Лекция — категория Иностранные языки: 30 Страница
Материала по категории - Иностранные языки на сайте Лекция всего: 8604 страниц.
ТЕМА: СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ
II. Спальня королевы Наваррской
РАЗДЕЛ 6. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
ГЕОРГ КАРЕЦКИЙ – ДОКВИСЛИНГОВСКИЙ СИОНИСТСКИЙ КВИСЛИНГ ГИТЛЕРА
Из письма к Рейнеру Анвину 22 января 1954
БАЛЛАДА ПОЭТИЧЕСКОГО СОСТЯЗАНИЯ В БЛУА
Глава вторая В ХОЗЯЙСКИХ РУКАХ
Небольшое дополнение к мифологии западных стран
Начальный период — от 1918 до 1923 г.24
Из статьи Я. Травинского «Письма Троцкого продолжают приходить»
Различные подходы к проблеме переводимости в истории перевода
Глава 40. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ДЕЛО
А.В. Уданенко, И.В. Пашаева
О знаке, что дал Соломон Царице
Глава 6. Повествующая о том, как возросли горе, раны и мучения Христиан во времена правления Халифа Хакима.
Замок Линкольн. Июль, 1487 год
По книге Н. Седовой и В. Сержа «Жизнь и смерть Льва Троцкого»
th St. N.W. Washington D C. 20036
Из письма к Деборе Уэбстер 25 октября 1958
Из письма к миссис Полин Гаш (Полин Бэйнс) 6 декабря 1961
Вступление. ИСТОРИЯ И ЛЕГЕНДА
Общественные науки. Статистика. Политика. Экономика. Торговля. Право. Государство. Военное дело. Социальное обеспечение
II. Reading Comprehension
Вы работаете совсем не так, как они, верно?
X. Элегия во время комедии
Умар бин Сад бин Аби Ваккас
Из черновика письма к Мильтону Уолдману 5 февраля 1950
Глава 211. Повествующая о том, как Боэмонд был пленён в то время, пока он осуществлял путешествие в Мелитен, город правитель которого хотел сдать город ему.
Соотнесите цифры с их буквенными обозначениями.
О ПРОВЕДЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА
Портрет ирландского города
Прочитай тексты про двух мальчиков. Напиши, к какому из мальчиков относится каждая из фраз после тестов.
Вещи царской семьи, найденные на руднике. Выводы
Должны ли женщины быть красивыми?
Установление отношений между Муссолини и Гитлером
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Глава 14. КОРОЛЬ И ЛЕЙТЕНАНТ ОБНАРУЖИВАЮТ ХОРОШУЮ ПАМЯТЬ
Описание схемы построения контекстных запросов в поисковых системах сети интернет
Жаботинский старается поддержать бойкот
Сионизм и Британский союз фашистов
Глава 5. Я В РОЛИ СЛУГИ-ПЕРЕВОДЧИКА
Глава 165. Повествующая об усилиях наших людей, которые они предприняли с целью достичь Иерусалима, и о том, что некоторые турки присоединились к ним.
Города и ремесла под опекой
Сотрудничество Экспозитуры-2 с другими разведками
Офицеры-контрактники в Войске польском
II Областного литературного фестиваля,
Глава 206. Повествующая о тревогах некоторых людей, и о том, как между Герцогом и Патриархом Иерусалимским начались большие противоречия.
Н.В. Бабий, Е.Г. Ештокина
Глава 137. Повествующая о том, что сказал Пётр, вернувшись в город и открыто объявил это сообщение, и как по умному совету Герцога, этого не допустили.
Терстон Хопкинс. Лондонский призрак
Глава 17. ФИЛОСОФИЯ СЕРДЦА И УМА
Из письма в «Аллен энд Анвин» 24 января 1961
Уайз утаивает сообщение об истреблении евреев
Газетные заголовки и головная боль
Can one be angry with oneself?
Часть 2 ИНДИЙСКАЯ НЕВЕСТА
Из книги Л.Д. Троцкого «Дневники и письма». Энгельс, несомненно, одна из лучших, наиболее цельных и благородных по складу натур в
Глава первая КОРОЛЬ В ПУТИ
К Шарлотте и Денису Плиммерам
Из статьи С. Ларькова, Е. Русаковой, И. Флиге «Сергей Седов «сын врага народа Троцкого»
Глава 7. Пустынный кролик
Из книги Льва Либова «Сталин, Троцкий и я»
Л.Д. Троцкий. Письмо советским рабочим
Типы предложений. Порядок слов в предложении. Типы вопросительных предложений.
Из книги Л.Д. Троцкого «Дневники и письма» Показания об отбытии из Норвегии
Глава 107. Содержащая описание крепости, которую Танкред построил на той стороне реки и неустанно оборонял.
Народные празднества во славу государя
Глава 105. Повествующая о сражении наших людей, мстящих за себя туркам и об ударе, нанесённом Герцогом Готфридом во время этой битвы.
Особенности обучения иностранному языку в младшем школьном возрасте
Глава 31. МАЛИКОРН И МАНИКАН
Глава 91. Повествующая о том, как наши люди приблизились к воротам города и описывающая деревянную крепость, что они создали.
К Кэрол Баттен-Фелпс (черновик)
Жизнь в городе - жизнь в деревне
О здоровье. Лечение мигрени. Акупунктура, гомеопатия
Глава 3. Жизнь и смерть Эрнеста Доусона
Глава 2. Девяностые годы XIX века
Из книги Д. А. Волкогонова «Троцкий. Политический портрет». Кн. 1
Глава 4 HOMME, FEMME, ENFANTS, или Как границы спасли мой рассудок
Концептуальные принципы программы
VII. «Отче наш» господина Коннетабля
Глава 40. Повествующая о дарах, которыми Император одарил Герцога Готфрида, его баронов и других руководителей отряда.
А.А. Моисеева, И.С. Башмакова
СРЕДСТВА ТЕКУЩЕЙ И ИТОГОВОЙ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ
Преемник Распутина – Соловьев
Как Садок священник давал наставления Давиду царю
ЧТО ВВЕРХУ, ЧТО ВНИЗУ — ВСЕ ОДНО
ЯМР-спектроскопия. Первые показатели.
Комиссары, чрезвычайный суд
Наблюдения и практическое применение знаний по данной проблеме
Терстон Хопкинс. Лондонский призрак. В «мемуарах» Р. Терстона Хопкинса о Доусоне, прекрасно передающих атмосферу того
Глава 202. Повествующая о том, как наши люди собрали и организовали свои войска в их битве против Турок, и как Турки бежали.
Размышления по поводу ирландского дождя
Управление экономикой и государственный капитализм
Создание Конгресс-социалистической партии
Нав.19:50. по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.
Искусство быть осмотрительным
Старый патагонский экспресс
II.2. “РУССКИЕ - НЕРУССКИЕ” СЛОВА
ВСО оправдывает пакт с нацистами
Из книги Бориса Рунина «Мое окружение»
Чем вреден сигаретный дым?
Different seasons – different clothes
Глава 63. Повествующая о том, как наши люди уведомлены о том, что они сдают Никею, Император послал своих великих баронов с целью принять крепость.
Глава 80. Повествующая о том, как Болдуин шёл атаковать Фамосите, город недалеко от Эдессы.
О предложении (жертве) Азарии и Царя
Как Царь вел беседу с Царицей
Древние цивилизации. Аравия.
Из письма к Джону Толкину 10 февраля 1952
Fill in the blanks with the correct lyrics.
Рабочий поселок industrial settlement, workers' community
In the afternoon they went to sign the marriage registry, and in the evening they had a reception in the Arbat restaurant.
Поэтому для сохранения и оздоровления Людского ЖизнеСтроя нам необходимо осознать, очувствовать и применять слова в их первозданном значении.
ГЕНРИ ХАГГАРД, И НЕ ТОЛЬКО ОН
Вопрос 8. Стилистические проблемы перевода
Заключительная минута урока .
Год, май, поместье Уингфилд: Мария
Сообщества фрилансеров в Живом Журнале
Формы работы с компьютерными обучающими программами на уроках иностранного языка
Классификация индоевропейских языков
Глава 24. ВЕЛИЧИЕ ВАННСКОГО ЕПИСКОПА
Глава 22. В КОТОРОЙ СМУТНЫЕ ИДЕИ Д'АРТАНЬЯНА НАЧИНАЮТ ПОНЕМНОГУ ПРОЯСНЯТЬСЯ
Глава 13. Бабушкины драконы и скунусики
Глава 2. Воспоминания о неволе
Ревизионисты объясняют свои связи с фашистами
О том, как вредно не получать желаемое
Глава 8. В поисках Аркаши
Глава 5. ГДЕ РЕЧЬ ПОЙДЕТ О КРОПОЛИ, О КРОПОЛЕ И О ВЕЛИКОМ НЕПРИЗНАННОМ ЖИВОПИСЦЕ
Из письма к Стэнли Анвину 23 октября 1937
Из письма к Кристоферу Толкину 29 ноября 1943
Девятый ребенок миссис Д.
Крис: К тому же, он не очень-то хорош.
Многофункциональные слова: слова, перевод которых зависит от грамматической функции.
Глава 19. Д'АРТАНЬЯН ЗНАКОМИТСЯ С ПОЭТОМ, КОТОРЫЙ СДЕЛАЛСЯ НАБОРЩИКОМ, ЧТОБЫ ПЕЧАТАТЬ СВОИ СТИХИ
КНИГА «ЛЮДИ И ЛОЖИ» И ЕЕ АВТОР
Из протокола допроса Г.М. Рубинштейн, 1956 г.
Из писем А.Л. Соколовской Л.Д. Троцкому
Он также является врагом нацизма»
Четыре компонента, которые будут объединены на компьютере для новых фотографий Pet Shop Boys (см. Стр. 2): A. Земля. B. Стена и космос. C. Яйцо. D. Pet Shop Boys.
Анар, Ихсан Октай (писатель; род. 1960).
ГЛАВА 1. ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ И СПРОС НА ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ В СТАВРОПОЛЬСКОМ КРАЕ
Глава 25. ОБЕД НА ПАРОХОДЕ. ОПЯТЬ БРАЦЦАНО И ИБРАГИМ. ОТЪЕЗД КАПИТАНА. ЖУЛИКИ И ОЛЬГА
Подразделение светового компьютера.
Глава 20. ПРИЕЗД АНАНДЫ И ЕЩЕ РАЗ МУЗЫКА
Древние цивилизации. Вавилон
An apple, an engineer, an hour
Глоссарии раннего Средневековья Испании и Франции
Useful Hints to Businessmen
ЛЮДОВИК XI: РЕМЕСЛО КОРОЛЯ
Из книги Б. Рунина «Мое окружение»
Шестнадцать минут одиннадцатого.
Методические указания для работе над учебным материалом.
Первые контакты с нацистами
Вывод: сионисты сотрудничали с врагом китайского народа
Глава 26. Д'АРТАНЬЯН СПЕШИТ, ПОРТОС ХРАПИТ, А АРАМИС ДАЕТ СОВЕТ
Глава 15. О ТОМ, КАК БРИЛЬЯНТ Д'ЭМЕРИ ПОПАЛ В РУКИ Д'АРТАНЬЯНА
X. Смерть, обедня или Бастилия
Письма С. Седова к Генриетте Рубинштейн
Марш по правому берегу По
Из книги Л.Д. Троцкого «Дневники и письма» Страницы дневника. Записи 1933 года
Из книги Л.Д. Троцкого «Дневники и письма». Показания Н.И. Седовой‑Троцкой о прибытии во Францию
Глава 32. АТОС И Д'АРТАНЬЯН ОПЯТЬ ВСТРЕЧАЮТСЯ В ГОСТИНИЦЕ «ОЛЕНИЙ РОГ»
Глава 1. ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ КОЛЬБЕРА
Черновики письма к «мистеру Рангу»
Игорь Бунич: «Корсары Кайзера» 183
Близок локоток, да не укусишь
XXI. Как ревность иной раз уравнивала сословия еще до французской революции
В которой Фандорин приступает к расследованию
Глава 103. Повествующая о том, как турки из Антиохии выбежали и атаковали наших людей, расположившихся лагерем.
Раздел 8.2. The Simple Past Tense
Из книги Л.Д. Троцкого «Дневники и письма». Из письма Н. Седовой Саре Якобс‑Вебер
Письмо Л.Л. Седова Л.Д. Троцкому
Sichinteressieren (интересоваться)
Попытка русских людей спасти царскую семью
Следует ли нам говорить то, что мы думаем, и думать, что говорим?
К Рейнеру Анвину 11 апреля 1953
Для 8 класса по обновленной программе
СИОНИЗМ И ИТАЛЬЯНСКИЙ ФАШИЗМ 1922–1933 гг
Чехословакия: 2,4 процента населения – евреи
Глава 19. ЧТО Д'АРТАНЬЯН СОБИРАЛСЯ ДЕЛАТЬ В ПАРИЖЕ
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Глава 17. ИЩУТ АРАМИСА, А НАХОДЯТ ТОЛЬКО БАЗЕНА
ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ КАК СРЕДСТВО ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Глава 11. Гибель Мордашкина
Сделан ли американский муж исключительно из цветного стекла?
Soul II Soul «Back To Life»
Как решить проблему со слугами?
В которой Москва предстает в виде джунглей
Give more effective presentations in English
Глава 43. ПРИНЦ РЕВНУЕТ К ГЕРЦОГУ БЕКИНГЭМУ
Copic, Branko (пісьменнік; 1915-1984).
Глава 23. КРЕСТНЫЙ ХОД В ГОРОДЕ ВАННЕ
Глагол GET как фразовый глагол английского языка
Задачи средней и старшей школы
Центральная солнечная обсерватория.
Dzikiewicz, Lech Wojciech.
Они все показались мне довольно милыми, а ведь некоторые поп-звезды, с которыми встречаешься на таком этапе их карьеры, уже ведут себя фантастически заносчиво.
Из английской романтической поэзии
Exercice 4 . Mon ? Ma ? Mes ? Son ? Sa ? Ses ?
Из письма к Петеру Шабо Шентмихайи (черновик)
Игорь Бунич: «Корсары Кайзера» 177
Глава 28. Д'АРТАНЬЯН ПОЛУЧАЕТ ПАТЕНТ НА ДОЛЖНОСТЬ КАПИТАНА
Глава 29. ВЛЮБЛЕННЫЙ И ДАМА ЕГО СЕРДЦА
Прочтите слова, обращая внимание на чтение гласных во втором типе слога
Глава 21. ЧИТАТЕЛЬ, НЕСОМНЕННО, УДИВИТСЯ ТАК ЖЕ, КАК И Д'АРТАНЬЯН, ВСТРЕТИВ СТАРОГО ЗНАКОМОГО
XIX. Как Генрих II еще при жизни отца начал принимать его наследство
В которой появляется женщина в черном
Глава 209. Повествующая о том, как Герцог Готфрид осадил Турецкий город, с целью поддержать Христианство.
Приключения Эраста Фандорина – 4
Посвященного юбилейным датам зарубежных писателей,
A LITTLE (НЕМНОГО) A FEW ( НЕСКОЛЬКО)
Странствующий дантист от политики
Как Царица готовилась выступить в путь свой
Должны ли солдаты быть вежливыми?
КРОВЬ И ЗЕМЛЯ: КОРНИ СИОНИСТСКОГО РАСИЗМА
ВСЕМИРНАЯ СИОНИСТСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ И ИТАЛЬЯНСКИЙ ФАШИЗМ, 1933–1937 гг
Глава 36. КАКИМ ВОЛШЕБСТВОМ Д'АРТАНЬЯН ИЗВЛЕК ИЗ СОСНОВОГО ЯЩИКА КОТТЕДЖ
Глава 3. Музыкальный салон барабанов
Сборники грамматических упражнений
Продвижение российского туристского продукта на зарубежных рынках
Дворец Шин, Ричмонд. Март, 1496 год
Из книги Д. А. Волкогонова «Троцкий. Политический портрет». Кн. 1
Из книги Л.Д. Троцкого «Дневники и письма». Заезжала к нам по пути из Лондона в Вену Л.С., урожденная Клячко
Маневрирование и бои между Минчио и Брентой
Есть у моего мужа друг по имени Асиф. Этот самый Асиф обожает дурацкие шутки, приколы и розыгрыши.
Абзац - Перефразируем тему Эссе , показав два противоположных мнения.
Погубит ли нас дешевая китайская рабочая сила?
Существа, которые однажды станут людьми
Из письма к майору Р. Боуэну 25 июня 1957
Черновик продолжения к вышеприведенному письму (не отослан)
СЛОВАРЬ «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА»
Игорь Бунич: «Корсары Кайзера» 180
Игорь Бунич: «Корсары Кайзера» 169
Футов над Северной Атлантикой
БАЛЛАДА О ДАМАХ БЫЛЫХ ВЕКОВ. Где Флора-римлянка сейчас?
Глава 3. «Ацтекский орел»
Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 1
Благочестие и политический выбор
Игорь Бунич: «Корсары Кайзера» 181
Инновационные технологии перевода в сфере профессиональной коммуникации
Глава 6. Поезд на 7:30 до Гватемалы
Дворец Гринвич, Лондон. Июнь, 1492 год
Как Колесница была дарована Эфиопии
Как выходил священник Садок
Не слишком ли много пишут писатели?
Употребление Future Indefinite Tense
I. Боярышник у «Гробницы невинно убиенных»
РОСТОВСКИЙ ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Дворец Гринвич, Лондон. Июнь, 1491 год
ТОРЖЕСТВЕННЫЕ ВЫЕЗДЫ КОРОЛЯ
Глава 16. МОЯ ИНДЕЙСКАЯ ЖЕНА
Искусство. Развлечения. Зрелища. Спорт. Atkal dzimtenē [Выяўленчы матэрыял]: Aleksandras Dzē rvī tes mū ž a devums latvieš u lietiš ķ ā
Глава 4. Разговоры с учёными
Попытка публичного самоубийства, преждевременная смерть
Из письма к Кристоферу Толкину 1 марта 1944 (FS 6)
Из письма к Майклу Толкину 6–8 марта 1941
ГЕРМАНСКИЙ СИОНИЗМ ПРЕДЛАГАЕТ СВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО НАЦИЗМУ
Из письма к Рейнеру Анвину 15 декабря 1965
Из письма к Клайду С. Килби 18 декабря 1965
Приспособление сионистов к антисемитизму
Москва, Маросейка, 13, кв. 12
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
|
