Словарь обыденных толкований слов.

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 11Следующая ⇒

В последнее время выходят словари новых типов. Так, на кафедре русского языка Кемеровского государственного университета ведётся активная работа по разработке концепции и созданию словаря принципиально нового типа – «Словаря обыденных толкований русской лексики» (в 2-х томах).

«Словарь обыденных толкований русской лексики» является лексикографическим продуктом нового типа, так как в отличие от имеющихся словарей классического, академического варианта, он направлен на описание языкового сознания рядового носителя языка и лингвистическое изучение отражения значения слова в его обыденном функционировании. Разрабатываемый проект «Словаря…» носит описательный характер, так как описывает семантику слова в том виде, в каком она реально существует в сознании рядовых носителей языка.

Создаваемый словарь имеет широкое научное и прикладное назначение. Социальная роль «Словаря» определяется возможностью его использования в социальной практике. Зная реальные смыслы слов (отражённые в разрабатываемых словарях), составители текстов (деловых, научных, юридических, религиозных и т.д.) могут прогнозировать их реальный выход в социально-коммуникативное пространство и избегать коммуникативных ошибок, непонимания. Словарь может быть использован в практике проведения лингвистических экспертиз спорных текстов, в рекламной сфере, в средствах массовой информации.

Отражение обыденных представлений рядовых носителей языка о семантике слов мотивирует комплексный характер «Словаря…». Научно-исследовательская работа предполагает создание словника, разработку структуры словарной статьи, структурирование словаря в целом, отражение стратегий толкований значений слов обыденным сознанием.

Сложность составления структуры словарной статьи данного словаря вызвана разносторонним характером описываемого материала. Картотека «Словаря…» формируется путём проведения серии лингвистических экспериментов, направленных на выявление толкования значения слов рядовыми носителями языка. Лингвистические эксперименты проводятся с привлечением широкого круга испытуемых (не менее 500 человек на каждое слово), позволяющего получить достоверные и объективные сведения о закономерностях функционирования слова в языковом сознании рядовых носителей языка и разнообразии применяемых стратегий его толкования.

Богатый языковой материал ставит перед исследователями проблему его полного отражения в «Словаре…». Пробные словарные статьи «Словаря…» выглядят следующим образом:

ДЯТЕЛ:

ассоциации: птица 24; дерево 11; стук 7; долбить 4; лес 3; дупло 3; стучать 2; жуки; звуки от стука клюва; длинноклювая птица; птица, которая долбит деревья; птица с большим клювом; птица с красной шеей; птица с красным пятном на голове; птица с красным хохолком и длинным острым клювом; человек; 90+ 17+0;

значение: птица 11; птица, которая живёт в лесу 2; птица, которая лечит деревья 2; птица, которая стучит по дереву (птица, стучащая по дереву) 2; род птиц семейства дятловых 2; санитар леса 2; делать дырку в чем-либо; лесной лекарь; птица с сильным клювом; птица-санитар деревьев; птица, которая долбит; живёт в лесу; голова красная; птица чёрно-белого оперения; выдалбливающая букашек; тупой человек; 65+18+0;

фразы: долбить как дятел 3; дятел-вуди 2; тупой, как дятел 2; дятлы долго не живут; дятел-стукач; санитар леса; ты как дятел (1); человек-стукач; 65+8+0;

объекты называния: человек 7; магазин 2; глупый человек; зоомагазин; клуб охотников; столярная мастерская; стукач; цирк; человек, который на кого-то наговаривает; 65+10+0;

созвучия: дядя 3; дягиль 3; вертел; дебил; долгий; факе; 65+6+0;

этимология: потому что долбит 5; потому что стучит 2; долго стучит по дереву; ест насекомых из дерева; потому что долбит дерево; потому что достал; потому что стучит по дереву; 65+7+0

Литература по теме:

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. / О. С. Ахманова. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608с.

Караулов Ю. Н. Словарь и языковая компетенция носителя / Ю. Н. Караулов // Актуальные проблемы разработки нового академического словаря русского языка: Тезисы. – Л., 1990.

Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрат, Л. Г. Лузина. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 245с.

Козырев, В. А., Черняк, В. Д. Русская лексикография: учебное пособие / В. А. Козырев, В. Д. Черняк. – М., 2004. –288с.

Лингвистический энциклопедический словарь. − М.: Советская энциклопедия. – 1990.

Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Часть I. Коллективная монография. – Кемерово-Барнаул, 2009. – 532с.

Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Часть II. Коллективная монография. – Томск, 2009. – 457с.

Русский язык: Энциклопедия. / гл.редактор Ф. П. Филин. –М.: Советская энциклопедия. − 1979. − 432с.

Цывин, А. М. К вопросу о классификациях русских словарей / А. М. Цывин // Вопросы языкознания. – 1978. – №1. – С.100- 108.

Частотный словарь русского языка / под. ред. Л. Н. Засориной. –М., 1977.

Шведова Н. Ю. Парадоксы словарной статьи / Н. Ю. Шведова // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. – М., 1988.

Шведова Н. Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над «Русским семантическим словарём» / Н. Ю. Шведова // Вопросы языкознания. – 1999. − №1.

Щерба, Л. В. Опыт общей теории лексикографии. Этюд I – Основные типы словарей / Л. В. Щерба // Избранные труды по языкознанию и фонетике. Т.1. – Л., 1958.

Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание). /Под ред. М.В.Панова. – М.: Педагогика, 1984. – 352с.

Тема 3

Толковые словари русского языка

I. Типы толковых словарей

В современной лексикографической практике термин толковый словарь закрепился для обозначения типа филологического словаря, дающего толкование, определение значения слова, в отличие от словарей, дающих энциклопедическое описание или перевод.

Толковые словари традиционно признаются ведущими лексикографическими источниками. Ядерное положение толковых словарей среди прочих видов справочников обусловлено прежде всего их универсальным характером: при ядерной функции определения значений толковые словари выполняют ряд функций других словарей (орфографических, этимологических, фразеологических, грамматических и др.)

Толковые словари обычно называют универсальными или комплексными, так как, обращаясь к ним, можно получить целый ряд справок о том или ином слове. Он содержит в себе объяснение значений слов (частично и фразеологизмов), их грамматическую и стилистическую характеристику, отмечает написание и произношение, иногда приводит сведения этимологического характера.

Основные толковые словари XVIII− XXI веков подробно описаны в учебных пособиях. Не углубляясь в детализированное описание, мы выделим типы толковых словарей и охарактеризуем принципы их составления.

По особенностям отбора языкового материала и характеру помет толковые словари делятся на две группы:

1. нормативные толковые словари – словари, которые содержат общеупотребительную лексику и сравнительно небольшое количество слов ограниченного употребления (областных, специальных и некоторых других), включают разработанную систему стилистических помет;

2. ненормативные толковые словари – словари, которые содержат как лексику общеупотребительную, так и ограниченного употребления, характеризуются отсутствием стилистических помет.

С.И.Ожегов в работе «О трёх типах толковых словарей» [1974] нормативные толковые словари разделил на три вида:

1. большой нормативный словарь, представляющий современный литературный язык в широкой исторический перспективе. К данному типу нормативных словарей С.И.Ожегов отнёс БАС, так как он включает лексику художественных и общественно-публицистических произведений XIХ – XX веков, областную речь и просторечие, терминологию и разговорную речь, активный и пассивный запас лексики.

2. средний нормативный словарь, отражающий общеупотребительную активную лексику с включением небольшого количества лексики ограниченного употребления, актуальной для современности. К данному типу нормативных словарей С.И.Ожегов отнёс МАС и словарь Ушакова.

3. краткий нормативный словарь – словарь популярного типа, отражающий активный словарный запас современной лексики с привлечением той лексики пассивного запаса, которая необходима с той или иной точки зрения для характеристики современного языка. К данному типу толковых словарей С.И.Ожегов отнёс свой толковый словарь.

Схематично типологию толковых словарей можно представить следующим образом:

Схема 2

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒