Роду своему: “Поистине, Аллах велит вам заколоть коро-ву”. Они сказали: “Не насмехаешься ли ты над нами?”»

⇐ ПредыдущаяСтр 53 из 68Следующая ⇒

Они имели в  виду следующее: мы спрашиваем тебя о  том, что касается этого убитого, а  ты говоришь нам подобные слова? Муса сказал: «Прибегаю к  защите Аллаха, чтобы не ока-заться в  числе невежественных! » Смысл его слов был та-

_z Рассказ о  собеседнике Аллаха Мусе ибн ‘Имране  _y669

ков: да  упасёт меня Аллах от того, чтобы я передавал что-ли-бо, кроме того, что Он ниспослал мне в  откровениях, и  это именно Он дал мне такой ответ, когда вы попросили меня об-ратиться к  Нему с этой просьбой.

Ибн ‘Аббас, ‘Убайда, Муджахид, ‘Икрима и  многие дру-гие говорили, что если бы израильтяне закололи любую корову, то достигли бы желаемого, однако они стали задавать лишние вопросы, за что были поставлены в  затруднительное положе-ние [Тафсир Табари, №№  1235–1242]. Известен хадис со сла-бым иснадом, в  котором сообщается, что сначала они стали спрашивать о  качествах этой коровы, потом о  её масти, а  потом о  её возрасте, получив же ответ, поняли, что найти такую коро-ву им будет трудно. Аллах Всевышний сказал: «Они сказали: “Обратись к  Господу твоему с  мольбой за нас, [чтобы] Он разъяснил нам, [какой должна быть эта корова]. Поистине,

[все] коровы [кажутся] нам похожими друг на друга и, по-

истине, если захочет Аллах, непременно станем мы на вер-ный путь”». Аллах Всевышний также сказал: «Они сказали: “Обратись к  Господу твоему с  мольбой за нас, [чтобы] Он разъяснил нам, какой [должна быть эта корова] ”. [Муса]

сказал: “Поистине, Он говорит, что не [должна быть эта] корова ни старой, ни тёлкой, а  средней [по возрасту] меж тем [и другим], так сделайте же то, что велят вам”». Кро-ме того, им было сказано, что эта корова должна быть ярко-жёлтого цвета, радовать взоры тех, кто на неё смотрит, быть не приученной ни пахать землю, ни орошать пашню, свобод-ной от изъянов и  не иметь на себе ни одной отметины иной мас-ти. Когда же Муса передал им всё это, они сказали: «Теперь ты [сказал] истину». Потом пророк Аллаха велел им зако-лоть её, и  они «закололи её, [хотя] были готовы и  не сделать

[этого] », то есть сомневались относительно этого. Потом Му-са передал, что Аллах велит им ударить убитого частью тела

_z670 Ибн Касир. Рассказы о пророках _y

этой коровы, и,   когда они выполнили веление Аллаха Всевыш-него, Он оживил его, и  этот человек, из яремных вен которого текла кровь, поднялся с  земли. Пророк Аллаха Муса спросил его: «Кто убил тебя? »  — и  он ответил: «Меня убил сын мо-его брата», после чего снова упал замертво. Аллах Всевышнийсказал: «Так Аллах оживляет мёртвых и  являет вам Свои знамения, чтобы вы уразумели». Это значит: вы видели, какпо велению Аллаха воскрес этот убитый, и, если Он пожела-ет, все мёртвые тоже будут воскрешены в  мгновение ока, о  чём Аллах Всевышний сказал так:

И сотворение, и  воскрешение [всех] вас подобно только

[сотворению и  воскрешению]

одного человека (31: 28).

z y

Рассказ  о Мусе  и аль-Хадире^*

Аллах Всевышний сказал:

И [вспомните, как] Муса ска-

зал своему слуге**: «Я не остановлюсь, пока не достигну места слияния двух морей,

[даже если на это мне придётся]

потратить [многие] годы! »

Достигнув места их слияния, они забыли о  своей рыбе,

[которая выбралась из кор-зины] и  поплыла своим путём

по морю***, как по подзем-ному ходу.

Когда же они преодолели ¹

[некоторое расстояние, Муса]

сказал своему слуге: «При-неси нам наш обед, ведь мы утомились в  пути».

Он сказал: «Разве ты [не пом-нишь], как мы укрылись

¹ Имеется в виду, что они достигли искомого места и двинулись дальше.

_z672 Ибн Касир. Рассказы о пророках

у  скалы [у места слияния двухморей]? Поистине, я забыл

о  рыбе, и  только шайтан заставил меня забыть [сказатьтебе] о  ней, а  она чудесным образом [ожила и] уплыла

в  море своим путём».

[Муса] сказал: «Этого-то

мы и  желали! »  — и  они вер-нулись назад по своим следам.

[Там] они обнаружили одного

из Наших рабов, которому Мы оказали Нашу милость и  [передали часть] Нашего знания [о сокрытом].

Муса сказал [аль-Хадиру]: « [Могу] ли я последовать за

тобой, чтобы ты научил меня тому, что было дано знать тебе  о  прямом пути? »

[Аль-Хадир] сказал: «Поис-

тине, у  тебя не хватит терпе-ния, [чтобы быть] со мной.

Как сможешь ты проявлять терпение, [сталкиваясь] с  тем,

чего не объемлешь знанием? »

_z Рассказ о  Мусе  и  аль-Хадире  _y673

[Муса] сказал: «Если поже-

лает Аллах, ты увидишь, что я буду проявлять терпение и  [нив  чём] не ослушаюсь тебя».

[Аль-Хадир] сказал: «Если

ты последуешь за мной, ни о  чём меня не спрашивай, пока я сам не расскажу тебе об  этом».

[После этого Муса и  аль-Хадир] двинулись в  путь,

когда же они сели на корабль, [аль-Хадир] сделал дыру в  его

[борту]. [Муса] сказал: «Ты

проделал в  нём дыру, чтобы потопить тех, кто [находитсяна корабле]? Ты совершил нечто [неподобающее]! »

[Аль-Хадир] сказал: «Разве

я  не говорил, что у  тебя не хватит терпения, [чтобы быть]

Со мной? »

[Муса] сказал: «Не укоряй меня

за то, что я забыл, и  не возлагай на меня тяжкое бремя».

[После этого Муса и  аль-Хадир продолжили] путь, когда же

_z674 Ибн Касир. Рассказы о пророках

они встретили какого-то маль-чика, [аль-Хадир] убил его. [Муса] сказал: «Неужели убил

Ты невинного человека не

[в  качестве возмездия за убийство]? Ты совершил

неслыханное дурное дело! »

[Аль-Хадир] сказал: «Разве

я  не говорил, что у  тебя не хватит терпения, [чтобы быть]

Со мной? »

[Муса] сказал: «Если я спрошу

тебя о  чём-либо и  после этого, больше не сопровождай меня,

[ибо, если ты поступишь так] со мной, это уже [заслуживает]

Оправдания».

[После этого Муса и  аль-Хадир продолжили свой] путь, когда

же они пришли к  жителям одного селения, то попросили [этих людей] накормить их, но

те отказались оказать им госте-приимство. [В этом селении]

они обнаружили готовую обру-шиться стену, и   [аль-Хадир]

поправил её, [после чего Муса]

⇐ Предыдущая 48 49 50 51 525354 55 56 57 Следующая ⇒