Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Структура предложения. АльфаСтр 1 из 10Следующая ⇒
Prof. - " Nobody ever heard of a sentence without a predicate." Stude - " I have. Professor." Prof. - " What is it? " Stude - " Thirty days." ' Рассмотрим для начала обыкновенное повествовательное предложение (напоминаю: это такое предложение, у которого в конце стоит точка, а не знак вопроса). Для простоты рассмотрим даже не просто повествовательное, а так называемое утвердительное предложение, то есть такое, в котором нет отрицания. Например, предложение " Я учу английский язык" - повествовательное утвердительное, предложение " Я никак не могу выучить английский язык" - повествовательное отрицательное, а предложение " Как вам удалось выучить английский язык? " - вопросительное. Так вот, мы сейчас рассматриваем первый случай - повествовательное утвердительное. " Я учу английский язык", " Я скоро выучу английский язык", " Удивительно простой язык этот английский, и учить его мне будет весело и интересно". Такое предложение (повествовательное утвердительное) состоит из неких частей, всегда расставленных в одном и том же порядке. Мы с вами не будем сейчас вдаваться в тонкости, а коснемся только того, что необходимо нам для умения правильно конструировать вопрос. Всяческие архитектурные излишества (обстоятельства, определения, дополнения...) подробно рассматриваются во втором томе. С чего может начинаться наше простое утвердительное предложение? Лучше всего начинать предложение сразу с подлежащего. Это такой член предложения, который отвечает на вопрос кто? или что?, то есть стоит в именительном падеже. К сожалению... ...студент Х часто путает русский именительный падеж (отвечает на вопросы кто? что? )с русским винительным (отвечает на вопросы кого? что? ). Например, в предложении " Я вижу дом" он не сразу способен найти подлежащее. Разумеется, " я" отвечает на вопрос кто?, но ведь и " дом" отвечает на вопрос что?. Как узнать, именительный это падеж или винительный, если у неодушевленных существительных они отвечают на один и тот же вопрос что? И с чего, соответственно, начинать английское предложение? " I see the house" или " The house I see"? Для тех, кто, подобно студенту X, нетверд в различении именительного и винительного падежей, я предлагаю небольшой фокус. Фокус1 (Именительный и винительный падежи)Представьте себе, что в предложении " Я вижу дом" дом - это одушевленное существительное, то есть не что?, а кто?. Теперь определим, какой вопрос будет звучать правильно: " Я вижу (кто? ) дом", или " Я вижу (кого? ) дом"? Очевидно, не кто?, а кого?. Значит, это не именительный (кто? что? ), а винительный (кого? что? ) падеж. Во всех затруднительных случаях такого рода я советую вам ставить вопрос кого? кто? перед неодушевленными существительными. Тогда сразу станет ясно, какой это падеж и может ли это слово быть подлежащим. Еще примеры: Он читает журнал. (Он читает что? - непонятно, какой это падеж. Ставим вопрос как к одушевленному, получаем кого?, а не кто? - следовательно, журнал здесь - винительный падеж, а подлежащее - ок.) Мы смотрим фильм. (кого? или кто? Очевидно, кого?. Значит, фильм - не именительный, а винительный падеж; подлежащее здесь - мы.) Следовательно, раз выделенные слова относятся к винительному, а не к именительному падежу, то в английском языке с них ни в коем случае нельзя начинать предложение. Внимание! Даже в том случае, если русское предложение звучит так: Журнал читает он; Фильм смотрим мы, выделенные существительные все равно отвечают на вопрос что? кого?, а не что? кто? Попробуйте представить, что вам необходимо перевести на английский язык нижеприведенные известные цитаты. Найдите в каждой из них подлежащее, то есть тот член предложения, с которого вы будете начинать перевод. Не утонет в речке мяч. Внимание! В английском предложении подлежащее есть всегда. В таких предложениях, как " Что-то не жарко сегодня", " Куда ему столько денег", " Интересно, где его носит" или " Сколько можно сидеть на шее у родителей", подлежащее все равно есть, даже если с точки зрения русского языка его не видно.1 Помимо подлежащего, в предложении бывает также сказуемое. Все интуитивно знают, что это такое: это глагол или последовательность как-то увязанных между собой глаголов, описывающих действия, совершаемые подлежащим. Оно может быть большим. Например, " Не should have been warned beforehand." He пугайтесь, но все четыре выделенных слова - это сказуемое. Мы пока не будем иметь дела с подобными монстрами, однако забывать о том, что сказуемое может быть очень длинным, все-таки не следует. Если оно длинное (не такое, как в приведенном примере, но состоит хотя бы из двух слов, а не из одного), то чем может быть выражена его первая часть? They are sleeping while the thief is breaking into the house. (I) Как видите, это глагол tо be. В (1) он использован для образования времени The Present Continuous Tense, в (2) - в качестве глагола-связки, а в (3) - для образования пассивного залога.2 1. Подробнее об этом читайте во втором томе, в главах о пассиве (The Passive Voice) и о безличных предложениях. К сожалению... ...студент Х не всегда видит необходимость ставить глагол-связку. Он говорит, например, " My wife beautiful" или " I chief of the firm, " исходя из того, что в аналогичных русских предложениях никакого глагола вроде бы нет. Вместе со студентом Х я советую и всем остальным запомнить: если вы имеете дело не с назывным предложением (Ночь. Улица. Фонарь. Аптека...), то сказуемое должно быть непременно. В предложениях вида My wife beautiful; My apartment small; Our children smart; My mother-in-law ill-tempered прилагательное должно быть приделано к существительному посредством глагола to be1. Поставьте его туда, пожалуйста, - и вы сразу увидите, как хорошо станут выглядеть эти предложения. Точно так же к существительному приделывается другое существительное. I a student. You a fool. My chief a bore. Все эти предложения пока лишены смысла. В них нет самого главного, того, что делает предложение предложением, - сказуемого, а еще точнее, глагола-связки to be. Вставьте его туда, чтобы предложения приняли полноценный вид. И запомните фокус. Если в русском предложении нет глагола, например между подлежащим и прилагательным (" яблоки кислые" ), подлежащим и существительным (" моя жена - ведьма" ), подлежащим и причастием (" я напуган до полусмерти" ), то в этом случае нужно не забывать вставлять глагол to be, чтобы ваши предложения обрели смысл. The apples are sour. My wife is a witch. I am scared out of my wits. 1. Честно говоря, мне неловко напоминать, как спрягается глагол to be. Я надеюсь, никому не придет в голову сказать " My wife to be beautiful." Те из вас, кто не знает, что нужно говорить " My wife is beautiful" и тому подобное, еще, к сожалению, не доросли до уровня студента X, поэтому сначала вам следует почитать какие-нибудь другие пособия. Итак, запомним, что в некоторых случаях первая часть сказуемого бывает выражена глаголом to be. Скоро эта информация нам пригодится. Что еще может играть роль первой части сказуемого? Некоторые времена английского языка - составные. Это значит, что в них есть один или несколько вспомогательных глаголов. В этом случае первый вспомогательный глагол будет, конечно, первой частью сказуемого1. Не has already done this. I will help you. I have been thinking about you. И наконец, бывают еще некоторые модальные глаголы2 (can, may, must и так далее). Если такой глагол есть в составе сказуемого, то он всегда бывает его первой частью. Итак, сразу после подлежащего могут идти: либо глагол to be, Посмотрите внимательно. Та часть сказуемого, которая идет сразу за подлежащим, - самая главная часть предложения (скоро мы в этом убедимся). Давайте же ее как-нибудь назовем. Давайте назовем ее, например, греческой буквой а (альфа). А теперь сформулируем два самых главных правила английской грамматики: а) если вы хотите образовать отрицательное предложение, то частицу not нужно ставить сразу после альфы; б) если вы хотите задать вопрос, то вам необходимо поменять местами альфу и подлежащее. Все, что вам нужно теперь знать, - когда какая альфа встречается. Давайте посмотрим. Структура основных времен " Really, now you ask me, " said Alice, very much confused, " I don't think -" " Then you shouldn't talk, " said the Hatter. Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland Мы, вероятно, помним как минимум четыре постоянно употребимых времени. В действительности их несколько больше, но нам пока хватит и четырех. Первое из них... Популярное:
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-04-10; Просмотров: 684; Нарушение авторского права страницы