|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Согласование рода прилагательного с существительными разных родов
El canto y la repetició n continuos. Постоянное пение и повторение. La pluma y el lá piz negros. Черные ручка и карандаш.
В испанском языке после двух или нескольких существительных одного и того же рода прилагательное обычно ставится во множественном числе и принимает тот род, в котором стоят существительные. После существительных разных родов прилагательное употребляется во множественном числе мужского рода, причем существительное мужского рода в этом случае ставится непосредственно перед прилагательным.
Лекция 21
21.1. Сложное прошедшее время глаголов совершенного вида (preté rito perfecto compuesto)
José ha regresado. Хосе вернулся. Hemos comprado. Мы купили.
Сложное прошедшее время глаголов совершенного вида (preté rito perfecto compuesto de indicativo) выражает завершенное действие, законченное в период, который считается еще не оконченным, например: сегодня, на этой неделе, в этом году. Сложное прошедшее время употребляется также, если действие произошло в прошлом, но результат действия или действие сохранило какую-то связь с настоящим – в тот момент, когда о нем идет речь, например:
Hablo españ ol, porque he estado en Españ a. Я говорю по-испански, потому что я был в Испании. (т.е. в Испании я был давно, но потому что я был а Испании, я еще сейчас говорю по-испански).
Сложное прошедшее время образуется при помощи вспомогательного глагола haber в форме настоящего времени и страдательного причастия спрягаемого глагола (participio pasivo).
Примечание:
Глагол haber иметь в настоящий момент в своем основном лексическом значении почти совсем не употребляется. Он употребляется, главным образом, в качестве вспомогательного глагола. От глагола haber, как уже было сказано, образуется безличная форма hay – имеется, находится. В значении иметь употребляется глагол tener. Спряжение вспомогательного глагола haber в настоящем времени (presente): Presente
haber
Единственное число Множественное число he hemos has habé is ha han
Страдательное причастие (participio pasivo) является глагольно-именной формой и совмещает в себе признаки глагола и прилагательного. Причастие образуется от основы неопределенного времени глагола путем прибавления окончания –ado для глаголов I спряжения, например:
hablar – hablado говорить – говорящий (говоримый) comprar – comprado купить – купленный preguntar – preguntado спросить – спрошенный
В испанском языке причастие выступает только в форме страдательного причастия в прошедшем времени. В русском языке, как видим в вышеуказанных примерах, оно может соответствовать как действительному причастию настоящего времени, так и страдательному причастию прошедшего времени. Причастие, выступая без вспомогательного глагола, обладает признаками прилагательного и согласуется в роде и числе с существительным, которое определяет, например:
lavado умытый lavada умытая lavados умытые
Причастие в сочетании с вспомогательным глаголом не изменяется ни по числам, ни по родам, например:
he lavado я умылся hemos lavado мы умылись
Глагол haber в сочетании с причастием в сложном прошедшем времени является неотделимой частью спряжения смыслового глагола. Сложное прошедшее время на русский язык переводится формой глагола в прошедшем времени совершенного вида.
Спряжение глаголов в сложном прошедшем времени совершенного вида:
Preté rito perfecto
tomar взять
Единственное число Множественное число
he tomado я взял hemos tomado мы взяли has tomado ты взял habé is tomado вы взяли ha tomado он взял han tomado они взяли
Вопросительная форма: Единственное число Множественное число
¿ he tomado? я взял? ¿ hemos tomado? мы взяли? ¿ has tomado? ты взял? ¿ habé is tomado? вы взяли? ¿ ha tomado? он взял? ¿ han tomado? они взяли? Отрицательная форма Единственное число Множественное число
no he tomado я не взял no hemos tomado мы не взяли no has tomado ты не взял no habé is tomado вы не взяли no ha tomado он не взял no han tomado они не взяли Спряжение возвратного глагола lavarse в сложном прошедшем времени совершенного вида: Preté rito perfecto
lavarse умыться
Единственное число Множественное число me he lavado я умылся nos hemos lavado мы умылись te has lavado ты умылся os habé is lavado вы умылись se ha lavado он умылся se han lavado они умылись Вопросительная форма: Единственное число Множественное число
¿ me he lavado? я умылся? ¿ nos hemos lavado? мы умылись? ¿ te has lavado? ты умылся? ¿ os habé is tomado? вы умылись? ¿ se ha lavado? он умылся? ¿ se han lavado? они умылись? Отрицательная форма Единственное число Множественное число no me he lavado я не умылся no nos hemos lavado мы не умылись no te has lavado ты не умылся no os habé is lavado вы не умылись no se ha lavado он не умылся no se han lavado они не умылись Количественные и порядковые числительные 1-100 А. Количественные числительные
а) количественные числительные с 16 по 30 имеют двойные формы написания: 1) десятки и единицы пишутся одним словом, например:
diecisé is шестнадцать diecisiete семнадцать 2) тремя словами, т.е. десятки, союз у и единицы, например:
diez y seis шестнадцать diez y siete семнадцать
Примечание:
Союз у ставится только между десятками и единицами. В числительных свыше тридцати десятки и единицы пишутся отдельно. Числительные ciento сто, перед существительным или прилагательным принимает усеченную форму – cien, например:
ciento dos сто два cien á rbolesсто деревьев
Б. Порядковые числительные
а) порядковые числительные в испанском языке употребляются только до десяти. От 10 и свыше вместо порядковых числительных употребляются количественные, например:
en la tercera pá gina на третьей странице но: en la pá gina doce на двенадцатой странице
б) перед порядковыми числительными обычно определяется определенный артикль, например:
el primero, la primera первый, первая el tercero, la tercera третий, третья
Лекция 22
Сложное прошедшее время совершенного вида глаголов II и III спряжений Сложное прошедшее время совершенного вида глаголов II и III спряжений образуется так же, как и сложное прошедшее время глаголов I спряжения с тем, что при образовании причастия к основе неопределенной формы глагола прибавляется окончание –ido, например:
conocer – conocido decidir – decidido
От некоторых глаголов причастия образуются с отклонениями и имеют особые формы, например:
escribir – escrito
Preté rito perfecto Глаголов II и III спряжений
II спряжение
conocer узнать
Единственное число Множественное число
he conocido я узнал hemos conocido мы узнали has conocido ты узнал habé is conocido вы узнали ha conocido он узнал han conocido они узнали
III спряжение
decidir решить
Единственное число Множественное число
he decidido я решил hemos decidido мы решили has decidido ты решил habé is decidido вы решили ha decidido он решил han decidido они решили
В испанском языке нет определенных категорий вида, а тем самым нет точно выраженных форм совершенных и несовершенных глаголов. В испанском языке любой глагол может быть совершенного и несовершенного вида. Законченное или незаконченное действие в ряде случаев выражается глагольными временами. Итак, в испанском языке незаконченное действие выражают глаголы в presente – (настоящее время) и в imperfecto – (прошедшее время несовершенного вида); законченное действие выражают глаголы в preté rito perfecto compuesto (сложное прошедшее время совершенного вида). Таким образом, сложное прошедшее время совершенного вида глаголов на русский язык переведем глаголами прошедшего времени совершенного вида, например: написал, прочитал, съел, выпил. Однако не всегда в русском языке найдем соответствие глаголам совершенного вида. В таких случаях испанский глагол прошедшего времени совершенного вида переводим на русский язык глаголом в форме прошедшего времени несовершенного вида, например: я имел, по-испански может означать как tení a – прошедшее время несовершенного вида, так и he tenido – прошедшее время совершенного вида.
Сравните:
comí a я ел he tenidoсъел bebí a я пилhe tenidoвыпил
но:
tení aя имелhe tenidoя имел
Популярное:
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-03-25; Просмотров: 1328; Нарушение авторского права страницы