуждении почетных наград, званий и т. п. на различных фестивалях, конкурсах (обычно в области искусства).
|
|
| Мейнстрим
| (main – основной, главный, stream — течение) — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и т.п.).
|
|
| фильммейкер, мувимейкер
| кинорежиссер.
|
|
| Трейлер
| (trailer – прицеп) - непродолжительные сюжеты из фильмов, служащие цели популяризации и пробуждения интереса к новому кино.
|
|
| Хэппенинг
| (happening - случающееся, происходящее) - направление в модернистском искусстве 1960-70 гг., приверженцы которого считают важнейшим видом творчества " художественные события" или " процессы", чаще всего рассчитанные не только на участие самого художника и его помощников, но и зрителей.
|
|
| Акционизм
| (actionism) - форма современного искусства, возникшая в 1960-е годы, стремившаяся стереть грань между искусством и действительностью, приведшая к поискам новых способов художественного выражения, придающих динамику произведению, вовлекая его в какое-либо действие (акцию).
|
|
| Дублер
| (doubleur, doubler – двойник, заместитель) - лицо, заменяющее киноактера при исполнении сложных номеров или акробатических трюков.
|
|
| Хоррор, ужастик
| (horror film, horror movie – фильм ужасов) — жанр художественного фильма, призванный напугать зрителя, вселить чувство тревоги и неопределённости, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания чего-либо ужасного — так называемый эффект «саспенс».
|
|
| Саспенс
| (suspense – неизвестность, неопределенность, напряжение) - художественный прием, цель которого создать у читателя особое продолжительное тревожное состояние.
|
|
| Экшн, экшен
| (аction действие) — жанр компьютерных игр, в которых успех игрока в большой степени зависит от его скорости реакции и способности быстро принимать тактические решения.
|
|
| Абстрактный экспрессионизм
| (abstract expressionism) — школа (движение) художников, рисующих быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций.
|
|
| Боди-арт
| (body art - искусство тела) — одна из форм авангардного искусства, где главным объектом творчества становится тело человека, а содержание раскрывается с помощью поз, жестов, нанесения на тело знаков.
|
|
| Перфоманс
| (performance — представление, выступление) — форма современного искусства, в которой произведение составляют действия художника или группы в определённом месте и в определённое время.
|
