Тема Домашнее хозяйство, уборка

Автор: Sofia, 29 Июн 2014

Hausarbeit in der Familie

Tagesablauf einer Hausfrau

Text 1

Einfü hrung

Ich heiß e Iris, bin 30 Jahre alt und habe eine Familie aus 4 Personen. Das sind mein Mann Egon, meine zwei Kinder und ich. Der Sohn Leo ist drei und besucht einen Kindergarten und die Tochter, Anita geht schon zur Schule, sie ist in der ersten Klasse. Ich arbeite nicht. Ich muss mich um meine Familie kü mmern.

Рабочий день хозяйки дома

Текст 1

Вступление

Меня зовут Ирис, мне 30 лет, моя семья состоит из 4-х человек: это мой муж Эгон, двое моих детей и я. Сыну Лео три года, он ходит в детский сад, а дочка Анита уже учится в школе, в 1-м классе. Я не работаю. Я должна заботиться о своей семье.

Lexik

Kindergarten besuchen	ходить в детский сад
zur Schule gehen	ходить в школу
kü mmern sich	заботиться
Wochentag, der	рабочий день

Text 2

Morgen, Vormittag

Mein Wochentag sieht so aus.

6.00. Der Wecker klingelt. Ich stehe schnell auf. Am Morgen habe ich viel zu tun. Die Zeit lä uft in diesen Stunden besonders schnell. Ich muss mich beeilen.

7.00. Die Hauptsache ist das Frü hstü ck fü r alle mö glichst schnell machen. Ich koche Eier und mache Brö tchen mit Wurst fü r Egon und mit Marmelade fü r die Kinder. Die Kinder trinken noch Saft. Ich und mein Mann, wir trinken Kaffee.

7.50. Ich muss Kinder und Mann verabschieden. Die Kinder nehmen ihre Sachen. Ich prü fe, ob sie nichts vergessen haben. Egon ist auch mit dem Frü hstü ck fertig. Er nimmt Autoschlü ssel und die Kinder mit. Alle drei laufen die Treppe hinunter und fahren ab.

8.00. In diesem Moment beginnt meine Arbeit als Hausfrau. Ich muss Kü che aufrä umen, Betten machen und Haus sä ubern. In der Kü che habe ich eingebaute Kü chentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspü ler, Mikrowelle. Alles ist bequem eingerichtet. Kü chengeschirr habe ich auch genug: Pfannen, Messer, Kochtö pfe. Ich schä le und brate Kartoffeln, koche die Suppe, putze das Gemü se, mache einen Salat an.

10.00. Ich gehe in den Supermarkt zum Einkaufen. Ich habe schon gestern einen Einkaufszettel geschrieben. Ich weiß also genau was zu kaufen: Kartoffeln, Eier, Brot, Milch, Obst und Fisch.

11.30. Vom Einkaufen komme ich schnell zurü ck. Ich bin mit meinem kleinen Auto dahin gefahren. Jetzt ist Zeit, um schnell Wä sche zu waschen. Meine Waschmaschine funktioniert gut.

Текст 2

Утро, время перед обедом

Мой рабочий день выглядит так.

6.00. Звонит будильник. Я быстро встаю. Утром у меня много дел. Время летит в эти часы особенно быстро. Мне надо торопиться.

7.00. Самое главное – это как можно быстрее приготовить завтрак для всех. Я варю яйца и делаю бутерброды с колбасой для Эгона и с мармеладом для детей. Дети еще пьют сок. Мы с мужем пьем кофе.

7.50. Мне нужно отправить детей и мужа. Дети берут свои вещи. Я проверяю, не забыли ли они что-нибудь. Эгон тоже позавтракал. Он берет ключи от машины и детей. Все трое бегут вниз по лестнице и уезжают.

8.00. С этого момента начинается моя работа домохозяйки. Я должна убрать кухню, заправить постели, привести в порядок дом. В кухне у меня встроенная бытовая техника, стиральная машина, газовая плита, посудомоечная машина, микроволновка. Все установлено очень удобно. Кухонной посуды у меня тоже достаточно: сковородки, ножи, кастрюли. Я чищу и жарю картошку, варю суп, чищу овощи, делаю салат.

10.00. Я отправляюсь в супермаркет за покупками. Я вчера уже составила список покупок. Поэтому я точно знаю, что покупать: картошку, яйца, хлеб, молоко, фрукты и рыбу.

11.30. Из магазина я возвращаюсь быстро. Я ездила туда на своей маленькой машине. Теперь наступило время быстро постирать белье. Моя стиральная машина работает хорошо.

Lexik

am Morgen	утром
Betten machen	заправлять постели
braten	жарить
eingebaute Kü chentechnik, die	встроенная бытовая техника
einkaufen	покупать
Einkaufszettel, der	список покупок
Gasherd, der	газовая плита
Geschirrspü ler, der	посудомоечная машина
Haus sä ubern	убирать дом
Hausfrau, die	домохозяйка
Kartoffeln schä len	чистить картошку
kochen	варить
Kochtö pfe, die	кастрюли
Kü che aufrä umen	убирать кухню
Kü chengeschirr, das	кухонная посуда
Mikrowelle, die	микроволновка
Pfannen, die	сковородки
schä len	чистить
Waschmaschine	стиральная машина
Wecker, der	будильник

Fragen zum Text (Вопросы к тексту)

1. Wohin fä hrt Iris am Morgen?

2. Welche Kü chentechnik hat die Hausfrau?

3. Was macht Iris in der Kü che?

Text 3

Mittag, Nachmittag, Abend

12.00. Wir essen zu dritt. Egon isst in der Betriebskantine. Die Kinder haben guten Appetit und essen alles auf.

14.00. Anita macht Hausaufgaben. Ich kontrolliere alles und helfe ihr in Mathe.

14.30 Jetzt mache ich Pause und kann stricken oder nä hen. Das macht mir viel Spaß.

17.00. Vater kommt nach Hause. Er bringt den Sohn vom Kindergarten. Ich mache fü r sie ein kleines Abendessen.

18.00. Wir sind wieder alle vier zusammen. Jetzt kö nnen wir einander etwas erzä hlen. Es gibt keine Eile mehr.

19.00 Ich mö chte jetzt fernsehen. Die Kinder spielen in ihrem Zimmer.

21.00 Feierabend! Kinder mü ssen ins Bett. Wir planen unsere Haushaltsausgaben und besprechen Arbeits- und Speiseplä ne fü r die nä chste Woche. Wir verteilen Hausarbeiten. Egon muss Geschirr spü len, Auto warten, Gartenarbeit machen. Ich muss kochen, einkaufen, Wä sche waschen und bü geln. Die Tochter wird Staub wischen und saugen, Fenster putzen. Leo muss seine Spielsachen in Ordnung halten

Jetzt gehen wir endlich ins Bett.

Текст 3

Обед, время после обеда, вечер

12.00. Вы едим втроем. Эгон обедает в столовой на своем предприятии. У детей хороший аппетит, они съедают всё.

14.00. Анита учит уроки. Я проверяю и помогаю ей по математике.

14.30. Теперь я могу передохнуть и повязать или пошить. Я это очень люблю.

17.00. Отец приходит домой. Он приводит сына из детского сада. Я делаю для них легкий ужин.

18.00. Мы, наконец, все вместе. Теперь можно что-то рассказать друг другу. Торопиться никуда не надо.

19.00. Теперь я хочу посмотреть телевизор. Дети играют в своей комнате.

21.00. Конец всем делам! Детям пора спать. Мы планируем наши домашние расходы на следующую неделю по разным делам и на питание. Мы распределяем домашние обязанности. Эгон будет мыть посуду, ухаживать за машиной, работать в саду. Я буду готовить пищу, покупать продукты, стирать белье, гладить. Дочка будет вытирать пыль, пылесосить, мыть окна. Лео будет убирать свои игрушки.

Наконец, мы можем тоже отправиться спать.

Lexik

Auto warten	ухаживать за машиной
Betriebskantine, die	столовая на предприятии
bü geln	гладить
Fenster putzen	мыть окна
Gartenarbeit machen	работать в саду
Geschirr spü len	мыть посуду
nä hen	шить
Staub saugen	пылесосить
Staub wischen	вытирать пыль
stricken	вязать

Топик по немецкому языку с переводом: Einkä ufe — Покупки

Автор: Sofia, 02 Апр 2012

Einkä ufe Покупки

Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bä ckerei, wenn wir Brot brauchen. Kä se, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ä hnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschä ft verkauft. Wir besuchen den Gemü seladen, um Gemü se zu kaufen, Kuchen und Sü ß igkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschä fte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Geträ nke, Wurst, Obst, Gemü se und Fleisch.

Если мы должны что-нибудь купить, то идем в магазин. Мы идем в булочную, если нам нужен хлеб. Сыр, соль, кофе, чай, сахар и тому подобные продукты продают в продуктовом магазине. Мы посещаем овощной магазин, чтобы купить овощи. Пирожные и сладости продают в кондитерской. Но сейчас многие продуктовые магазины имеют отделы, где продают все виды продуктов: напитки, колбасы, фрукты, овощи и мясо.

Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie fü r einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.

Сейчас в каждом районе любого города есть универсам, в котором несколько отделов с разными продуктами. Вы заходите, берете корзинку, и вскоре выходите со всем, что необходимо на несколько дней. Этот способ покупки пришел с Запада. Вы оплачиваете только на выходе. Кассиры подсчитывают очень быстро стоимость покупок с помощью электрических кассовых аппаратов, поэтому очередей нет.

Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurü ck. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.

Когда мама идет в супермаркет, мне или папе приходится с ней идти, так как возвращаемся мы с тяжелыми сумками. Мы входим, мама выбирает, что нужно. Разнообразие товаров впечатляет.

Das sind Geflü gel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebä ck kaufen. In der Milchabteilung — saure Sahne, Milchgeträ nke, verschiedene Joghurts, Butter, Kä se, Sahne, und Milch. Wir kaufen Brot, etwas Fleisch oder Fisch. Auf den Fä chern mit Sü ß igkeiten und konservierten Frü chten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemü se und Konserven fü r Vorspeisen und Picknicks.

Здесь птица, мясо, рыба, разные сорта колбас. В хлебном отделе можно купить ржаной и пшеничный хлеб, печенье. В молочном – сметану, молочные напитки, различные йогурты, масло, сыр, сливки и молоко. Мы покупаем хлеб, немного рыбы или мяса. На полках со сладостями и консервированными фруктами много товаров с этикетками. Они выглядят очень заманчиво. Мы покупаем свежие овощи и консервированные продукты для закусок и пикников.

Die Menschen kaufen das Essen fast tä glich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen – irgendwelche Kleidung, Hausgerä te, Schreibwaren. Fü r solche Waren sind spezielle Kaufhä user vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bü cher – im Bü cherladen und Kleidung – im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen groß en Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.

Люди покупают еду почти ежедневно, но часто они смотрят, не нужно ли им еще что-то: какая-то одежда, домашние приборы, письменные принадлежности. Для таких товаров есть специальные магазины. В обувном магазине мы покупаем туфли, книги – в книжном магазине, а одежду – в магазине одежды. Но чаще мы идем в большой супермаркет, где можно купить многое.

Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. In Kaufhä usern gibt es gewö hnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkä ufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.

Каждый универмаг имеет много отделов. Имеются специальные отделы хозяйственных товаров, электроприборов, фарфора, спортивных товаров, обуви, тканей, детской, женской и мужской одежды. В универмагах обычно нет самообслуживания. В каждой секции работает продавец, который покажет интересующие вас товары.

Интернет в нашей жизни

Автор: Sofia, 28 Окт 2013

Internet in unserem Leben

Das moderne Leben ist ohne Personalcomputer und Internet ü berhaupt unvorstellbar. Unter Internet versteht man das globale Netz, welches alle lokale und globale Nutzer in ein einheitliches System vereinigt.

Современная жизнь современно непредставима без персональных компьютеров и Интернета. Под Интернетом понимают глобальную сеть, которая объединяет всех пользователей локального и глобального масштаба в единую систему.

Internet ist fü r die Menschheit eine endlose Quelle von diversen Informationen, Unterhaltungs- und Kommunikationsmö glichkeiten. Ü ber Internet kann man alles bestellen, reservieren, kaufen und verkaufen. Dies betrifft Reisen, Tickets, Restaurants, Waren, Lebensmittel, Geschenke etc. Ü ber Internet kann man alte und neue Freunde finden, Kontakte aufbauen und pflegen, Briefe und Bilder austauschen.

Интернет является для человечества бесконечным источником различной информации, развлекательных и коммуникативных возможностей. Через Интернет можно все что угодно заказать, зарезервировать, купить и продать. Это касается путешествий, билетов, ресторанов, товаров, продуктов питания, подарков и т.п. Через Интернет можно отыскать старых и новых друзей, налаживать или поддерживать контакты, обмениваться письмами и фотографиями.

Aber Internet ü bt nicht nur einen positiven Einfluss auf unser Leben aus. Er hat auch negative Auswirkungen auf das Leben der modernen Generation. Internet beschrä nkt im gewissen Maß e den Lebensraum mancher jungen Leute. Im Internet gibt es auch einige Sachen, die den Menschen viel Geld, Zeit und Gesundheit entnehmen kö nnen. Dazu gehö ren beispielsweise Kasino, minderwertige Videofilme und Schund, etc.

Но Интернет оказывает не только положительное влияние на нашу жизнь. У него имеются также и негативные воздействия на жизнь современного поколения. Интернет в определенной степени ограничивает жизненное пространство некоторых молодых людей. В Интернете есть некоторые вещи, которые могут отнять у людей много денег, времени и здоровья. Сюда относятся, к примеру, казино, низкопробные видеофильмы, бульварная литература и т.п.

Moderne Telefongerä te ermö glichen einen einwandfreien Anschluss ans Internet praktisch in jedem Ort. Die Anschlusskosten sind auch vö llig akzeptabel geworden. Internet ist praktisch fü r alle sehr attraktiv, weil dort jeder fü r sich etwas Interessantes bzw. Nü tzliches finden kann.

Современные телефонные аппараты делают возможным беспроблемное подключение к сети Интернет практически из любого места. Стоимость подобного подключения также стала совершенно приемлемой. Интернет очень привлекателен практически для всех, поскольку в нем каждый найдет что-либо интересное или полезное для себя.

Es gibt Menschen, die Informationen brauchen und danach suchen. Es gibt Menschen, die diese Informationen produzieren. Solche Informationen kö nnen nü tzlich, unnü tzlich oder sogar schä dlich sein. Im Internet kä mpft man um jeden Nutzer. Es ist fü r uns wichtig, wenn wir im Internet sind, alles unter Kontrolle zu halten. Insbesondere wichtig ist es fü r die meisten jungen Leute, die Zeit zu kontrollieren, die sie dem Internet widmen. Das Leben im Internet ist teilweise illusorisch und unecht, aus diesem Grund wird es das menschliche Leben nie ersetzen kö nnen.

Если люди, которым нужна информация, и они ее ищут. Есть люди, которые подобную информацию создают. Подобная информация может быть полезной, бесполезной и даже вредной. В Интернете ведется борьба за каждого пользователя. Когда мы находимся в Интернете, для нас важно все держать под контролем. Особенно важно для многих молодых людей контролировать то время, которое они проводят в сети. Жизнь в Интернете частично иллюзорна и не является настоящей; по этой причине она никогда не заменит простую человеческую жизнь.

Газеты или интернет. Что лучше?

Автор: Анастасия, 04 Дек 2014

Zeitungen oder Internet. Was ist besser?

Die Massenmedien spielen eine groß e Rolle in unserem Leben. Ohne Bü cher, Zeitungen, Fernsehen und Internet kö nnen wir unseres Leben nicht vorstellen.

Zu den wichtigsten Aufgaben der Massenmedien gehö ren solche Aufgabe, wie die Information zu verbreiten, zur Meinungsbildung der Menschen einzutragen. Die Massenmedien kommentieren die wichtige politische Ereignisse und Probleme, kontrollieren des Verhalten der Amtsinhaber und kritisieren die Missstä nde.

Die moderne Gesellschaft entwickelt sich zu schnell. Eine aktuelle Entwicklung der Gesellschaft ist die Informationsverbreitung mit Hilfe des Internets. Internet bedrü ckt heute Zeitungen und Zeitschriften.

1. Heute ist es unbequem, zu teuer und zu langsam, Zeitungen zu drucken.

2. Die Menschen bevorzugen frische Neuigkeiten aus dem Internet zu erfahren. Die Information aus dem Internet ist sehr klar, und wird mit den einfachen Sprachen geschrieben.

3. Die Menschen brauchen das Geld, um Zeitung oder Zeitschrift zu kaufen. Aus dem Internet kö nnen wir die Information kostenlos bekommen.

4. Um die Zeitung zu kaufen, mü ssen wir auf die Straß e gehen. Internet kö nnen wir zu Hause benutzen.

5. Aber im Internet ist die Information sehr oft falsch und man muss sie kontrollieren, um nur die realistischen Neuigkeiten zu lesen.

6. Einige Menschen bevorzugen nur die guten Zeitungen aus Papier zu lesen. Man kann sie in die Hand nehmen, man kann vor und zurü ckblä ttern. Es ist ein kleines Abenteuer.

In jedem Fall werden die Zeitungen aus Papier ihre treuen Fans nicht verlieren. Und trotz dem Internet, das mit jedem Jahr mehr und mehr populä r wird, wä hlen viele Menschen nur die Zeitungen auf dem Papier. Man kann sagen, dass die Zeitungen eine echte Kunst ist. Aber man kann nicht vergessen, dass man modern sein muss, um mit der Zeit zu gehen. Das Internet ist sehr bequem, schnell und sicher.

Газеты или интернет. Что лучше?

Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Без книг, газет, телевидения и интернета мы не можем и представить себе нашу жизнь.

К основным задачам средств массовой информации относятся такие задачи, как распространять информацию, способствовать формирования мнения людей. Средства массовой информации комментируют важные политические события и проблемы, контролируют поведение действующего президента и критикуют недостатки.

Современное общество стремительно развивается. Актуальное развитие общества – это распространение информации через Интернет. Интернет вытесняет сегодня газеты и журналы.

1. Сегодня неудобно, слишком дорого и слишком медленно печатать газеты.

2. Люди предпочитают узнавать свежие новости из Интернета. Информация из интернета очень понятна и написана простым языком.

3. Людям нужны деньги, чтобы купить газету или журнал. Из сети Интернет, мы можем получить информацию бесплатно.

4. Для того чтобы купить газету, мы должны идти на улицу. Интернетом мы можем пользоваться у себя дома.

5. Но в Интернете, информация очень часто бывает фальшивой, и и нужно ее также проверять, чтобы читать только правдивые новости.

6. Некоторые люди предпочитают читать только хорошие бумажные газетные издания. Их можно взять в руки, и можно пролистывать вперед и назад. Это небольшое приключение.

Обратите внимание, что через интернет удобно изучать немецкий по Скайпу.

В любом случае бумажные газетные издания никогда не потеряют своих преданных фанатов. И несмотря на интернет, который с каждым годом становится все более популярным, многие люди выбирают газеты. Можно сказать, что газеты – это настоящее искусство. Но нельзя забывать, что нужно быть современным, чтобы идти в ногу со временем. Ведь интернет – это быстро, удобно и надежно.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒