Топик «Жизнь молодежи в Германии»

Автор: Sofia, 14 Авг 2014

Leben der deutschen Jugendlichen.

Ist das Leben der Jugendlichen in Deutschland der unseren ä hnlich oder unterschiedlich? Wie existieren sie, wie werden sie erzeugt? Worü ber trä umen sie und auf welche Weise verbringen sie ihre Lebenszeit?

Laut der Statistik ist jeder fü nfte Bewohner Deutschlands junger als 18. Die meisten deutsche Schü ler und Studenten leben wohl uns sind mit alles Nö tiges versorgen.

Doch nicht materielle Werte stehen fü r den grö ß ten Teil von ihnen oben, sondern Familien- und Freundschaftswerte. Deutsche Schü ler wohnen nicht mehr Taschengeld, sondern mehr Zeit mit ihren Eltern im Familienzirkel und mit Freunden verbringen. Jeder zweite ist auch ein Naturfreund und bereit eine Hä lfte seines Taschengelds fü r Naturschutz auszugeben.

Es ist wichtig die besondere Aufmerksamkeit der Lebensweise von deutschen Teenagern zu geben. Das ist eine abgesonderte, marginale Schicht der Gesellschaft. Sie benehmen sich wie verrü ckt, versammeln sich in lä rmende Mannschaften, kommunizieren laut, schreien Lieder bis der tiefen Nacht, zeichnen Graffiti an den Wä nden und sogar treiben Unfug. Das Motto von deutschen Teenagern konnte man in solcher Form ausdrü cken: „Lebt bunt, laut und schrill solange ihr jung seid.“

Sie zersplittern sich in verschiedene Subkulturen, Cliquen und Bewegungen. Man kann auf die Straß en bunt und nicht formal aussehende Jugendliche beobachten: Hippies mit langen Haaren und Bä rten, Punks mit Irokesen, Rocker in Lederjacken, auch vielfä ltige Skateboarders, Streetbrakers, Bikers und viele andere.

Wä hrend der lehre an der Universitä t arbeiten und wandern die meisten Jungen und Mä dchen. Die Besonderheiten des deutschen Studiums ermö glichen das machen. Das Studium in Deutschland gilt als ö ffentliche Wohl uns auf dem meisten Territorium ist kostenfrei. Nur in Bayern und Niedersachsen mü ssen Studenten bis 500 Euro per Semester zahlen. In anderen Bundeslä ndern ist ein so genannter Studentenbeitrag obligatorisch. Er besteht aus 100 bis 300 Euro per Semester. Fü r den Beitrag bekommt man die allgemeine Fahrkarte und das studentische soziale Paket, der verschiedene Mö glichkeiten zur Verfü gung stellt. Zum Beispiel, ä rztliche Betreuung, sportliche Abonnement u. s. w.

Der Stundenplan ist auch sehr gü nstig. Die Jugend stellt ihn selbststä ndig auf. Studenten kö nnen auch die Zeit des Studiums verlä ngern und eine Pause machen, wenn es nö tig ist. Die meisten benutzen diese Mö glichkeit um Geld zu verdienen oder eine Reise zu unternehmen. Nicht umsonst gibt es in Deutschland zahlreiche Arbeitsangebote fü r studierende Leute. Deshalb reisen und arbeiten sie gleichzeitig. Und immer noch werden sie verrü ckt. Veranstalten lä rmende Partys, schreien Lieder, verlieben sich, verreisen per Anhalter nach Sü den, streiken, nehmen Teil in vielfä ltigen Jugendbewegungen.

Nur nach der Ehe werden sie ruhig und solide, verwandeln sich zu wü rdigen Familienvä ter und Mü tter. Doch das erste Kind gebä ren sie am meistens im Alter neben 30, nicht frü her.

Offenbare Vorteile Existierens in Deutschland ungeachtet, gibt es auch ernste Probleme unter Jugendlichen. Zum Beispiel, Arbeitslosigkeit von qualifizierten Fachleuten, feindselige Beziehung zu Auslä nder. Ein wesentlicher Teil von jungen Menschen raucht tä glich, hat Ü bergewicht, trinkt zu viel Alkohol oder sogar nimmt Droge ein. Regierungen von Bundeslä ndern lassen das Problem nicht in freien Lauf. Sie fü hren Sozialprogrammen und Propaganda der gesunden Lebensweise durch.

Doch die meisten deutschen Jugendlichen fü llen sich ziemlich glü cklich und optimistisch der Zukunft bezü glich.

Любовь (Liebe)

Автор: Sofia, 28 Сен 2013

Praktisch jeder Mensch machte sich wenigstens einmal in seinem Leben Gedanken darü ber, was die Liebe ist. Im Laufe unseres Lebens erleben wir dieses Gefü hl einmal oder mehrmals, kurz- oder langfristig, krä ftig oder oben merklich. Aber nur wenige sind imstande sogar relativ genau zu bestimmen, was dieses Gefü hl bedeutet und wodurch es sich von den anderen menschlichen Empfindungen unterscheidet. Zum Beispiel, es gibt Menschen, die dieses Wort fü r die Bezeichnung von solchen Gefü hlen, wie Leidenschaft, Sexualtrieb, Zä rtlichkeit, Anhä nglichkeit und sogar Mitleid verwenden. Dies zeugt von der falschen Auffassung dieses Begriffes in der modernen Welt.

Практически любой человек, по меньшей мере, один раз в своей жизни задается мыслью о том, что же такое любовь. В течение нашей жизни мы переживаем данное чувство единожды или многократно, мимолетно или в течение долгого времени, сильно или едва заметно. Но лишь немногие в состоянии даже относительно точно определить, что означает это чувство и чем оно отличается от прочих человеческих ощущений. К примеру, есть люди, использующие это слово для обозначения таких чувств, как страсть, сексуальное влечение, нежность, привязанность или даже сострадание. Это свидетельствует о неверной интерпретации данного понятия в современном мире.

Fast alle wollen ihre groß e Liebe finden = lieben, und die meisten wollen auch noch geliebt werden. Dabei haben verschiedene Menschen unterschiedliche Vorstellungen ü ber die Liebe selbst und ü ber mö gliche Gefü hlsä uß erungen. Das heiß t, wenn zwei einander lieben, bedeutet das ü berhaupt nicht, dass sie einander verstehen bzw. jeder von ihnen die Vorstellungen und die Bedü rfnisse seines Partners erkennt und akzeptiert.

Почти все хотят встретить свою большую любовь = полюбить, а большинство также хочет еще и быть любимыми. При этом разные люди имеют совершенно различные представления о любви как таковой и о возможных проявлениях этого чувства. Это означает, что если двое любят друг друга, то это вовсе не означает, что они понимают друг друга и каждый из них сознает и принимает представления и потребности своего партнера.

Liebe ist untrennbar vom menschlichen Leben, weil diese Fä higkeit die Menschen von den Tieren unterscheidet. Liebe ist ein Streben nach der Unsterblichkeit, weil sie sich immer in einer Geburt realisieren muss. Liebe ist eine heftige Begier nach ganzheitlicher Verbundenheit und ein Streben danach.

Любовь неотрывна от человеческой жизни, поскольку данная способность (любить) отличает людей от животных. Любовь – это стремление к бессмертию, поскольку она всегда должна реализоваться в рождении нового. Любовь есть страстная жажда целостного единения и стремление к нему.

Anhä nglichkeit widerspricht der Liebe, weil sie die letzte tö tet. Anhä nglichkeit ist falsche Liebe, die am Anfang als Verliebtheit erscheinen kann. Liebe bedeutet die Bereitschaft eines Menschen sich mit einem anderen vollstä ndig zu verbinden und sich restlos zu absorbieren.

Привязанность противоречит любви, поскольку убивает последнюю. Привязанность – это фальшивая любовь, которая может вначале показаться влюбленностью. Любовь же означает готовность одного человека полностью соединиться с другим, позволить поглотить себя без остатка.

Was ist eigentlich Liebe? – Keiner weiß es. Aber das ist eine der Varianten:

Что же такое, собственно, любовь? – Никто не знает. Но это один из возможных вариантов:

Fremdsprachen: Deutsch

Автор: Ирина Борисовна, 16 Янв 2013

На нашей планете существует порядка шести тысяч различных языков и местным диалектов. Все существующие языки подразделяются на семейства. Самой большой из языковых семей является индоевропейская. Половина населения Земли говорит на языках, относящихся к данной группе. В целом к этой семье относятся порядка двенадцати родственных по отношению друг к другу языковых групп, четыре из которые имеют наибольшее распространение: индийские, романские, славянские и германские языки.	Auf unserem Planeten gibt es ca. 6000 verschiedene Sprachen und lokale Dialekte. Alle existierenden Sprachen werden in Familien geteilt. Die grö sste unter den Sprachfamilien ist die indoeuropä ische. Die Hä lfte der Bevö lkerung der Erde spricht Sprachen, die zu dieser Familie gehö ren. Insgesamt gehö ren zu dieser Familie ca. zwö lf miteinander verwandte Sprachgruppen, vier von welchen besonders verbreitet sind: indische, romanische, slawische und germanische Sprachen.
Иностранные языки играют в нашей жизни большую и важную роль. Языковые знания делают возможным общение с другими людьми и обмен информацией.	Fremdsprachen spielen in unserem Leben eine sehr grosse und wichtige Rolle. Sprachkenntnisse ermö glichen die Kommunikation mit anderen Menschen und den Informationsaustausch.
Овладение различными иностранными языками способствует всестороннему развитию человека и формированию многих положительных черт характера. При изучении различных иностранных языков развивается (улучшается) внимание, усидчивость, трудолюбие, целеустремленность, логика и т.д.	Die Beherrschung von diversen Fremdsprachen fö rdert die allseitige Entwicklung des Menschen und die Bildung vieler positiver Charakterzü ge. Beim Erlernen von verschiedenen Fremdsprachen entwickelt (verbessert) sich die Aufmerksamkeit, die Ausdauer, die Tü chtigkeit, das Zielbewusstsein, die Logik etc.
При изучении иностранного языка необходимо много и систематически над ним работать. Нужно также быть готовым изучать язык самостоятельно и углублять свои знания без помощи прочих лиц. Это является важнейшей предпосылкой для качественного самообразования и совершенствования имеющихся знаний.	Wenn man eine Fremdsprache studiert, muss man daran viel und systematisch arbeiten. Man muss auch bereit sein, die Sprache selbstä ndig zu erlernen und eigene Kenntnisse ohne Unterstü tzung von anderen Personen zu vertiefen. Dies ist eine wichtige Voraussetzung fü r qualitative Selbstbildung und Weiterbildung.
При изучении различных иностранных языков люди узнают много интересного и нового о других народах и странах, о различных обрядах и обычаях, о культуре и об истории.	Beim Erlernen von diversen Fremdsprachen erfä hrt man viel Interessantes und Neues ü ber andere Vö lker und Lä nder, ü ber verschiedene Brä uche und Sitten, ü ber die Kultur und Geschichte.
Немецкий язык является наиболее распространенным языком в Европе. Более ста миллионов европейцев говорят на немецком языке. Немецкий язык – это единственный официальный государственный язык в Германии, Лихтенштейне и Австрии; немецкий язык также является одним из государственных языков в Швейцарии, Бельгии и Люксембурге. Кроме того, существует очень много других стран на нашей Земле, в которых немецкий язык распространен в той или иной степени.	Deutsch ist die besonders verbreitete Sprache in Europa. Ü ber 100 Millionen Europä er sprechen Deutsch. Deutsch ist die einzige offizielle Staatssprache in Deutschland, Lichtenstein und Ö sterreich; Deutsch ist auch eine der Staatssprachen in der Schweiz, in Belgien und Luxemburg. Darü ber hinaus gibt es sehr viele andere Lä nder auf unserer Erde, in welchen Deutsch mehr oder weniger verbreitet ist.
Немецкий язык не везде звучит одинаково, поскольку существуют существенные различия между диалектами. Местные диалекты в различных регионах могут очень сильно отличаться друг от друга. Однако существует также так называемый официальный стандартный (литературный) немецкий, который понимают все. Литературный немецкий язык изучают в школах и университетах, используют в средствах массовой информации и в процессе делового общения.	Deutsch klingt nicht ü berall gleich, weil es wesentliche Dialektunterschiede gibt. Die lokalen Dialekte in verschiedenen Regionen kö nnen sich sehr stark von einander unterscheiden. Aber es gibt auch das sogenannte offizielle Standarddeutsch (Hochdeutsch), das alle verstehen. Hochdeutsch lernt man in den Schulen und Universitä ten, verwendet in Massenmedien und im geschä ftlichen Verkehr.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒