Внешность, характер, отношения в семье.

Автор: Sofia, 16 Июн 2014

Text 1

Ich heiß e Egon, bin verheiratet, habe zwei Kinder. Heute ist Sonntag. Ich sitze bequem in meinem Sessel und sehe mein Fotoalbum durch.

Меня зовут Эгон, я женат, имею двоих детей. Сегодня воскресенье. Я уютно сижу в своем кресле и просматриваю свой фотоальбом.

Lexik

verheiratet	замужем, женат
heute	сегодня
bequem	удобный
der Sessel	кресло

Text 2

Das erste Foto ist sehr schö n. Das sind meine Eltern vor ihrer Hochzeit. Die Mutter ist jung und schö n. Sie hat das weiß e Hochzeitskleid an. Sie sieht glü cklich aus. Neben ihr steht mein Vater im schwarzen Hochzeitsanzug. Er ist auch jung und glü cklich.

Первая фотография очень красивая. Это мои родители перед свадьбой. Мама молодая и красивая. На ней свадебное платье. Она выглядит счастливой. Рядом с ней стоит мой отец в черном свадебном костюме. Он также молодой и счастливый.

Интересный материал: Немецкая свадьба — традиции.

Lexik

das Foto	фотография
weiß	белый
das Hochzeitskleid,	свадебное платье
glü cklich	счастливый
stehen	стоять
schwarz	черный

Text 3

Dieses Foto gefä llt mir auch sehr.

Ein verliebtes junges Paar geht an einem Herbsttag durch den Park. Er trä gt einen Mantel und eine Brille und hat lockiges Haar. Sie hat eine Hose und eine Jacke an. Das bin ich und meine Frau, meine Ulla. Ichliebesiesehr.

Эта фотография мне также очень нравится. Молодая влюбленная пара осенним днем идет по парку. У него волнистые волосы. На нем пальто. Он носит очки. На ней брюки и куртка. Это я и моя жена, моя Улла. Я ее очень люблю.

gefä llt — от gefallen	нравиться
verliebt	влюбленный
der Herbsttag,	осенний день
trä gt — от tragen	носить
der Mantel,	пальто
lockig	волнистый
lieben	любить

Text 4

Noch ein Bild. Familienfrü hstü ck. Am Tisch sitzt meine ganze Familie: meine Frau Ulla, meine zwei Kinder und ich. Alle sehen leicht verschlafen aus und sind noch im Schlafanzug. Zum Frü hstü ck gibt es Toast, Eier, Kuchen, Kaffee und Tee.

Еще одна фотография. Семейный завтрак. За столом сидит вся моя семья: моя жена Улла, двое моих детей и я. Все выглядят немного заспанными и одеты в пижамы. На завтрак яйца, пирог, кофе и чай.

das Frü hstü ck,	завтрак
der Kuchen,	пирог
der Kaffee,	кофе
der Tee,	чай
das Bild,	фото

Text 5

Auf dem nä chsten Foto macht meine Frau Hausarbeit. Sie ist ganz einfach angekleidet. Ihre langen, lockigen Haare sind aber herrlich. Sie hat eine Brille, lange Hosen an. Ihre anderen Kleidungsstü cke hä ngen im Schrank. Sie hat so viele Kleidungsstü cke! All das passt nicht mehr in ihren Kleiderschrank. Sie trä gt besonders gern Hosen. Seit einiger Zeit benö tigt sie eine Brille.

На следующей фотографии моя жена делает домашнюю работу. Она одета очень просто. Но ее длинные волнистые волосы прекрасны. Она в очках. На ней джинсы. Другая ее одежда висит в шкафу. У нее так много одежды! Все это уже не помещается в ее шкаф. Особенно она любит носить брюки. С некоторого времени она нуждается в очках.

Lexik

Haare, die — от Haar das	волосы мн. число, единственное число может означать также «волосы или волос»
herrlich	прекрасный
die Brille,	очки
die Hosen, — от Hose,	брюки, в русском языке нет единственного числа, в отличие от немецкого
hä ngen	висеть
der Schrank,	шкаф
trä gt — от tragen	носить

Text 6

Und das sind mein Bruder Olaf und seine Frau Marie. Sie sehen ganz verschieden aus: Ein kleiner Mann mit Brille, Anzug und Krawatte, steht neben einer groß en Frau. Die trä gt einen Rock und eine Bluse.

А это мой брат Олаф и его жена Мария. Они выглядят совершенно по-разному. Мужчина маленького роста в очках, в костюме с галстуком стоит рядом с высокой женщиной. На ней юбка и блузка.

Lexik

die Krawatte,	галстук
stehen	стоять
der Rock,	юбка

Тема: Биография, семья, дети

Автор: Sofia, 11 Июн 2014

Meine Biographie

Ich heiß e Thomas. Ich bin 33 Jahre alt. Ich bin Koch von Beruf. Ich arbeite in einem groß en Chemiewerk in der Kantine. Meine Frau Anna ist Verkä uferin in einem Supermarkt. Sie ist 30 Jahre alt. Wir haben zwei Kinder. Das sind die Tochter Ada und der Sohn Egon. Ada ist 10 und Egon ist 5 Jahre alt. Wir wohnen in Erfurt, in Deutschland. Die Tochter geht zur Schule und der Sohn besucht den Kindergarten. Meine Eltern wohnen in der Stadt Halle. Mein Vater ist 50 und meine Mutter ist 48 Jahre alt. Der Vater ist Schuldirektor und die Mutter ist Lehrerin. Meine Eltern lieben unsere Kinder, ihre Enkelkinder, sehr. Die Kinder besuchen sie im Sommer. Die Groß eltern sind gute Erzieher. Sie schenken den Kindern viel Zeit. Oft gehen sie spazieren, oder lesen schö ne Bü cher zusammen. Sie sehen auch gern fern. Ich habe auch einen Bruder, Anton. Er ist Kapitä n auf einem Schiff. Meine Frau hat eine Schwester, Erika. Sie ist Kosmetikerin.

Моя биография

Меня зовут Томас. Мне 33 года. Я повар по профессии. Я работаю на большом химическом предприятии в столовой. Моя жена Анна продавщица в супермаркете. Ей 30 лет. У нас двое детей. Это дочь Ада и сын Эгон. Аде 10 лет, а Эгону 5 лет. Мы живем в Эрфурте, в Германии. Дочь ходит в школу, а сын посещает детский сад. Мои родители живут в городе Галле. Моему отцу 50 лет, а маме 48 лет. Отец – директор школы, а мама – учительница. Мои родители очень любят наших детей, своих внуков. Дети посещают их летом. Дедушка и бабушка – хорошие воспитатели. Они уделяют детям много времени. Они часто ходят вместе гулять или читают хорошие книги. Они также смотрят телевизор. У меня есть также брат Антон. Он – капитан на корабле. У моей жены есть сестра – Эрика. Она косметолог.

Материалы по теме:

Топик: Familie – Семья
Видеоурок про Семью (Familie)

Texterklä rungen (Пояснения к тексту)

Substantive	имена существительные	Примечания
die Biographie	биография	Все имена существительные употребляются с артиклями die – артикль для женского рода
die Frau	жена, женщина
die Eltern	родители	Во множественном числе имена существительные также имеют артикль die
die Groß eltern	дедушка и бабушка
der Vater	отец	Артикль для мужского рода — der
die Mutter	мать
die Tochter	дочь
der Sohn	сын
das Kind, die Kinder	ребенок, дети	Артикль для среднего рода — das
die Enkelkinder	внуки
der Bruder	брат
die Schwester	сестра
der Koch	повар
der Beruf	профессия
das Chemiewerk	химическое предприятие
die Kantine	столовая на заводе
die Verkä uferin	продавщица
der Supermarkt	супермаркет
der Kindergarten	детский сад
die Schule	школа
die Stadt	город
der Schuldirektor	директор школы
die Lehrerin	учительница
der Sommer	лето
der Erzieher	воспитатель
die Zeit	время
das Buch, die Bü cher	книга, книги
der Kapitä n	капитан
das Schiff	корабль
die Kosmetikerin	косметолог
Verben	глаголы	Все глаголы имеют в неопределенной форме окончание (e)n
heiß en	зваться, называться
arbeiten	работать
sein	быть	ist — 3 лицо единственного числа
haben	иметь
wohnen	жить
gehen	идти
spazieren	гулять
besuchen	посещать
lieben	любить
schenken	дарить
lesen	читать
fernsehen	смотреть телевизор
Adjektive	имена прилагательные
groß	большой
gut	хороший
schö n	красивый
Pronomen	местоимения
мein	мой
unser	наш
ich	я
er	он
wir	мы
sie	они
Adverbien	наречия
sehr	очень
viel	много
оft	часто
zusammen	вместе
gern	охотно
Zahlwö rter	числительные
	dreiunddreiß ig
	dreiß ig
zwei	zwei
	zehn
	fü nf
	fü nfzig
	achtundvierzig
Prä positionen	предлоги
zur, zu	к
in	в
auf	на
Konjunktionen	союзы
und	и
oder	или
auch	также
Wortverbindungen	словосочетания
Ich bin 33 Jahre alt	Мне 33 года
von Beruf	по профессии
Eigennamen	собственные имена
Thomas	Томас
Anna	Анна
Ada	Ада
Egon	Эгон
Anton	Антон
Erika	Эрика
Geographische Namen	географические названия
Erfurt	Эрфурт
Halle	Галле
Deutschland	Германия

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 6 7 8 9 1011