Единицы измерения (Units of measurement) Conversion Table. Conversion of feet into metres and vice versa
| FT
| M
| FT
| M
| M
| FT
| M
| FT
|
| 0.01
| 0.003
| 4.0
| 1.219
| 0.01
| 0.033
| 4.0
| 13.123
|
| 0.05
| 0.015
| 5.0
| 1.524
| 0.05
| 0.164
| 5.0
| 16.404
|
| 0.1
| 0.030
| 6.0
| 1.829
| 0.1
| 0.328
| 6.0
| 19.685
|
| 0.5
| 0.152
| 7.0
| 2.134
| 0.5
| 1.640
| 7.0
| 22.966
|
| 1.0
| 0.305
| 8.0
| 2.438
| 1.0
| 3.281
| 8.0
| 26.247
|
| 2.0
| 0.610
| 9.0
| 2.743
| 2.0
| 6.561
| 9.0
| 29.528
|
| 3.0
| 0.914
| 10.0
| 3.048
| 3.0
| 9.842
| 10.0
| 32.808
|
Square measures
British:
1 square mile (sq. mile) = 640 acres
1 acre = 10 square chains
1 square chain = 16 square rods
1 square rod (sq. rd) = 30.25 square yards
1 square yard = 9 square feet
1 square feet = 144 square inches
Metric:
1 square kilometre (km2) = 1, 000, 000 square metres (m2)
1 square metre = 10, 000 square centimetres (cm2)
1 square centimetre = 100 square millimetres (mm2)
Metric equivalents of British square measures:
1sq. mile = 2.5899 km
1 acre = 4047.0 m2
1 sq. yard = 0.836 m2
1 sq. foot = 0.0929 m2 = 929 cm2
1 sq. in. = 6.452 cm2 = 645.2 mm2
British equivalents of metric square measures:
1 km2 = 0.3861 sq. mile
1 m2 = 10.764 sq. feet
1 cm2 = 0.155 sq. in.
1 mm2 = 0.00155 sq. in.
Приложение 5
Conversion table. Conversion of sq.
ft into m2 and vice versa
| sq.ft
| m2
| sq.ft
| m2
| m2
| sq.ft
| m2
| sq.ft
|
| 0.1
| 0.009
| 6.0
| 0.557
| 0.01
| 0.11
| 6.0
| 64.58
|
| 0.5
| 0.046
| 7.0
| 0.650
| 0.05
| 0.54
| 7.0
| 75.35
|
| 1.0
| 0.093
| 8.0
| 0.743
| 0.1
| 1.08
| 8.0
| 86.11
|
| 2.0
| 0.186
| 9.0
| 0.836
| 0.5
| 5.38
| 9.0
| 96.87
|
| 3.0
| 0.279
| 10.0
| 0.929
| 1.0
| 10.76
| 10.0
| 107.64
|
| 4.0
| 0.372
| 100.0
| 9.290
| 2.0
| 21.53
| 100.0
| 1, 076.39
|
| 5.0
| 0.465
| 1, 000.0
| 92.903
| 3.0
| 32.29
| 500.0
| 5, 381.94
|
|
|
|
|
| 4.0
| 43.06
| 1.000
| 10, 763.87
|
|
|
|
|
| 5.0
| 53.82
|
|
|
Conversion table. Conversion of sq. in. into cm2 and vice versa
| sq. in.
| cm2
| sq. in.
| cm2
| cm2
| sq. in.
| cm2
| sq. in.
|
| 0.01
| 0.06
| 5.0
| 32.26
| 0.01
| 0.002
| 5.0
| 0.775
|
| 0.05
| 0.32
| 6.0
| 38.71
| 0.05
| 0.008
| 6.0
| 0.930
|
| 0.1
| 0.65
| 7.0
| -45.16
| 0.1
| 0.016
| 7.0
| 1.085
|
| 0.5
| 3.23
| 8.0
| 51.61
| 0.5
| 0.078
| 8.0
| 1.240
|
| 1.0
| 6.45
| 9.0
| 58.06
| 1.0
| 0.155
| 9.0
| 1.395
|
| 2.0
| 12.90
| 10.0
| 64.52
| 2.0
| 0.310
| 10.0
| 1.550
|
| 3.0
| 19.35
| 100.0
| 645.16
| 3.0
| 0.465
| 100.0
| 15.550
|
| 4.0
| 25.81
| 1, 000.0
| 6, 451.63
| 4.0
| 0.620
| 1, 000.0
| 155.000
|
Приложение 6
Cubic Measures
British:
1 cubic yard (cu. yd) = 27 cubic feet
1 cubic foot (cu. ft) = 1, 728 cubic inches (cu. in.)
1 gallon (gal.) = 4 quarts
1 quart (qt.) = 2 pints (pt.)
1 pint = 16 fluid ounces (U.S.) = 20 fluid ounces (Brit.)
Metric:
1 cubic metre (m3) = 1, 000, 000 cubic centimetres (cm3)
1 cubic centimetre = 1, 000 cubic millimetres (mm3)
1 hectolitre (hi) = 100 litres (l) = 100, 000 cubic centimetres
1 litre = 1, 000 cubic centimetres
| Metric equivalents of British cubic
| British equivalents of metric cubic
|
|
|
| 1 cu. yd
| =0.76453 m3
| 1m3
| =1.308 cu. yd
|
| 1 cu. ft
| =0.02832 m3
| 1m2
| =34.314 cu. ft
|
| 1 cu. ft
| =28.317 l
| 1 l
| =0.0353 cu. ft
|
| 1 cu. in
| =16.38716 cm3
| 1 l
| =0.2200 gal.(Brit)
|
| 1 gal.(Brit.)
| =4.546 l
| 1 l
| =0.2642 gal(U.S.)
|
| 1 gal.(U.S.)
| =3.785 l
| 1 l
| =1.7598 pt.(Brit.), liquid
|
| 1 qt. (Brit.), liquid
| =1.1365 l
| 1 l
| =2.1134 pt. (U.S.), liquid
|
| 1 qt. (U.S.), liquid
| =0.9463 l
| 1 cm3
| =61.0 cu. in.
|
| 1 pt. (Brit.), liquid
| =0.5682 l
| 1 mm3
| =0.061 cu. in.
|
| 1 pt. (U.S), liquid
| =0.4731 l
|
|
|
Меры сыпучести тел
DryMeasure
1 chaldron челдрон British ист. = 32-36 bushels = 1, 268-1, 309 litres
1 quarter квартер = 2 coombs = 8 bushels = 291 litres
1 coomb коум British ист.= 4 bushels =1, 45 British gallons=145, 5 litres
1 coomb коум British ист.= 4 bushels =1, 41 U.S. gallons =141 litres
1sac сак British ист.= 3 bushels = 109.1 litres
1 strike страйк Вгitish ист.=2 bushels = 72.73 litres
1 bushel (bu) бушель Вгitish Imреriаl = 4 ресks = 8 gаllоns =
=1.032 U.S. bushels = 36.35 litres
1 bushel (bu) бушель U.S. = 0.9689 Imреriаl bushel = 35.2 1itгеs
1 ресk (рk) пек Вritish Imрегiаl = 2 gаllоns = 1.032 U.S. ресk =
= 8.81 litres
1 реck (рk) пек U.S. = 0.9689 Imperial ресk = 7.7 litres
1 gallon (gal) галлон Вгitish Imperial = 4.546 litres
U.S. = 0.83267 Imperial gallon = 3.785 litres
1 quart (qt) кварта Вгitish Imperial = 2 рints = 1.032 U.S.
quart = 1.14 litres U.S. = 1.101 litres
1 рint пинта Вгitish Imperial = 0.568 litres
U.S. = 0.551 litres
1 barrel (bbl) баррель Вritish Imperial =163.6—181.7 litres
U.S. = 117.3—158.98 litres
Приложение 7
Слова и сокращения, заимствованные из латинского языка
| A.D. (Anno Domini)
| нашей эры
|
| a.m. (ante meridiem)
| до полудня
|
| a priori
| заранее, независимо от опыта
|
| B.C. (before Christ)
| до нашей эры
|
| Circa
| приблизительно, около
|
| Et al. (et alii)
| и другие
|
| e.g. (exempli gratia)
| например
|
| etc. (et cetera)
| и так далее
|
| i.e. (id est)
| то есть
|
| in situ
| на месте
|
| N.B. (nota bene)
| примечание
|
| p.m. (post meridiem)
| после полудня
|
| pro et con (pro et contra)
| за и против
|
| terra incognita
| незнакомая область
|
| vers, vs (Versus)
| против
|
| vice versa
| в зависимости от (чего-то)
|
| viz
| а именно
|
Приложение 8
Сокращения в англо-американской технической литературе
| A.i.
| artificial intelligence
| искусственный интеллект
|
| a.c.
| attemating current
| переменный ток
|
| a.f.
| audio frecuency
| частота звука
|
| amp.
| ampere
| ампер
|
| at. wt
| atomic weight
| атомный вес
|
| b.p.
| boiling point
| точка кипения
|
| C.
| degree Centigrate
| градусы Цельсия
|
| Cal.
| calorie
| калория
|
| CFCS
| chlorofluorocarbons
| хлор-, фторуглероды
|
| cu
| cubic
| кубический
|
| cm
| centimeter
| сантиметр
|
| en in
| cubic inch
| кубический дюйм
|
| F
| degree Fahrenheit
| градусы Фаренгейта
|
| F
| frecuency
| частота
|
| d.c.
| direct current
| постоянный ток
|
| Cpu
| central processing unit
| центральный процессор
|
| CRT
| cathode ray tybe
| электронно-лучевая трубка
|
| H-
| figure
| рисунок
|
| E.M.F. (emf)
| electromotive force
| электродвижущая сила
|
| f.p.m.
| feet per minute
| футов в минуту
|
| g.p.m
| gallons per minute
| галлонов в минуту
|
| g
| gram
| грамм
|
Приложение 9
Соотношение температурной шкалы
Фаренгейта и Цельсия
|
| шкала Фаренгейта
| шкала Цельсия
|
| Точка кипения
| 212º
| 100º
|
| 194º
| 90º
|
| 176º
| 80º
|
| 158º
| 70º
|
| 140º
| 60º
|
| 122º
| 50º
|
| 104º
| 40º
|
| 86º
| 30º
|
| 68º
| 20º
|
| 50º
| 10º
|
| Точка замерзания
| 32º
| 0º
|
| 14º
| -10º
|
| 0º
| -17, 8º
|
| Температура абсолютного нуля
| -459, 67º
| -273, 15º
|
При переводе из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия из исходной цифры вычитают 32 и умножают на 5/9.
При переводе из шкалы Цельсия в шкалу Фаренгейта исходную цифру умножают на 9/5 и прибавляют 32.
Приложение 10
Слова, близкие по звучанию, но разные по значению
| 1.
| Accident
incident
| несчастный случай, случай
происшествие, инцидент
|
| 2.
| (to) affect
(to) effect
| воздействовать, влиять
совершать, производить
|
| 3.
| allusion
illusion
| намек
иллюзия, обман чувств
|
| 4.
| (to) attain
(to) obtain
| достигнуть, получить
доставать, получать
|
| 5.
| benzene
benzine
| бензол
бензин
|
| 6.
| carton
cartoon
| картон
карикатура
|
| 7.
| civic
civil
| гражданский
штатский, гражданский (в отличие от военного)
|
| 8.
| complement
compliment
| дополнение
комплимент
|
| 9.
| conscious
conscientious
| сознающий
добросовестный, совестливый
|
| 10.
| continual
continuous
| постоянный
непрерывный, длительный
|
| 11.
| data
date
| данные, сведения
дата, число
|
| 12.
| (to) deprecate
(to) depreciate
| осуждать, возражать
обесценивать, недооценивать
|
| 13.
| die
dye
| умирать
красить
|
| 14.
| down
dawn
| вниз
рассвет
|
| 15.
| draught
drought
| тяга, сквозняк
засуха, сухость воздуха
|
| 16.
| economic
economical
| экономический
экономный
|
| 17.
| electric
electrical
| электрический
относящийся к электричеству
|
| 18.
| fermentation
fomentation
| брожение, ферментация
припарка, подстрекательство
|
| 19.
| gaol
goal
| тюрьма, цель
цель, задача
|
| 20.
| historic
historical
| исторический
исторически установленный
|
| 21.
| human
humane
| человеческий
человечный, гуманный
|
| 22.
| ingenious
ingenuous
| изобретательный, остроумный
открытый, чистосердечный
|
| 23.
| (to) melt
(to) smelt
| таять, плавить(ся)
плавить, выплавлять
|
| 24.
| meter
metre
| счетчик, измеритель
метр
|
| 25.
| moral
morale
| моральный
моральное состояние
|
| 26.
| patrol
petrol
petrel
| патруль, дозор
бензин, газолин
буревестник
|
| 27.
| (to) persecute
(to) prosecute
| преследовать, подвергать гонениям
заниматься (чём-л.), предъявлять иск
|
| 28.
| personal
personnel
| личный, персональный
персонал, штат
|
| 29.
| police
policy
politics
| полиция
политика
политические события, убеждения
|
| 30.
| prescription
proscription
| предписание, рецепт
объявление вне закона, изгнание
|
| 31.
| principal
principle
| глава, главный, директор
принцип, основа, закон, элемент
|
| 32.
| same
some
| одинаковый, такой же
какой-нибудь, некоторые, приблизительно
|
| 33.
| stationary
stationery
| неподвижный, стационарный
канцелярские принадлежности
|
| 34.
| strip
stripe
| длинный, узкий кусок
полоса, нашивка
|
| 35.
| temporally
temporarily
| мирской, временный
временно, на время
|
| 36.
| translucent
transparent
| просвечивающийся
прозрачный, явный
|
| 37.
| vacation
vocation
avocation
| каникулы, отставка
призвание, профессия
развлечение, занятие
|
| 38.
| (to) vary
very
| менять, изменять
очень
|
Приложение 11
Популярное:
