Уменьшительно-ласкательная форма имени

ا ِ س ْ م ُ ا َ ل ت ّ َ ص ْ غ ِ ي ر ِ

В отличие от русского языка, где не все имена существительные могут иметь уменьшительно – ласкательную форму, в арабском языке эта форма образуется от большинства имен.

Уменьшительно-ласкательная форма имени образуется от основной формы по формуле ف ُ ع َ ي ْ ل ٌ, если имя является трехбуквенным. Например:

ر َ ج ُ ل ٌ мужчина Š ر ُ ج َ ي ْ ل ٌ мужичок

ح َ ب ْ ل ٌ нить Š ح ُ ب َ ي ْ ل ٌ ниточка

ق َ ل َ م ٌ карандаш Š ق ُ ل َ ي ْ م ٌ карандашик

ض َ ب ُ ع ٌ гиена Š ض ُ ب َ ي ْ ع ٌ маленькая гиена и т.д.

Если имя состоит из трех букв, и к нему добавлено «тэ» женского рода (ت َ ا ء ُ ا َ ل ت ّ َ أ ْ ن ِ ي ث ِ ), или краткий «алиф» женского рода (أ َ ل ِ ف ُ ا َ ل ت ّ َ ا ْ ن ِ ي ث ِ ا ل م َ ق ْ ص ُ و ر َ ة ُ ), или долгий алиф женского рода (أ ل ِ ف ُ ا َ ل ت ّ َ أ ْ ن ِ ي ث ِ ا َ ل ْ م َ م ْ د ُ و د َ ة ُ ), то его уменьшительно-ласкательная форма образуется по аналогичной формуле с добавлением соответствующего окончания:

ش َ ج َ ر َ ة ٌ дерево Š ش ُ ج َ ي ْ ر َ ة ٌ деревце

س َ ل ْ م َ ى Сальма (женское имя) Š س ُ ل َ ي ْ م َ ى Сулейма

(уменьш. ласкательная форма от «Сальма»)

ص َ ح ْ ر َ ا ء ُ пустыня Š ص ُ ح َ ي ْ ر َ ا ء ُ маленькая пустыня

Если имя состоит из пяти букв, последние две из которых являются добавочными ا «алиф» и ن «нун», то его уменьшительно - ласкательная форма также образуется по формуле ف ُ ع َ ي ْ ل ٌ с добавлением этих букв:

س َ ل ْ م َ ا ن ُ Салман Š س ُ ل َ ي ْ م َ ا ن ُ Сулейман

(уменьш. ласкательная форма от «Салман»)

ع ُ ث ْ م َ ا ن ُ Осман Š ع ُ ث َ ي ْ م َ ا ن ُ Усайман

(уменьш. ласкательная форма от «Осман»)

Имя женского рода, которое не имеет в конце «тэ» женского рода (ت َ ا ء ُ ا ل ت َ أ ْ ن ِ ي ث ِ ), обретает её при образовании уменьшительно-ласкательной формы:

ع َ ي ْ ن ٌ глаз Š ع ُ ي َ ي ْ ن َ ة ٌ глазик

أ ُ م ّ ٌ мама Š أ ُ م َ ي ْ م َ ة ٌ мамочка

ش َ م ْ س ٌ солнце Š ش ُ م َ ي ْ س َ ة ٌ солнышко

Если имя состоит из четырех букв, то его уменьшительно-ласкательная форма образуется по формуле ف ُ ع َ ي ْ ع ِ ل ٌ. Например:

م َ ن ْ ز ِ ل ٌ дом Š م ُ ن َ ي ْ ز ِ ل ٌ домик

م َ ك ْ ت َ ب ٌ стол Š م ُ ك َ ي ْ ت ِ ب ٌ столик

م َ ق ْ ع َ د ٌ скамья Š م ُ ق َ ي ْ ع ِ د ٌ скамеечка

Если четырехбуквенное имя имеет окончание «тэ» женского рода (ت َ ا ء ُ ا َ ل ت ّ َ أ ْ ن ِ ي ث ِ ), или долгий «алиф» женского рода (أ ل ِ ف ُ ا َ ل ت ّ َ أ ْ ن ِ ي ث ِ ا َ ل ْ م َ م ْ د ُ و د َ ة ُ ), или «алиф» и «нун» (ا ن ُ ), или удвоенную букву «йэ» -ِ ي ّ ُ относительности, то при образовании уменьшительно-ласкательной формы они сохраняются. Например:

م ِ س ْ ط َ ر َ ة ٌ линейка Š م ُ س َ ي ْ ط ِ ر َ ة ٌ линеечка

أ َ ر ْ ب ِ ع َ ا ء ُ среда Š أ ُ ر َ ي ْ ب ِ ع َ ا ء ُ

(уменьшительно-ласкательная форма)

ز َ ع ْ ف َ ر َ ا ن ُ шафран Š ز ُ ع َ ي ْ ف ِ ر َ ا ن ُ

(уменьшительно-ласкательная форма)

م َ غ ْ ر ِ ب ِ ي ّ ُ марокканец Š م ُ غ َ ي ْ ر ِ ب ِ ي ّ ٌ

(уменьшительно-ласкательная форма)

Если имя состоит из пяти букв, то его уменьшительно-ласкательная форма образуется по формуле ف ُ ع َ ي ْ ع ِ ي ل ٌ. Например:

م ِ ص ْ ب َ ا ح ٌ лампа Š م ُ ص َ ي ْ ب ِ ي ح ٌ лампочка

ع ُ ص ْ ف ُ و ر ٌ воробей Š ع ُ ص َ ي ْ ف ِ ي ر ٌ воробушек

Если вторая буква имени является добавочным ا «алифом», то при образовании уменьшительно-ласкательной формы, она превращается в و «уау»:

س َ ا ل ِ م ٌ Салим Š س ُ و َ ي ْ ل ِ م ٌ Суайлим

(уменьш. ласкательная форма от «Салим»)

ك َ ا ت ِ ب ٌ писатель Š ك ُ و َ ي ْ ت ِ ب ٌ

(уменьшительно-ласкательная форма)

Если вторая буква имени является основной и в то же время слабой буквой, то при образовании уменьшительно-ласкательной формы она возвращается к своей основе:

ب َ ا ب ٌ дверь Š ب ُ و َ ي ْ ب ٌ дверца

(Вторая коренная буква ا «алиф» слова ب َ ا ب ٌ «дверь» в основе является буквой و «уау». На это указывает проверочное слово أ َ ب ْ و َ ا ب ٌ «двери»).

ن َ ا ب ٌ клык Š ن ُ ي َ ي ْ ب ٌ

(Вторая коренная буква ا «алиф» слова ن َ ا ب ٌ «клык» в основе является буквой ي «йэ». На это указывает проверочное слово أ َ ن ْ ي َ ا ب ٌ «клыки»).

Если третья буква имени является слабой буквой, то при образовании

уменьшительно-ласкательной формы она сливается с добавочной ي «йэ»:

ك َ ر ِ ي م ٌ благородный Š ك ُ ر َ ي ّ ِ م ٌ благородненький

ك ِ ت َ ا ب ٌ книга Š ك ُ ت َ ي ّ ِ ب ٌ книжечка

Упражнения для закрепления

1) Образуйте уменьшительно-ласкательные формы от следующих имен:

ن َ ه ْ ر ٌ река __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ق ُ ف ْ ل ٌ замок __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ن َ م ِ ر ٌ тигр __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

و َ ر ْ د َ ة ٌ роза __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ن ُ ع ْ م َ ى счастье, блаженство __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ح َ م ْ ر َ ا ء ُ красная __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ع َ ط ْ ش َ ا ن ُ жаждущий __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

م ِ ب ْ ر َ د ٌ напильник __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ق ُ ن ْ ف ُ ذ ٌ ёж __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ب ُ ل ْ ب ُ ل ٌ соловей __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ق َ ن ْ ط َ ر َ ة ٌ плотина __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ع َ ق ْ ر َ ب َ ا ء ُ скорпион __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

م ِ ه ْ ر َ ج َ ا ن ُ фестиваль __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

س َ م ْ ه َ ر ِ ي ّ ُ твердый, крепкий __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

م ِ ف ْ ت َ ا ح ٌ ключ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ش َ ا ع ِ ر ٌ поэт __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2) Переведите предложения и найдите в них имена уменьшительно-ласкательной формы:

ط َ ا ر َ ا ل ْ ع ُ ص َ ي ْ ف ِ ي ر ُ ف َ و ْ ق َ ا ل ْ ب ُ ي َ ي ْ ت ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ع ِ ن ْ د ِ ي م ُ و َ ي ْ ل ٌ ق َ ل ِ ي ل ٌ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ر َ أ َ ي ْ ت ُ ف ِ ي ت ِ ل ْ ك َ ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ م ُ س َ ي ْ ر ِ ح ً ا أ َ خ ْ ض َ ر َ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ب ُ ر َ ي ْ ث ِ ن ُ ا ل ْ أ ُ س َ ي ْ د ِ م ِ ث ْ ل ُ ا ل ْ إ ِ ب ْ ر َ ة ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________م ُ ف َ ي ْ ت ِ ي ح ُ ا ل ْ م ُ د َ ي ْ ر ِ س َ ة ِ ص ُ غ َ ي ّ ِ ر ٌ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ن َ ز َ ل َ ا ل ر ّ ُ و َ ي ْ ك ِ ب ُ م ِ ن َ ا ل ط ّ َ ا ئ ِ ر َ ة ِ

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ط َ ل َ ع َ ت ِ ا ل ش ّ ُ م َ ي ْ س َ ة ُ م ِ ن ْ و َ ر َ ا ء ِ ا ل ْ ج َ ب َ ل ِ

3) Переведите предложения на арабский язык:

Собачка спит под столиком

________________________________________________________________________________________________________________________________________________Мальчишка написал словечко на бумажке

________________________________________________________________________________________________________________________________________________Деревце растет перед домиком

________________________________________________________________________________________________________________________________________________Часики над кроваткой

________________________________________________________________________________________________________________________________________________Тетрадка под дверцей

________________________________________________________________________________________________________________________________________________Цветочек под окошком

________________________________________________________________________________________________________________________________________________Ножка ребеночка болит

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Словарь к учебнику

Слова, начинающиеся на букву أ

آ ت َ ى дать

ا ِ ب ْ ت َ س َ م َ улыбаться

أ َ ب َ د ً ا 1) всегда

2) после отрицания: никогда

إ ِ ب ْ ر َ ة ٌ (إ ِ ب َ ر ٌ ) игла

أ َ ب ْ غ َ ض َ ненавидеть

ا ِ ب ْ ن ُ ا ل آ و َ ى шакал

ا ِ ب ْ ي َ ض ّ َ побелеть

أ َ ت َ ى (и) приходить

ا ِ ت ّ َ خ َ ذ َ брать, избирать (кого; что) в качестве (кого; что)

أ َ ت َ م ّ ُ полнейший, целый, совершенный, законченный

ا ِ ج ْ ت ِ م َ ا ع ٌ собрание

ا ِ ج ْ ت َ م َ ع َ собираться

أ َ ج ْ م َ ل ُ красивее

أ َ ح َ ب ّ َ любить

ا ِ ح ْ ت َ ا ج َ нуждаться (в чем إ ِ ل َ ى )

ا ِ ح ْ ت َ ر َ م َ уважать

أ َ ح ْ ر َ ق َ сжигать

أ َ ح ْ س َ ن َ делать добро (кому إ ِ ل َ ى )

أ َ ح ْ س َ ن ُ самый лучший; лучше

أ َ ح ْ م َ ر ُ (ح ُ م ْ ر ٌ ) красный

ا ِ ح ْ م َ ر ّ َ краснеть

أ َ خ ٌ إ ِ خ ْ و َ ا ن ٌ )) или (إ ِ خ ْ و َ ة ٌ ) брат

أ َ خ ّ َ ر َ откладывать, отсрочивать

أ َ خ ْ ض َ ر ُ (خ ُ ض ْ ر ٌ ) зеленый

أ َ خ ِ ي ر ٌ последний

أ َ د َ ب ٌ (آ د َ ا ب ٌ ) 1) литература

2) воспитанность

أ َ د ْ ن َ ى приближать

أ َ د ِ ي ب ٌ (أ ُ د َ ب َ ا ء ُ ) литератор

أ َ ذ ّ َ ن َ призывать на намаз

أ ُ ذ ُ ن ٌ (آ ذ َ ا ن ٌ ) ухо

أ َ ر َ ا د َ хотеть

ا ِ ر ْ ت َ ع َ د َ трястись

أ ُ ر ْ ز ٌ рис

أ َ ر ْ ض ٌ (أ َ ر َ ا ض ٍ ) земля

أ َ ر ْ ن َ ب ٌ (أ َ ر َ ا ن ِ ب ُ ) заяц

إ ِ ر ْ ه َ ا ب ِ ي ّ ٌ (إ ِ ر ْ ه َ ا ب ِ ي ّ ُ و ن َ ) террорист

ا ل أ َ ز ْ ه َ ر ُ Аль-Азхар (исламский университет в г. Каире)

أ ُ س ْ ت َ ا ذ ٌ (أ َ س َ ا ت ِ ذ َ ة ُ ) профессор, учитель, наставник

ا ِ س ْ ت َ ح َ م ّ َ принимать душ, ванну

ا ِ س ْ ت َ خ ْ ر َ ج َ выводить, добывать

ا ِ س ْ ت َ ر َ د ّ َ брать назад, возвращать, отбирать

ا س ْ ت َ س ْ ق َ ى просить (Аллаха) о ниспослании дождя

ا ِ س ْ ت َ ش َ ا ر َ просить совета, советоваться

ا ِ س ْ ت َ ع ْ ب َ د َ порабощать

ا ِ س ْ ت َ ع َ د ّ َ готовиться

ا ِ س ْ ت َ غ ْ ر َ ق َ занимать, отнимать (время)

ا س ْ ت َ غ ْ ف َ ر َ просить прощения (у Аллаха)

ا ِ س ْ ت ِ ق ْ ب َ ا ل ٌ 1) прием, встреча (гостей)

2) обращение лицом (к чему-либо)

ا ِ س ْ ت َ ك ْ ب َ ر َ гордиться, возвеличиваться

ا ِ س ْ ت َ م َ ع َ слушать (что إ ِ ل َ ى )

ا س ْ ت َ ه َ ا ن َ пренебрегать

ا ِ س ْ ت ِ ه ْ ز َ ا ء ٌ насмешка, издевательство

ا ِ س ْ ت َ و ْ د َ ع َ вверять (тайну и др.)

ا ِ س ْ ت َ و ْ ر َ د َ импортировать

ا ِ س ْ ت َ و ْ ز َ ر َ назначать министром

ا س ْ ت َ و َ ى располагаться (на чем ع َ ل َ ى )

ا ِ س ْ ت َ ي ْ ق َ ظ َ проснуться

أ َ س َ د ٌ (أ ُ س ُ و د ٌ ) лев

أ َ س ْ ق َ ط َ ронять

ا ِ س ْ م ٌ (أ َ س ْ م َ ا ء ُ ) имя

أ ُ س ْ و َ ة ٌ пример, образец

أ َ س ِ ي ر ٌ (أ َ س ْ ر َ ى ) пленник

ا ِ ش ْ ت َ ر َ ك َ участвовать

ا ِ ش ْ ت َ ر َ ى купить

أ َ ش ُ د ّ ٌ зрелость, возмужалость

ا ِ ص ْ ط َ ا د َ ловить, охотиться

ا ِ ص ْ ف ِ ر َ ا ر ٌ пожелтение

أ َ ص ْ ل َ ح َ 1) ремонтировать

2) исправлять

3) реформировать

ا ِ ط ْ م َ أ َ ن ّ َ успокаиваться

أ َ ع ْ ج َ ب َ нравиться (кому)

أ َ ع َ د ّ َ готовить

أ َ ع َ ز ّ ُ более сильный, почетный

ا ِ ع ْ و َ ج ّ َ искривляться

أ ُ غ ْ ن ِ ي َ ة ٌ (أ َ غ َ ا ن ٍ ) песня

أ َ ف َ ا د َ давать пользу

ا ِ ف ْ ت َ ت َ ح َ 1) открывать, начинать

2) открываться, начинаться

إ ِ ق َ ا م َ ة ٌ 1) проживание

2) виза

3) второй призыв на намаз

ا ِ ق ْ ت َ ض َ ى требовать (напр. об обстоятельствах)

أ َ ق ْ ر َ ض َ давать взаймы

أ َ ق ْ ر َ ى угощать гостя

ا ِ ق ْ ش َ ع َ ر ّ َ дрожать, содрогаться

أ َ ق َ ل ّ ُ меньше

أ َ ك ْ ث َ ر ُ больше

أ َ ك ْ ر َ م َ оказывать почет, уважать, чтить

أ َ ك َ ل َ (у) есть, кушать

ا َ ل ّ َ ا ئ ِ ى или ا َ ل ّ َ ا ت ِ ى которые (для множественного числа женского рода)

ا َ ل ّ َ ت َ ا ن ِ которые; те, кто (для двойственного числа женского рода)

ا ِ ل ْ ت َ ق َ م َ проглатывать

ا ِ ل ْ ت َ ق َ ى встречаться

ا َ ل ّ َ ت ِ ى которая; та, кто

ا َ ل ّ َ ذ َ ا ن ِ которые; те, кто (для двойственного числа мужского рода)

ا َ ل ّ َ ذ ِ ى который; тот, кто

ا َ ل ّ َ ذ ِ ي ن َ которые (для множественного числа мужского рода)

أ َ ل ّ َ ف َ писать, составлять (книгу, учебник)

إ ِ ل ْ ه َ ا م ٌ внушение, вдохновение

ل َ ى إ ِ к, в

ا ل ْ ي َ و ْ م َ сегодня

أ ُ م ّ ٌ (أ ُ م ّ َ ه َ ا ت ٌ ) мать

أ َ م َ ا ط َ убирать, удалять

أ َ م َ ا م َ перед

إ م ْ ت ِ ح َ ا ن ٌ (إ م ْ ت ِ ح َ ا ن َ ا ت ٌ ) экзамен

أ َ م َ ر َ (у) приказывать

أ َ م ْ ر ٌ (أ ُ م ُ و ر ٌ ) дело

ا ِ م ْ ر َ أ َ ة ٌ (ن ِ س َ ا ء ٌ ) женщина

أ َ م ِ ي ن ٌ (أ ُ م َ ن َ ا ء ُ ) верный

أ َ ن ْ ت َ ты (мужского рода)

أ َ ن ْ ت ِ ты (женского рода)

ا ِ ن ْ ت َ ق َ ل َ переселяться

ا ِ ن ْ ت َ ه َ ى 1) заканчиваться

2) заканчивать (что م ِ ن ْ )

أ َ ن ْ ج َ ز َ выполнять

ا ِ ن ْ د َ ر َ س َ стираться, исчезать

أ َ ن ْ ذ َ ر َ предостерегать

ا ِ ن ْ س َ ا ن ٌ ن َ ا س ٌ )) или (أ ُ ن َ ا س ٌ ) человек

إ ِ ن ْ ش َ ا ء ٌ сочинение

أ َ ن ْ ط َ ق َ заставлять говорить

ل ِ أ َ ن ْ ف ُ س ِ ك ُ م ْ для вас самих

أ َ ن ْ ف َ ق َ расходовать

ا ِ ن ْ ق َ ض َ ى проходить, истекать (о времени)

ا ِ ن ْ ه َ ا ر َ обваливаться, рушиться

ا ِ ن ْ ه ِ م َ ا ك ٌ погруженность, увлеченность

أ َ ه ْ ل َ ك َ губить

أ َ و ّ َ ا ب ٌ أ َ و ّ َ ا ب ُ و ن َ )) кающийся

أ َ و ْ ص َ ل َ провожать, доставлять (куда إ ِ ل َ ى )

أ ُ و ل َ ئ ِ ك َ те (для множественного числа обоих родов)

آ ي َ ة ٌ آ ي َ ا ت ٌ )) 1) коранический аят 2) чудо

أ َ ي ْ ق َ ظ َ будить

أ َ ي ّ ُ ... ؟ какой...?

أ َ ي ْ то есть

Слова, начинающиеся на букву ب

ب َ ا ئ ِ ع ٌ (ب َ ا ئ ِ ع ُ و ن َ ) продавец

ب َ ا ت َ (и) ночевать

ب َ ا ر ِ د ٌ холодный

ب َ ا ض َ (и) нести яйца

ب َ ا ع َ (и) продавать

ب َ ا ق ٍ (ب َ ا ق ُ و ن َ ) остающийся

ب َ ا ك ٍ (ب َ ا ك ُ و ن َ ) плачущий

ب َ ا ك ِ ي َ ة ٌ (ب َ ا ك ِ ي َ ا ت ٌ ) плачущая

ب َ ا ل ٍ старый, изношенный (об одежде)

ب ِ ئ ْ ر ٌ (آ ب َ ا ر ٌ ) колодец

ب ِ ت ْ ر ُ و ل ٌ нефть

ب َ ح َ ث َ (а) искать

ب َ ح ْ ر ٌ (ب ِ ح َ ا ر ٌ ) море

ب ُ ح َ ي ْ ر َ ة ٌ (ب ُ ح َ ي ْ ر َ ة ٌ ) озеро

ب َ خ ِ ي ل ٌ (ب ُ خ َ ل ا َ ء ُ ) скупой, жадный

ب َ د ْ ل َ ة ٌ (ب َ د َ ل ا َ ت ٌ ) костюм, пиджак

ب ُ ر ْ ث ُ ن ٌ (ب َ ر َ ا ث ِ ن ُ ) 1) коготь

2) лапа

ب َ ر َ ك َ ة ٌ (ب َ ر َ ك َ ا ت ٌ ) благодать

ب ُ س ْ ت َ ا ن ٌ (ب َ س َ ا ت ِ ي ن ُ ) сад

ب َ س ْ م َ ل َ ة ٌ произнесение слов

«Бисмилляhир-рахманир-рахим»

ب َ ط ّ َ ة ٌ (ب َ ط ّ َ ا ت ٌ ) утка

ب َ ط َ ل ٌ (أ َ ب ْ ط َ ا ل ٌ ) герой

ب َ ع ْ ض ٌ некоторые

ب َ ع ِ ي د ٌ далеко, далёкий

ب َ غ ْ د َ ا د ُ Багдад

ب َ ق َ ر َ ة ٌ (ب َ ق َ ر َ ا ت ٌ ) корова

ب َ ق ِ ي َ (а) оставаться

ب َ ك َ ى (и) плакать

ب َ ل ِ ي غ ٌ красноречивый

ب ِ ن ْ ت ٌ (ب َ ن َ ا ت ٌ ) девочка

ب َ ن ْ ت َ ل ُ و ن ٌ (ب َ ن ْ ت َ ل ُ و ن َ ا ت ٌ ) брюки

ب َ ن ْ ك ٌ (ب ُ ن ُ و ك ٌ ) банк

ب ُ ن ْ ي َ ا ن ٌ строение, сооружение

ب َ ن َ ى (и) построить

ب َ ي ْ ت ٌ (ب ُ ي ُ و ت ٌ ) дома

ب َ ي ْ ض ٌ собир. яйца

Слова, начинающиеся на букву ت

ت َ ا ئ ِ ب ٌ (ت َ ا ئ ِ ب ُ و ن َ ) кающийся

ت َ أ ْ د ِ ي ب ٌ воспитание, поучение

ت َ ا ر ِ ك ُ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ِ человек, несовершающий намаз

ت َ أ ْ ر ِ ي خ ٌ история

ت َ أ ْ ك ُ ل ُ ты кушаешь

ت َ ا ن ِ ك َ те (для двойственного числа женского рода)

ت ُ ب َ ا ع ُ продаются

ت َ ب َ ا ه َ ي ْ ن َ они (жен. род) хвастались

ت َ ت َ ل ْ م َ ذ َ быть учеником (кого ع َ ل َ ى )

ا ل ت ّ َ ج ْ و ِ ي د ُ Таджвид (правила чтения Св. Корана)

ت َ ح ْ ت َ под

ت َ ح َ س ّ َ ن َ улучшаться

ت َ خ َ ر ّ َ ج َ выпуститься, закончить (учебное заведение ف ِ ي )

ت َ د َ ب ّ ُ ر ٌ размышление

ت َ د ْ ب ِ ي ر ٌ управление, ведение дел

ت َ ذ َ ب ْ ذ َ ب َ качать, колебать, шатать

ت َ ذ ْ ك ِ ر َ ة ٌ (ت َ ذ َ ا ك ِ ر ُ ) билет

ت َ ر َ ب ّ َ ى воспитываться, получать воспитание

ت َ ر ْ ج َ م َ ة ٌ перевод

ا َ ل ت ّ َ ر ْ خ ِ ي م ُ грам. сокращение слова

ت َ ر َ ع ْ ر َ ع َ вырасти

ت َ ر َ و ْ ن َ ه ُ م ْ вы (муж. род) видите их

ت َ س َ ا ب ّ َ ругать друг друга

ت َ س َ ل ّ َ م َ получать (письмо, посылку)

ت َ ش َ ا ت َ م َ оскорблять друг друга

ت َ ش َ ا ج َ ر َ ссориться друг с другом

ت َ ش ْ د ِ ي د ٌ усиление

ت َ ط َ ل ّ َ ب َ требовать

ت َ ظ َ ا ه َ ر َ притворяться

ت َ ع َ ا ل َ! иди сюда!

ت َ ع َ ا ن َ ق َ обниматься

ت َ ع َ ش ّ َ ى ужинать

ت َ ع ْ ل ِ ي م ٌ обучение, преподавание

ت َ ع َ و ّ َ د َ привыкать ( к чему ع َ ل َ ى )

ت َ غ ْ ي ِ ي ر ٌ изменение

ت ُ ف ّ َ ا ح َ ة ٌ (ت ُ ف ّ َ ا ح َ ا ت ٌ ) яблоко

ت َ ف َ ر ّ َ ج َ смотреть, наблюдать (что ع َ ل َ ى )

ت َ ق ْ ر ِ ي ب ً ا приблизительно, примерно

ت َ ق ْ و َ ى благочестие, набожность

ت َ ق ِ ي ّ ٌ (أ َ ت ْ ق ِ ي َ ا ء ُ ) благочестивый

ت َ ك َ ا س ُ ل ٌ леность, проявление лени

ت َ ك َ ل ّ َ م َ разговаривать

ت َ ل ا َ ا ل ْ ق ُ ر آ ن َ (у) читать Коран

ت َ ل ا َ ع ُ ب ٌ произвольное обращение, злоупотребление

ت َ ل ا َ و َ م َ порицать друг друга

ت ِ ل ْ ف َ ا ز ٌ (ت َ ل ا َ ف ِ ي ز ُ ) телевизор

ت ِ ل ْ ك َ та

ت َ م َ ن ّ َ ى надеяться, желать

ت َ م ْ ي ِ ي ز ٌ выявление, различение

ت ِ ن ّ ِ ي ن ٌ (ت َ ن َ ا ن ِ ي ن ُ ) дракон

ت َ و ّ َ ا ب ٌ (ت َ و ّ َ ا ب ُ و ن َ ) много кающийся

ت َ و َ ا ر َ ث َ 1) наследовать

2) передаваться по наследству

ت َ و َ ا ض َ ع َ проявлять скромность

ت َ و َ ج ّ َ ع َ чувствовать боль

ت َ و َ ج ّ َ ه َ направляться (куда إ ِ ل َ ى )

ت َ و َ ض ّ َ أ َ брать омовение

ت ُ و ُ ف ّ ِ ي َ он умер

ت َ و َ ك ّ َ ل َ уповать (на кого ع َ ل َ ى )

Слова, начинающиеся на букву ث

ث َ ا ن ِ ي َ ة ٌ вторая

ث ُ ع ْ ب َ ا ن ٌ (ث َ ع َ ا ب ِ ي ن ُ ) змея

ث َ غ ْ ر ٌ (ث ُ غ ُ و ر ٌ ) пограничная область, граница

ث َ ل ا ّ َ ج َ ة ٌ (ث َ ل ا ّ َ ج َ ا ت ٌ ) холодильник

ث َ ل ْ ج ٌ (ث ُ ل ُ و ج ٌ ) снег

ث َ و َ ا ب ٌ вознаграждение (загробное)

ث َ و ْ ب ٌ (ث ِ ي َ ا ب ٌ ) одежда

ث َ و ْ ر ٌ (ث ِ ي ر َ ا ن ٌ ) бык

Слова, начинающиеся на букву ج

ج َ ا ء َ (и) приходить

ج َ ا ئ ِ ز َ ة ٌ (ج َ ا ئ ِ ز َ ا ت ٌ ) приз

ج َ ا ر َ ة ٌ (ج َ ا ر َ ا ت ٌ ) соседка

ج َ ا ل ِ س ٌ (ج َ ا ل ِ س ُ و ن َ ) сидящий

ج َ ا م ِ ع َ ة ٌ (ج َ ا م ِ ع َ ا ت ٌ ) университет

ج َ ا ه ٌ высокое положение

ج َ ا ه ِ ل ٌ (ج َ ا ه ِ ل ُ و ن َ ) невежда, неуч

ج َ ب َ ا ن ٌ (ج ُ ب َ ن َ ا ء ُ ) трус

ج َ ب َ ي (и) собирать, взимать (налоги)

ج َ ح ِ ي م ٌ ад

ج َ د ّ َ ة ٌ (ج َ د ّ َ ا ت ٌ ) бабушка

ج َ ر ِ ي ء ٌ (أ َ ج ْ ر ِ ي َ ا ء ُ ) смелый, отважный, неустрашимый

ج َ ر َ ى (и) бежать

ج ُ ز ْ د َ ا ن ٌ (ج ُ ز ْ د َ ا ن َ ا ت ٌ ) кошелек

ج َ ز ِ ع ٌ нетерпеливый

ج َ ز ِ ي ل ٌ обильный

ج ِ ل ْ د ٌ (ج ُ ل ُ و د ٌ ) кожа

ج َ ل َ س َ (и) сидел

ج ُ ل ُ و س ٌ сидение

ج َ م َ ا ع َ ة ٌ (ج َ م َ ا ع َ ا ت ٌ ) общество

ج َ م َ ل ٌ (ج ِ م َ ا ل ٌ ) верблюд

ج ُ م ْ ل َ ة ٌ (ج ُ م َ ل ٌ ) предложение

ج ُ م ْ ه ُ و ر ِ ي ّ َ ة ٌ (ج ُ م ْ ه ُ و ر ِ ي ّ َ ا ت ٌ ) республика

ج َ م ِ ي ع ً ا все вместе

ج َ م ِ ي ل ٌ красивый

ج َ ن ّ َ ة ٌ (ج َ ن ّ َ ا ت ٌ ) сад

ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ُ рай

ج ُ ن ْ د ِ ي ّ ٌ (ج ُ ن ُ و د ٌ ) воин

ج َ ن ُ و ب ٌ южный ветер

ج ُ ن َ ي ْ ه ٌ (ج ُ ن َ ي ْ ه َ ا ت ٌ ) гинея (денежная единица)

ج َ ه َ ن ّ َ م ُ ад, геенна

ج َ و ّ ُ 1) воздух, атмосфера

2) погода, климат

ج َ و ّ َ ا ل ٌ 1) бродячий

2) мобильный телефон

ج َ ي ّ ِ د ٌ хороший

ج َ ي ْ ش ٌ (ج ُ ي ُ و ش ٌ ) войско

Слова, начинающиеся на букву ح

ح َ ا ر ِ س ٌ (ح ُ ر ّ َ ا س ٌ ) сторож

ح َ ا ف ِ ظ ٌ (ح َ ف َ ظ َ ة ٌ ) знающий наизусть

ح َ ا ف ِ ل َ ة ٌ (ح َ ا ف ِ ل َ ا ت ٌ ) автобус

ح َ ا م ِ ل ٌ (ح َ و َ ا م ِ ل ُ ) беременная

ح َ ا و َ ل َ пытаться, пробовать

ح ُ ب ّ ٌ любовь

ح َ ب ْ ل ٌ (ح ِ ب َ ا ل ٌ ) веревка

ح َ ت ّ َ ى 1. до; до тех пор, пока

2. даже

3. чтобы; с тем, чтобы

ح َ ج ّ َ (у) совершать хадж

ح َ ج َ ر ٌ (ح ِ ج َ ا ر َ ة ٌ ) камень

ح َ د َ ث َ (у) случится, произойти

ح َ د ِ ي ث ٌ (أ َ ح َ ا د ِ ي ث ُ ) хадис (изречение Пророка (мир ему))

ح َ د ِ ي د ٌ железо

ح َ ر َ ا م ٌ запретное

ح َ ر ْ ب ٌ (ح ُ ر ُ و ب ٌ ) война

ا ل ْ ح َ ر ْ ب ُ ا ل ْ و َ ط َ ن ِ ي ّ َ ة ُ ا ل ْ ع ُ ظ ْ م َ ى Великая Отечественная война

ح َ ر ْ ف ٌ (ح ُ ر ُ و ف ٌ ) 1) буква

2) предлог

ح َ ر ّ َ ك َ двигать

ح َ ر ُ و ر ٌ знойный ветер

ح ِ ز ْ ب ٌ (أ َ ح ْ ز َ ا ب ٌ ) партия

ح َ ز ِ ن َ (а) печалиться, скорбеть (о ком ع َ ل َ ى )

ح ُ ز ْ ن ٌ скорбь, печаль

ح ِ س َ ا ب ٌ исчисление, счет, расчет

ح َ س ْ ر َ ة ٌ (ح َ س َ ر َ ا ت ٌ ) томление, тоска

ح َ ش َ ر َ (у) собирать, соединять вместе, воскрешать

ح ِ ص َ ا ن ٌ (ح ُ ص ُ ن ٌ ) жеребец, конь

ح َ ض َ ر َ (у) присутствовать, прибывать

ح َ ف ِ ظ َ (а) выучить

ح َ ف ْ ل َ ة ٌ (ح َ ف َ ل َ ا ت ٌ ) торжество, празднество

ح َ ق ّ ٌ (ح َ ق ُ و ق ٌ ) 1) истина

2) право

ح َ ق ْ ل ٌ (ح َ ق ُ و ل ٌ ) поле

ح ُ ك ْ م ٌ (أ َ ح ْ ك َ ا م ٌ ) 1) господство, власть, правление

2) постановление, решение

ح َ ل ْ ي ٌ (ح ُ ل ِ ي ّ ٌ ) украшение, драгоценная вещь

ح ِ م َ ا ر ٌ (ح ُ م ُ ر ٌ ) осел

ح َ م ّ َ ا م ٌ (ح َ م ّ َ ا م َ ا ت ٌ ) ванная

ح َ م ْ د ٌ хвала, прославление

ح َ م ْ ر َ ا ء ُ (ح ُ م ْ ر ٌ ) красная

ح َ م ْ ز َ ة ُ «Хамза» (мужское имя)

ح ُ و ت ٌ (ح ِ ي ت َ ا ن ٌ ) кит

ح َ و ْ ل َ вокруг

ح َ ي َ ا ء ٌ стеснительность

¹ح َ ي ّ ٌ (أ َ ح ْ ي َ ا ء ٌ ) квартал (города)

ح َ ي ّ ٌ ا ² (أ َ ح ْ ي َ ا ء ٌ ) живой

ح َ ي َ ا ة ٌ (ح َ ي َ ا و َ ا ت ٌ ) жизнь

ح َ ي َ و َ ا ن ٌ (ح َ ي َ و َ ا ن َ ا ت ٌ ) животное

Слова, начинающиеся на букву خ

خ َ ا ئ ِ ن ٌ (خ َ و َ ن َ ة ٌ ) предатель

خ َ ا ت ِ م ٌ (خ َ و َ ا ت ِ م ُ ) кольцо

خ َ ا د ِ م ٌ (خ َ د َ م ٌ ) слуга

ا ل ْ خ َ ا ر ِ ج ُ заграница

خ َ ا ص ّ َ ة ٌ (خ َ و َ ا ص ّ ُ ) аристократия, знать

ا َ ل ْ خ َ ا ل ِ ق ُ Творец

خ َ ب َ ر ٌ (أ َ خ ْ ب َ ا ر ٌ ) известие, весть, новость

خ ُ ب ْ ز ٌ хлеб

خ َ ج َ ل ٌ стыд

خ َ ر َ ج َ (у) выходить

خ َ ر ْ ط ُ و ش َ ة ٌ (خ َ ر ْ ط ُ و ش َ ا ت ٌ ) патрон

خ َ ر ُ و ف ٌ (خ ِ ر َ ا ف ٌ ) ягненок, барашек

خ ِ ر ّ ِ ي ج ٌ (خ ِ ر ّ ِ ي ج ُ و ن َ ) выпускник

خ ِ ز َ ا ن َ ة ٌ (خ ِ ز َ ا ن َ ا ت ٌ ) шкаф

خ َ ص ْ م ٌ торг. скидка

خ َ ل ا َ (у) быть лишенным, не иметь

خ َ ل ْ ف َ за, позади

خ ُ ل ُ ق ٌ (أ َ خ ْ ل ا َ ق ٌ ) характер, натура, нрав

خ َ ل ِ ي ف َ ة ٌ (خ ُ ل َ ف َ ا ء ُ ) халиф

خ َ ل ِ ي ل ٌ (أ َ خ ِ ل ا ّ َ ء ُ ) 1) возлюбленный, любимчик

2) друг, приятель

خ َ م ْ ر ٌ (خ ُ م ُ و ر ٌ ) вино

خ َ م ْ س ٌ пять

خ َ ي ّ َ ا ط ٌ (خ َ ي ّ َ ا ط ُ و ن َ ) портной

خ َ ي ْ ر ٌ добро, благо

Слова, начинающиеся на букву د

د َ ا ئ ِ م ٌ постоянный

د َ ا خ َ ل َ вмешиваться

د َ ا ر ٌ (د ِ ي َ ا ر ٌ ) дом

د ُ ب ّ ٌ (د ِ ب َ ب َ ة ٌ ) медведь

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8 9 10 11 1213